Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He won't expose himself in broad daylight.	Gündüz ortaya çıkmayacak.	Strangers on a Train-1	1951
If I can finish in three sets, I'll still...	Üç sette bitirirsem, zamanı...	Strangers on a Train-1	1951
You're on in a few minutes, Guy.	Bir, iki dakika kaldı.	Strangers on a Train-1	1951
Miss Morton. Okay, Tim. I'll be right there.	Bayan Morton. Hemen geliyorum.	Strangers on a Train-1	1951
This is what I think we'd better do.	Yapmamız gereken bu.	Strangers on a Train-1	1951
If Turley said to, let's pick him up.	Gidip, tutuklayalım.	Strangers on a Train-1	1951
Let him have his game first.	Önce oyununu oynasın.	Strangers on a Train-1	1951
First time I ever waited for a murder suspect...	İlk kez bir şüphelinin...	Strangers on a Train-1	1951
...to play tennis before I pulled him in.	...tenis oynamasını bekliyorum.	Strangers on a Train-1	1951
If the boys at headquarters hear about this, they'll send me orchids.	Bunu duyarlarsa...	Strangers on a Train-1	1951
Good luck, Guy. Thanks.	İyi şanslar, Guy. Sağol.	Strangers on a Train-1	1951
You got it straight.	Hata yapma.	Strangers on a Train-1	1951
Make sure Barbara has everything ready as soon as the third set starts.	Barbara 3. sette her şeyi hazırlasın.	Strangers on a Train-1	1951
Ladies and gentlemen, your attention, please.	Baylar, bayanlar, sessizlik lütfen.	Strangers on a Train-1	1951
This men's singles match will be...	Bu tek erkekler maçı...	Strangers on a Train-1	1951
...between Mr. Guy Haines and Mr. Fred Reynolds.	...Guy Haines ile Fred Reynolds arasında olacak.	Strangers on a Train-1	1951
On the other hand, Guy Haines is a quiet, methodical player...	Guy Haines sakin bir oyuncu...	Strangers on a Train-1	1951
...almost lackadaisical.	...neredeyse uyuşuk.	Strangers on a Train-1	1951
As a rule, he plays slowly between points, well within himself.	Oldukça kontrollü oynar.	Strangers on a Train-1	1951
Linesmen ready?	Hakem hazır mı?	Strangers on a Train-1	1951
Play.	Başlayın.	Strangers on a Train-1	1951
15 love.	Onbeş sıfır.	Strangers on a Train-1	1951
30 love.	Otuz sıfır.	Strangers on a Train-1	1951
30 15.	Otuz onbeş.	Strangers on a Train-1	1951
40 15.	Kırk onbeş.	Strangers on a Train-1	1951
Fault.	Faul.	Strangers on a Train-1	1951
Game, Mr. Haines. He leads, one game to love, first set.	Oyun Bay Haines'in. İlk set, bir sıfır.	Strangers on a Train-1	1951
Union Station.	Tren istasyonu.	Strangers on a Train-1	1951
Guy Haines is hitting harder, hurrying the play...	Guy Haines oyunu hızlandırıyor...	Strangers on a Train-1	1951
...taking chances I've never seen him take.	...risk alıyor.	Strangers on a Train-1	1951
This is a complete reversal of his usual watch and wait strategy.	Bu, her zamanki stratejisinden çok farklı.	Strangers on a Train-1	1951
40 30.	Kırk otuz.	Strangers on a Train-1	1951
Oh, may I have a light, please?	Ateşinizi alabilir miyim?	Strangers on a Train-1	1951
Game, Mr. Haines. He leads, one game to love. Third set.	Oyun, Haines. Durum, iki sıfır.	Strangers on a Train-1	1951
Guy Haines has caught the first two sets easily.	İlk iki seti çok çabuk aldı.	Strangers on a Train-1	1951
And if he keeps going, it'll be a straight set win for him, sure.	Bu gidişle, maçı kazanacak.	Strangers on a Train-1	1951
Look, if he wins this next set, you'd better have everything ready.	Bir sonraki seti de alırsa, oyun bitecek.	Strangers on a Train-1	1951
Give the driver this $ 10.	Şoföre bu 10 doları ver.	Strangers on a Train-1	1951
I wish I understood what this is all about.	Neler olduğunu bir anlayabilsem?	Strangers on a Train-1	1951
I'll tell you that later. Please hurry.	Sonra anlatırım. Acele et.	Strangers on a Train-1	1951
40 love.	Kırk sıfır.	Strangers on a Train-1	1951
Game, Mr. Reynolds.	Oyun, Bay Reynolds.	Strangers on a Train-1	1951
Advantage, Mr. Reynolds.	Avantaj, Bay Reynolds.	Strangers on a Train-1	1951
Game, Mr. Reynolds. He leads.	Oyun, Bay Reynolds. Önde.	Strangers on a Train-1	1951
I may have spoken too soon when I said...	Bu maç çabuk bitecek dediğimde...	Strangers on a Train-1	1951
...this match looked to be about over.	...acele etmişim.	Strangers on a Train-1	1951
Reynolds is up there knocking on the door.	Reynolds arayı kapatıyor.	Strangers on a Train-1	1951
Mr. Reynolds wins the third set.	Bay Reynolds üçüncü seti kazandı.	Strangers on a Train-1	1951
Mr. Haines leading, two sets to one.	Bay Haines 2 1 önde.	Strangers on a Train-1	1951
The set score is now 2 1. Guy Haines leading...	Set skoru, 2 1. Guy Haines önde...	Strangers on a Train-1	1951
...and we're 10 all in the fourth set.	...ve son dört seti aldı.	Strangers on a Train-1	1951
This match, from a quick victory for Haines, has turned into a dogfight.	Haines için basit bir zafer, köpek dalaşına döndü.	Strangers on a Train-1	1951
30 all.	Otuz sıfır.	Strangers on a Train-1	1951
Down there. My cigarette case. It's very valuable.	Aşağıda. Sigara plakam. Çok değerlidir.	Strangers on a Train-1	1951
Down here? Yes, get that grating up right away.	Aşağıda? Hemen kapağı kaldırın.	Strangers on a Train-1	1951
Can't we do something? I dropped my cigarette case.	Sigara plakamı düşürdüm.	Strangers on a Train-1	1951
It mightn't be any good. Probably gone down the storm drain.	İşe yaramaz. Borudan aşağı gitmiştir.	Strangers on a Train-1	1951
Storm drain? Maybe it lodged on the edge.	Belki kenara takıldı.	Strangers on a Train-1	1951
Don't they have a trap down there, like under a sink?	Orada ızgara yok mu?	Strangers on a Train-1	1951
Don't just stand here, do something!	Bir şeyler yapın!	Strangers on a Train-1	1951
I guess we could phone the city engineer.	Belediyeye haber verebiliriz.	Strangers on a Train-1	1951
Worst he could do is tell me to take a running jump...	Ya da koşup atlayabilirim...	Strangers on a Train-1	1951
Relax, mister. I don't want to relax.	Sakin olun. Sakin olmak istemiyorum.	Strangers on a Train-1	1951
Game, Mr. Haines.	Oyun, Bay Haines.	Strangers on a Train-1	1951
Guy Haines is grim and determined.	Guy Haines çok kararlı.	Strangers on a Train-1	1951
He needs but one more game for the entire match.	Kazanması için bir oyun daha gerek.	Strangers on a Train-1	1951
Just one point between Haines and the match!	Haines ile maç arasında bir puan kaldı!	Strangers on a Train-1	1951
Advantage, Mr. Haines.	Avantaj, Bay Haines.	Strangers on a Train-1	1951
You must think a lot of that, whatever it is.	Herneyse, senin için önemli olmalı.	Strangers on a Train-1	1951
Game, set and match, Mr. Haines.	Oyun, set ve maç, Bay Haines.	Strangers on a Train-1	1951
Taxi's waiting at the entrance.	Taksi bekliyor.	Strangers on a Train-1	1951
Isn't it wonderful? He won. It calls for a celebration.	Harika değil mi? Kazandı. Kutlamalıyız.	Strangers on a Train-1	1951
Oh, I'm so sorry. Let me. It's quite all right.	Üzgünüm. Önemli değil.	Strangers on a Train-1	1951
No, please. Anne says you must have dinner with us tonight...	Bu akşam yemeğe gelmelisiniz.	Strangers on a Train-1	1951
...just the family and you and Guy. I may be out of town.	Şehir dışında olabilirim.	Strangers on a Train-1	1951
But you'll be with Guy, surely, won't you? Hennessy!	Ama, Guy'la birlikte olmalısınız. Hennessy!	Strangers on a Train-1	1951
I'm sorry. I wish I could. Hennessy!	Üzgünüm. Gelmek isterdim. Hennessy!	Strangers on a Train-1	1951
You waiting for me? Yes.	Beni mi bekliyorsun? Evet.	Strangers on a Train-1	1951
Penn Station.	İstasyona.	Strangers on a Train-1	1951
We need your help. We're chasing a man.	Bir adamı takip ediyoruz.	Strangers on a Train-1	1951
Really? How exciting!	Gerçekten mi? Ne kadar heyecanlı!	Strangers on a Train-1	1951
Where'd that man buy a ticket for?	O adam nereye bilet aldı?	Strangers on a Train-1	1951
Metcalf. Let's get him.	Metcalf. Gidelim.	Strangers on a Train-1	1951
Let him go. This may lead to something big.	Bırak gitsin. Önemli olabilir.	Strangers on a Train-1	1951
We'll phone Metcalf and let them take over at that end.	Metcalf'e telefon edip haber verelim.	Strangers on a Train-1	1951
What time does it get dark around here?	Hava kaçta kararır?	Strangers on a Train-1	1951
What time does it get dark, I said? Oh, soon enough.	Hava kaçta kararır, dedim. Yakında.	Strangers on a Train-1	1951
Excuse me. It's quite all right.	Özür dilerim. Önemli değil.	Strangers on a Train-1	1951
When do we get into Baltimore? In about 30 minutes.	Baltimore'a ne kadar var? 30 dakika.	Strangers on a Train-1	1951
Late again, huh?	Yine gecikti.	Strangers on a Train-1	1951
Nice business he's doing since the murder.	Cinayetten beri işler iyi.	Strangers on a Train-1	1951
People wanna see the scene of the crime.	Cinayet mahalini görmek istiyorlar.	Strangers on a Train-1	1951
It's not a very nice way to make money.	Para kazanmak için iyi bir yol değil.	Strangers on a Train-1	1951
Well, heck. Boat keepers gotta eat too.	Biz de karnımızı doyurmalıyız.	Strangers on a Train-1	1951
Business fell off something terrible for a while.	İşler çok kötüydü.	Strangers on a Train-1	1951
The smoochers wouldn't go near the place.	Kimse oraya öpüşmeye gitmiyordu.	Strangers on a Train-1	1951
I'm afraid I don't know what a smoocher is.	Neden bahsettiğini anlamadım.	Strangers on a Train-1	1951
Okay. So I ain't educated.	Tamam. Eğitimli değilim.	Strangers on a Train-1	1951
Amusement park. Quick.	Lunapark. Çabuk.	Strangers on a Train-1	1951
He's gone to the amusement park.	Lunaparka gitmiş.	Strangers on a Train-1	1951