Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15634

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shouldn't we meet to exchange the cellphones?	Telefonlarımızı değiştirmemiz için buluşmamız gerekmez mi?	Discovery of Romance-1	2014
I have my business, so I can't do it without my cellphone.	İşleri olan biriyim, telefonum olmadan yapamam.	Discovery of Romance-1	2014
One two three four.	1234.	Discovery of Romance-1	2014
Okay. Let's talk again this evening.	Tamam. Akşam yine konuşuruz.	Discovery of Romance-1	2014
If this month's rent is delayed, consider yourself kicked out.	Bu ayki kiran gecikti, kendi kovulmuş olarak bil.	Discovery of Romance-1	2014
Mother, I'm here.	Anne, ben geldim.	Discovery of Romance-1	2014
Did Ha Jin send you?	Seni Ha Jin mi gönderdi?	Discovery of Romance-1	2014
No, Mother. It's been a while, so I wanted to see you...	Hayır, anne. Uzun zaman olduğundan sizi görmek istedim...	Discovery of Romance-1	2014
Oh, and I bought a Mozart CD for you.	Size Mozart'ın CD sini getirdim.	Discovery of Romance-1	2014
I didn't think you had one performed by Phideaux.	Phideaux'in performansı sizde yoktur diye düşündüm.	Discovery of Romance-1	2014
I'll put it next to the audio set.	Ses sisteminin yanına koyacağım.	Discovery of Romance-1	2014
Your mother texted you to pay the monthly rent.	Annen geçen ayın kirasını ödemen için mesaj attı.	Discovery of Romance-1	2014
And you also got a text from Hanlim Lumber to pay the last month's balance.	Ayrıca Hanlim Mobilya'nın da geçen ay parasını ödememişsin.	Discovery of Romance-1	2014
The lady from Jinju called. She asked you to pay the balance.	Jin Ju diye biri aradı. Borcunu ödemeni söyledi.	Discovery of Romance-1	2014
She asked earnestly. She called twice.	Çok sinirliydi. İki kez aradı.	Discovery of Romance-1	2014
She wanted to make sure that you got the message.	Mesajını iletmem için emin olmak istemiş.	Discovery of Romance-1	2014
Mr. Kang Tae Ha, I'll keep your cellphone turned off. I'm sorry.	Kang Tae Ha, telefonunu kapalı tutacağım. Özür dilerim.	Discovery of Romance-1	2014
Am I a debt collector?	Ben veresiyeci miyim?	Discovery of Romance-1	2014
We were so happy together...	Ne kadar mutluyduk...	Discovery of Romance-1	2014
I don't think it's time for you to be dating.	Şu an birileriyle çıkmanın zamanı değil.	Discovery of Romance-1	2014
You should be paying back your debt.	Önce borçlarını ödemelisin.	Discovery of Romance-1	2014
Or meet someone decent.	Ya da doğru düzgün biriyle görüş.	Discovery of Romance-1	2014
Some guy who goes on dates behind her back...	Senden gizli randevulara giden bir adamla...	Discovery of Romance-1	2014
You... think I'm a bad person, don't you?	Sen... Kötü biri olduğumu düşünüyorsun, değil mi?	Discovery of Romance-1	2014
Yes. To be honest, I'm a bit disappointed.	Evet. Aslında biraz hayal kırıklığına uğradım.	Discovery of Romance-1	2014
We're doing well. And I'm trying to be good to you.	Gayet iyi anlaşıyorduk. Ve size karşı iyi olmaya çalışıyorum.	Discovery of Romance-1	2014
Ha Jin and you are both thirty two. But you don't want to get married yet.	Ha Jin'le artık 32 yaşına geldiniz. Ama hala evlenmek istemiyorsun.	Discovery of Romance-1	2014
I don't like it that you're not rushing.	Ama ağırdan almandan hiç hoşlanmıyorum.	Discovery of Romance-1	2014
Then you can be against us when we want to get married.	Yani evlenmek istersek bize karşı olursunuz.	Discovery of Romance-1	2014
We'll just be dating for now, so can't you be just nice to me?	Şimdilik görüştüğümüze göre, bana daha iyi davranamaz mısınız?	Discovery of Romance-1	2014
Ha Jin is having a hard time going on dates.	Randevulara gidince zorlanıyor.	Discovery of Romance-1	2014
I don't like anything. Anything.	Hiçbir şeyinden hoşlanmıyorum. Hiçbir şeyden.	Discovery of Romance-1	2014
That's what I mean, Mom. Yeo Reum is so nice.	Ben de onu diyorum, anne. Yeo Reum iyi biri.	Discovery of Romance-1	2014
So why don't you be nicer to her? I really like her.	Neden ona daha iyi davranmıyorsun? Ondan gerçekten hoşIanıyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I'm here for a delivery.	Teslimat için gelmiştim.	Discovery of Romance-1	2014
This is for Nurse Ahn, this is for Nurse Yoon...	Bu Hemşire Ahn için, bu Hemşire Yoon...	Discovery of Romance-1	2014
Bye now. Bye.	O zaman, hoşça kalın. Güle güle.	Discovery of Romance-1	2014
Hey there.	Baksana.	Discovery of Romance-1	2014
Not this scar.	Yara izi değil.	Discovery of Romance-1	2014
It's a completely different scar.	Tamamen farklı bir iz.	Discovery of Romance-1	2014
What is it that you have to make a fuss to find it?	Meseleyi neden böyle büyük hale getirmeye çalışıyorsun?	Discovery of Romance-1	2014
See? See? It shows when you lie. I know exactly when.	Gördün mü? Gördün mü? Yalan olduğu belli. Kesinlikle belli. Sürekli özür diliyorum, ama neden bir kere bile gülümsemedin?	Discovery of Romance-1	2014
That her boyfriend is looking for a girl.	Erkek arkadaşı başka bir kıza bakıyor.	Discovery of Romance-1	2014
Trying stealing in front of a human radar?	Birinin önünde hırsızlık yapmaya mı çalışıyorsun?	Discovery of Romance-1	2014
Why? Is life tiresome?	Neden? Hayatın sıkıcı mı?	Discovery of Romance-1	2014
It's not tiresome. It's dry.	Sıkıcı değil. Sıradan.	Discovery of Romance-1	2014
Jeez. You don't gain any weight even if you keep eating. You should be happy.	Yesen bile hiç kilo almıyorsun. Mutlu olman gerek.	Discovery of Romance-1	2014
Student loan and bank loan to get a studio...	Öğrenci harcım, atölye için aldığım banka kredisi...	Discovery of Romance-1	2014
Sis, I like this guy...	Abla, bu adamdan hoşIanıyorum...	Discovery of Romance-1	2014
but I can't get married because I have no money.	...ama param olmadığı için onunla evlenemem.	Discovery of Romance-1	2014
So I pretend that I'm not interested in getting married.	O yüzden ona evlenmek gibi bir niyetim yokmuş gibi davrandım.	Discovery of Romance-1	2014
It hurts my pride if I say I can't get married because I have no money.	Param olmadığı için onunla evlenemediğimi söylersem, gururum kırıIır.	Discovery of Romance-1	2014
So I pretend that I don't want to. That I have no interest in marriage.	O yüzden istemiyormuş gibi davranıyorum. Evlenme niyetim yokmuş gibi davranıyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I'm scared that some other girl will take him away.	Başka bir kızı ister diye korkuyorum.	Discovery of Romance-1	2014
He's a doctor? That's what I mean.	Doktor, değil mi? Ben de onu diyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I have to grab him before he changes his mind, but I don't have money.	Fikrini değiştirmeden önce onu kapmam gerek, ama param yok.	Discovery of Romance-1	2014
I've been running a restaurant for 23 years.	23 yıIdır lokanta işletiyorum.	Discovery of Romance-1	2014
You can't trust me?	Bana güvenmiyor musun?	Discovery of Romance-1	2014
By the way, who's that guy? Who?	Bu arada, o adam kim? Kim?	Discovery of Romance-1	2014
Check here.	Buraya bak.	Discovery of Romance-1	2014
You're so fast with your call.	Çok çabuk aradın.	Discovery of Romance-1	2014
Han Yeo Reum	Han Yeo Reum!	Discovery of Romance-1	2014
You still haven't fixed your drinking habit.	İçme alışkanlığın hala düzelmemiş.	Discovery of Romance-1	2014
It's from your boyfriend.	Erkek arkadaşın arıyor.	Discovery of Romance-1	2014
I don't know why it had to be at that moment.	Neden o an karşıma çıktı, bilmiyorum.	Discovery of Romance-1	2014
If...	Eğer... Telefonun şarjı bitmemiş olsaydı...	Discovery of Romance-1	2014
would we have had a different future?	...başka bir geleceğimiz olabilir miydi?	Discovery of Romance-1	2014
How does coincidence become destiny	Tesadüfler nasıI kadere dönüşüyor...	Discovery of Romance-1	2014
Hey, get up!	Kalk hadi!	Discovery of Romance-1	2014
Your boyfriend just called you.	Az önce erkek arkadaşın aradı.	Discovery of Romance-1	2014
I didn't turn it off. The battery went out...	Ben kapatmadım. Şarjı bittiği için...	Discovery of Romance-1	2014
I said, get up! I didn't turn off your cellphone.	Kalk dedim! Telefonunu ben kapatmadım.	Discovery of Romance-1	2014
Let's get up!	Hadi kalkalım!	Discovery of Romance-1	2014
We need to exchange the cellphones.	Telefonlarımızı değiştirmemiz gerek.	Discovery of Romance-1	2014
I have a lot of cash in my purse.	Cüzdanımda bir sürü para var.	Discovery of Romance-1	2014
Jerk!	Seni serseri!	Discovery of Romance-1	2014
How strange.	Ne garip.	Discovery of Romance-1	2014
Where did you come from?	Sen nereden geldin?	Discovery of Romance-1	2014
That's strange...	Çok tuhaf...	Discovery of Romance-1	2014
Did someone abandon you?	Seni biri mi terk etti?	Discovery of Romance-1	2014
It could have germs. Is it okay to touch it like that?	Hastalık bulaştırabilir. Öyle dokunman sıkıntı olmaz mı?	Discovery of Romance-1	2014
You still don't know what's important.	Bir kadın için neyin önemli olduğunu bilmiyorsun.	Discovery of Romance-1	2014
Try holding it. It's really soft and warm.	Tutmayı dene. Gerçekten yumuşak ve sıcacık.	Discovery of Romance-1	2014
Touch it. You have no idea how soft it is.	Dokunsana. Ne kadar yumuşak olduğunu bilmiyorsun.	Discovery of Romance-1	2014
Why would a bunny be here?	Tavşancık buraya nasıI gelmiş?	Discovery of Romance-1	2014
Is this a dream?	Rüya mı?	Discovery of Romance-1	2014
Is it a dream? That we met again?	Rüya mı? Yine karşılaşmamız?	Discovery of Romance-1	2014
You never appear in my dreams.	Hiç rüyalarıma girmeyen bir kadınsın.	Discovery of Romance-1	2014
That's how you are.	Öyle işte.	Discovery of Romance-1	2014
I prayed and prayed that you'd appear in	Seni çok özlediğim için...	Discovery of Romance-1	2014
my dream because I missed you so much.	...rüyalarıma girmen için dua edip duruyordum.	Discovery of Romance-1	2014
It is a dream!	Rüya işte!	Discovery of Romance-1	2014
Because Kang Tae Ha is not the guy who would say things like that.	Çünkü Kang Tae Ha böyle şeyler söyleyecek bir adam değil.	Discovery of Romance-1	2014
What kind of guy was I?	NasıI bir adammışım?	Discovery of Romance-1	2014
He made me be anxious all by myself.	Beni hep endişelendiren biri.	Discovery of Romance-1	2014
He had so many more important things than me.	Benden daha önemli işleri olan biri.	Discovery of Romance-1	2014
He said he liked me...	Benden hoşlandığını söyleyip...	Discovery of Romance-1	2014
but made me think, 'can he really treat me like someone so insignificant?'	..."gerçekten değersiz biri miyim?" diye düşündüren biri.	Discovery of Romance-1	2014
He hurt my pride.	Gururumu kıran biri.	Discovery of Romance-1	2014
Why am I telling you this?	Neden sana anlatıyorsam?	Discovery of Romance-1	2014