Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156459

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They are thrusting their tongues.	Dillerini zedeliyorlar.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Based on the phone calls this morning, I'm going to be	Bu sabah ki telefonlara göre ayın...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
molding mouth guards for months.	...ağız koruma kalıpçısı olacağım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Well, too bad it wasn't a murder, huh?	Cinayet olmaması kötü oldu değil mi?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I wish.	Keşke olsaydı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
So what about you, huh?	Neyse sen nasılsın?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You should be cashing in on this, too.	Sen de bundan kendine pay çıkarmalısın.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Frightened people rarely add bonus rooms.	Korkan insanlar nadiren ek odalar yaptırır.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Mm, but what about panic rooms?	Peki ama panik odalarından ne haber?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
"Inside celebrity panic rooms." Seriously?	"Ünlülerin panik odaları." Ciddi misin?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Wait. You have a subscription to this?	Buna aboneliğin mi var?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Yeah. Check out Bono's safe room.	Evet. Bono'nun güvenli odasına bak.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It doubles as a recording studio,	Bir kayıt stüdyosu gibi...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and Jay Z's panic shelter...	...ve Jay Z'nin panik sığınağı...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It has a cognac bar and a disco.	...konyak barı ve diskosu var.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You really think people around here	Sence buradaki insanlar bu tarz şeylerle ilgilenir mi?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I am in a full blown panic.	Panik içerisindeyim.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
My husband's out of town. Mm hmm.	Kocam şehir dışında.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I haven't felt this vulnerable since I test drove a smart car.	Akıllı araba deneme sürüşünden beri hiç bu kadar korumasız hissetmemiştim.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Dallas is in a panic, George. Do you have any suggestions?	Dallas panikliyor George. Önerin var mı?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Maybe you could take a few precautions	Belki evini güvenilir kılmak için bir kaç önlem almalısın.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Okay. Mm?	Peki.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I want it. I need it. I have to have it.	İstiyorum. İhtiyacım var. Bende olmalı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
How soon can you start?	Ne zaman başlarsın?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'm not gonna take commission on this,	Bundan komisyon almayacağım...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
but you can get me breakfast.	...ama bana kahvaltı ısmarlayabilirsin.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'm gonna have the lobster omelet.	Ben ıstakoz omleti alacağım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Okay, I'll... uh, Dallas, are you ordering?	Pekala. Ben... Dallas sen ne alıyorsun?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, I don't eat in public.	Ulu orta yerde yemem ben.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Lunch was giving me the evil eye,	Öğle yemeği bana kötü şans...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and so was my high school Nemesis, Dalia,	...ve varoşların sevmediğim özelliklerini kişileştiren...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
the girl who personified what I hate about the suburbs.	...baş düşmanım Dalia'yı verirdi.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Students.	Öğrenciler.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Students, I must interrupt lunch with a message	Öğrenciler, öğle yemeğinizi şok edici ve üzücü...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
that is both shocking and upsetting.	...bir mesajla bölmek zorundayım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Something happened this morning	Bu sabah bildiğiniz gibi...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
that threatens the quality of life as we know it.	...yaşam kalitesini tehdit eden bir şey yaşandı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Is this about the dolls? Can't be about the dolls.	Bebekler mi? Bebekler olamaz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It is about the dolls.	Konu bebekler.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Potentially violent criminals	Potansiyel şiddet suçluları...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
are targeting the homes of Chatswin High students.	...Chatswin Lisesi öğrencilerinin evlerini hedef alıyor.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
This what we call a teachable moment.	Buna öğrenilebilen an diyoruz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Let's chat about crime.	Haydi suç hakkında konuşalım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Lisa, you're a victim... In so many ways.	Lisa, sen birçok açıdan kurbansın.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
How does that feel?	Bu nasıl hissettiriyor?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I think that's her way of saying, "it feels bad."	Bence bu onun "kötü hissettiriyor" deme şekli.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Keep eating.	Yemeğe devam et.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
If we don't keep eating, they win.	Eğer yemezsek onlar kazanır.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I just want to say,	Ben sadece suçu işleyenin gün gibi ortada olduğunu söylemek istiyorum.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
This crime spree started when certain people moved here	Bu suç cümbüşü belli bir insan buraya taşındıktan sonra başladı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
from New York, New York, New... New York.	New York'tan, New York'tan, New... New York'tan.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
She's talking about me.	Benden bahsediyor.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Remember Ray from Ray's pizza?	Ray Pizza'dan Ray'i hatırlıyor musun?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Ray was a good guy.	Ray iyi bir çocuktu.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Remember how saucy their sicilian was?	Sicilya pizzalarının ne kadar soslu olduğunu hatırlıyor musun?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We're not moving back to New York.	New York'a geri taşınmıyoruz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Come on, George.	Haydi ama George.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
This place is stupid.	Burası aptal bir yer.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
In the city, if someone called the cops over missing dolls,	Şehirde eğer birisi kayıp bebekleri için polisi çağırırsa tutuklanan kendisi olur.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It does show you how much less crime there is here, though,	Bu burada ne kadar az suç işlendiğini...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
how much safer it is than our old neighborhood.	...eski mahallemizden ne kadar güvenli olduğunu gösterir.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Safer? Unh unh.	Güvenli mi?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
This place is all bitches, backstabbers, and Botox.	Burası sürtüklerle, kalleşlerle ve botoksla dolu.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Did I accidentally summon you?	Kazara seni mi çağırdım?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Thanks, Tessa, for letting us seek refuge.	Sığınmamıza izin verdiğin için teşekkürler Tessa.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
George, we're here!	George biz geldik.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
When night fell, we just panicked,	Gece olduğunda, panikledik ve panikleyebileceğimiz...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I have to tell you, we felt like sitting ducks over there	Söylemem gerekirse, bizim kocaman...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
in that big, professionally decorated house of ours...	...profesyonelce dekore edilmiş evimizde kolay av gibiydik...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
But this feels... Wonderfully safe, though.	...ama burası harikulade güvenli.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It feels claustrophobic.	Klostrofobik.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It's not claustrophobic. It's snug.	Klostrofobik değil rahat.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It feels sticky.	Rutubetli.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It does feel a little sticky.	Birazcık rutubetli.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Uh, excuse me.	Müsaadenizle.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Maybe they want to be around familiar faces.	Belki de tanıdık yüzlerin etrafında olmak istiyorlardır.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We are not that familiar.	Biz tanıdık değiliz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We just moved here. It's weird.	Daha yeni taşındık. Bu garip.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Okay, it is a little weird,	Tamam bu birazcık garip...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
but... Come on.	...ama...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It's just one night,	...sadece bir geceliğine.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
so like... like Oprah says that Maya Angelou says,	Yani şey... Oprah'ın, Maya Angelou'nun dediği gibi...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
"troubles are a blessing that force you to change."	...sorunlar seni değiştirmeye zorlayan bir lütuftur.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
So now you watch "Oprah"?	Ne yani şimdi de Oprah mı izliyorsun?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'm up a lot at night.	Çoğu gece uyanığım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh. Dalia spit up the tiniest bit.	Dalia birazcık damlattı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
From her claustrophobia.	Klostrofobisinden dolayı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You feel it? We're changing, like Maya said.	Hissettin mi? Maya'nın dediği gibi değişiyoruz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh. Wow.	Vay be.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Uh, how did... how did you...	Bunu... bunu sen...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Do this?	Yaptım mı?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I just found a box marked "good dishes,"	Biraz önce üzerinde "tabak çanak" yazılı kutu buldum...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and then I used my pashmina as a table runner,	...ve sonra yeteneğimi sofra hazırlamakta...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses.	...Sheila Shay'in oraya sızıp bir düzine gül kesmekte kullandım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It was nothing. Five minutes.	Bu bir şey değil. Beş dakikalık iş.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
But we always eat pizza off paper plates. Right, George?	Ama biz hep pizzayı plastik tabaklarda yeriz. Değil mi George?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Yeah, but, I mean...	Elbette ama yani...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It wouldn't kill us to eat off real plates.	...gerçek tabaklarda yemek bizi öldürmez.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I just thought you could use a woman's touch.	Bir kadın dokunuşundan faydalanırsınız diye düşündüm.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
A woman's touch. Well, that... that's very nice.	Kadın dokunuşu. Yani bu... Bu çok hoş.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011