Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going through a bit of a crisis myself.	Ben de ufak bir kriz yaşıyorum.	Still Waiting...-1	2009
Really? Yeah. I'm trying to decide	Gerçekten mi? Evet, karar vermeye çalışıyorum...	Still Waiting...-1	2009
Which of those three chicks I want to nail tonight.	...bu gece bu üç kızdan hangisini becersem diye.	Still Waiting...-1	2009
Get in the ropes, you knoW what I mean?	Anlarsın ya.	Still Waiting...-1	2009
That's me being a dick is what that is.	Bu benim pislik olmuş halim.	Still Waiting...-1	2009
You're a dick. Yeah.	Pisliksin. Evet.	Still Waiting...-1	2009
Let me buy you a cup of water.	Sana bir bardak su ikram edeyim.	Still Waiting...-1	2009
You knoW, when I was on the fryer,	Kızartıcının oradayken...	Still Waiting...-1	2009
I said to myself, "If I could just be a server,	...kendime dedim ki, "Eğer garson olursam...	Still Waiting...-1	2009
I'd make enough money that I could start getting women. "	...kadınlarla beraber olacak parayı kazanırım."	Still Waiting...-1	2009
So I left the fryer, and I became a server.	Kızartıcıyı bıraktım ve garson oldum.	Still Waiting...-1	2009
Making the money, nothing. Right, right.	Parası, hiçbir şeydi. Doğru, doğru.	Still Waiting...-1	2009
I said the same thing when I Was the assistant manager,	Müdür yardımcısıyken de aynı şeyi dedim...	Still Waiting...-1	2009
then store manager.	...sonra dükkan müdürü olduğumda da.	Still Waiting...-1	2009
Nothing. Geez.	Hiçbir şey. Tanrım.	Still Waiting...-1	2009
If I can just hit district manager,	Eğer bölge müdürü olabilirsem...	Still Waiting...-1	2009
then I'll be pulling some hot trim,	...o zaman bir şeyler olacak işte.	Still Waiting...-1	2009
and I don't mean whores, either.	Ve bu sefer orospu olmayacak.	Still Waiting...-1	2009
Hey, Cal. Hey, hot pants.	Cal. Güzellik.	Still Waiting...-1	2009
Naomi said that you weren't a ladies' man.	Naomi senin kadınların adamı olmadığını söyledi.	Still Waiting...-1	2009
That you couldn't even piss in a public bathroom.	Halka açık bir yerde işeyemezsin.	Still Waiting...-1	2009
That was the old me.	O eski bendim.	Still Waiting...-1	2009
HoW did you change?	Nasıl değiştin?	Still Waiting...-1	2009
First thing I did was got over my pissing phobia.	Önce işeme fobimi yendim.	Still Waiting...-1	2009
That was the root of my problems.	Bu, bütün problemlerimin köküydü.	Still Waiting...-1	2009
So what if some dude	Peki ya başka bir adam...	Still Waiting...-1	2009
checked out my schmack in the bathroom?	...çüküme bakmışsa tuvalette, ne olmuş?	Still Waiting...-1	2009
I couldn't let that turn me into a pussy.	Bunun beni korkutmasına izin veremezdim.	Still Waiting...-1	2009
It's like, if I'm not man enough to piss at a urinal with other men,	Bu sanki, başka bir adamla beraber işeyecek kadar erkek değilsem...	Still Waiting...-1	2009
hoW can I gonna be man enough to take a girl's ass cherry?	...o zaman nasıl bir kızı becerecek kadar erkek olabilirim, gibi bir şey.	Still Waiting...-1	2009
I cannot agree more. Right.	Daha fazla katılamazdım. Doğru.	Still Waiting...-1	2009
But then hoW did you get to the point	Peki o zaman kadınlarla konuşabilecek...	Still Waiting...-1	2009
Where you could talk to women?	...o noktaya nasıl geldin?	Still Waiting...-1	2009
It all started when I was still a waiter back at Shenaniganz.	Hâlâ Shenaniganz'da garsonluk yaparken başladı her şey.	Still Waiting...-1	2009
I was talking to this high school girl, and she rejected me,	Liseli bir kızla konuşuyordum ve beni reddetti.	Still Waiting...-1	2009
like all of them did back in those days.	O günlerde hepsinin yaptığı gibi.	Still Waiting...-1	2009
So I got home,	Eve gittim...	Still Waiting...-1	2009
did a little Internet surfing.	...ve biraz internete baktım.	Still Waiting...-1	2009
You knoW, just general broWsing.	Genel bakınma, bilirsin.	Still Waiting...-1	2009
Checked the stock portfolio,	Portföylere baktım...	Still Waiting...-1	2009
like you do.	...hep yapılan gibi.	Still Waiting...-1	2009
And I began thinking about my situation	Ve durumumu düşünmeye başladım...	Still Waiting...-1	2009
and hoW shitty everything was...	...ve her şeyin ne kadar boktan olduğunu...	Still Waiting...-1	2009
and it really bummed me out.	...ve beni ne kadar sıktığını.	Still Waiting...-1	2009
I fought through the depression for a while.	Bir süre depresyonla savaştım.	Still Waiting...-1	2009
But ultimately, it got the better of me,	Ama sonunda beni aldı...	Still Waiting...-1	2009
and I was spent.	...ve bitmiştim.	Still Waiting...-1	2009
So, as I sat in my chair,	Koltuğumda otururken...	Still Waiting...-1	2009
depressed...	...depresif bir şekilde...	Still Waiting...-1	2009
I remembered what Monty said to me.	...Monty'nin bana dediklerini hatırladım.	Still Waiting...-1	2009
He said women like assholes.	Kadınlar pislikleri sever demişti.	Still Waiting...-1	2009
So I found this web site that teaches the art	O yüzden de pislik olmayı tamamen öğreten...	Still Waiting...-1	2009
of being a complete asshole to women.	...bir web sitesi buldum.	Still Waiting...-1	2009
All the fundamentals.	Tüm temel kurallarıyla.	Still Waiting...-1	2009
Women like assholes?	Kadınlar pislikleri mi sever?	Still Waiting...-1	2009
And that was it.	Ve işte buydu.	Still Waiting...-1	2009
Yeah. I went and picked up a copy of the DVD.	Evet. Gittim ve o DVD'den bir tane aldım.	Still Waiting...-1	2009
And then, when I started nailing hot chicks	Sonra da, güzel kadınları becermeye...	Still Waiting...-1	2009
by acting like an asshole,	...ve pislik gibi davranmaya başlayarak...	Still Waiting...-1	2009
I started being an asshole,	...bir pislik haline geldim.	Still Waiting...-1	2009
Which is totally cool.	Bu da çok havalı.	Still Waiting...-1	2009
It's Kristy again.	Yine Kristy.	Still Waiting...-1	2009
She keeps calling. She's like, "Mmm. "	Sürekli arıyor ve mırıldanıyor.	Still Waiting...-1	2009
I kneW I shouldn't have invited her over	Sherry ile beraber o üçlü ilişkiye...	Still Waiting...-1	2009
for that threesome with Sherry.	...onu çağırmamam gerektiğini biliyordum.	Still Waiting...-1	2009
That's me being a dick again.	Yine pislik oluyordum.	Still Waiting...-1	2009
There was no threesome.	Üçlü falan yoktu.	Still Waiting...-1	2009
I just fucked her.	Sadece onu düzdüm.	Still Waiting...-1	2009
Are you sick of those cooze queens out there	Dışarıdaki pisliklerin her yaptığını...	Still Waiting...-1	2009
flaunting their shit in front of you,	...sürekli yüzüne vurmasından sıkıldınız...	Still Waiting...-1	2009
only to leave you high and dry?	...ve elleriniz bomboş mu?	Still Waiting...-1	2009
Yeah. You know us men.	Evet. Erkekleri bilirsiniz.	Still Waiting...-1	2009
We make more money,	Biz daha çok para kazanırız...	Still Waiting...-1	2009
we reach higher management positions.	...ve fuhşun yükseklerine ulaşırız.	Still Waiting...-1	2009
And what do women have?	Kadınların nesi var?	Still Waiting...-1	2009
"Menstruation?" Take it, it's yours.	"Kadınlık"? Alın sizin olsun.	Still Waiting...-1	2009
Pregnancy? Oh, dear me.	Hamilelik? Aman Tanrım.	Still Waiting...-1	2009
You mean I don't get to lactate?	Yani süt veremeyecek miyim?	Still Waiting...-1	2009
I'm Ken Halsband,	Ben Ken Halsband...	Still Waiting...-1	2009
and in the next 45 minutes,	...ve önümüzdeki 45 dakika...	Still Waiting...-1	2009
I'm going to change your life.	...senin hayatını değiştirecek.	Still Waiting...-1	2009
Maybe you don't need sleep.	Belki de uyumaya ihtiyacın yoktur.	Still Waiting...-1	2009
If you're not sleeping,	Uyuyamıyorsan...	Still Waiting...-1	2009
think about tired stuff before you go to bed.	...yatağa girmeden önce yorucu şeyleri düşün.	Still Waiting...-1	2009
Josh, quick,	Josh, çabuk...	Still Waiting...-1	2009
hoW much change in my pocket?	...cebimde ne kadar bozukluk var?	Still Waiting...-1	2009
AgneW, come on. we're chillin' here.	Agnew, haydi. Takılıyoruz burada.	Still Waiting...-1	2009
I don't knoW, $2.00?	Bilmiyorum, 2 dolar mı?	Still Waiting...-1	2009
Oh, so close. Buck 60	Yaklaştın. 1.60.	Still Waiting...-1	2009
You're slippin', man.	Dağılıyorsun, adamım.	Still Waiting...-1	2009
What would the JeW elders think?	Yahudi büyüklerimiz ne düşünür?	Still Waiting...-1	2009
Hey, AgneW, you think being a racist	Agnew, sence ırkçı olmak...	Still Waiting...-1	2009
is going to make it easier or tougher being a cop?	...polis olunca işine mi gelecek?	Still Waiting...-1	2009
I'm not a racist, dick.	Ben ırkçı değilim, pislik.	Still Waiting...-1	2009
I hate everyone, all right?	Herkesten nefret ediyorum, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
Old people, gay people,	İhtiyarlar, ibneler...	Still Waiting...-1	2009
fat people, virgins.	...şişmanlar, bakireler.	Still Waiting...-1	2009
It doesn't matter.	Fark etmiyor.	Still Waiting...-1	2009
Think I care that Joshua is a JeW? No.	Sence Joshua'nın Yahudi olması umurumda mı? Hayır.	Still Waiting...-1	2009
I mean, I'm not gonna borroW money from him or anything.	Yani, ondan para falan almayacağım.	Still Waiting...-1	2009