Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your grandmother's ashes are in there.	Ninenin külleri onun içinde.	Dirty Grandpa-1	2016
She's in a coffin. Fuck you!	Kadın tabutta. Siktir git!	Dirty Grandpa-1	2016
Yeah! Fuck them up, ALF!	Evet! Sik hepsini Alf! Orospu çocukları!	Dirty Grandpa-1	2016
Stinky?	Stinky? Burada ne işin var lan Dick?	Dirty Grandpa-1	2016
This is liver failure.	Karaciğer yetmezliği.	Dirty Grandpa-1	2016
Who's the lesbian?	Lezbiyen kim? Torunum Jason.	Dirty Grandpa-1	2016
Yeah?	Öyle mi? Benimle am tokuşturmaya mı geldi?	Dirty Grandpa-1	2016
Okay, that's just offensive to lesbians.	Bu lezbiyenlere bir hakarettir.	Dirty Grandpa-1	2016
I am very sorry, k.d. Lang.	Çok özür dilerim K.D. Lang.	Dirty Grandpa-1	2016
Time for Bingo!	Tombala zamanı!	Dirty Grandpa-1	2016
Come on. Stinky, we got to get you the fuck out of here.	Hadi. Stinky, seni buradan çıkarmalıyız. Hadi gidelim.	Dirty Grandpa-1	2016
I have one fucking month left, Dick!	Bir ayım kaldı lan Dick!	Dirty Grandpa-1	2016
I don't want you to remember me like this, man.	Beni böyle değil, bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.	Dirty Grandpa-1	2016
Please. Leave me be.	Lütfen, bana karışma.	Dirty Grandpa-1	2016
Leave me your beautiful lesbian grandson	Güzeller güzeli, lezbiyen torununu bırak bana ölümüne sakso çeksin.	Dirty Grandpa-1	2016
It's all over for me, Dick.	Yolun sonuna geldim Dick.	Dirty Grandpa-1	2016
You know, all I wanna do is play Bingo.	Tek istediğim tombala oynamak.	Dirty Grandpa-1	2016
All ready?	Hazır mıyız?	Dirty Grandpa-1	2016
I'm sorry about your friend, Grandpa.	Arkadaşın için üzgünüm dede.	Dirty Grandpa-1	2016
So it comes to this.	Böyle oluyor işte.	Dirty Grandpa-1	2016
Even before you die, you just stop living,	Ölmeden önce bile, yaşamayı bırakıyorsun.	Dirty Grandpa-1	2016
and it's all one fucked up facsimile of the real thing.	Ve her şey gerçeğin saçma bir kopyası oluyor.	Dirty Grandpa-1	2016
We have to go back.	Geri dönmemiz lazım.	Dirty Grandpa-1	2016
Yeah. I know.	Evet, bence de.	Dirty Grandpa-1	2016
I'll drive us home.	Eve kadar sürerim.	Dirty Grandpa-1	2016
Not Atlanta. Daytona.	Atlanta'ya değil, Daytona'ya.	Dirty Grandpa-1	2016
What?	Ne? O kızı sikmek zorundayım Jason.	Dirty Grandpa-1	2016
Jesus, Grandpa!	Yok artık dede! Valla mecburum.	Dirty Grandpa-1	2016
Grandpa, you're just depressed.	Dede, sadece canın sıkkın. Ninem yüzünden kafan karışık.	Dirty Grandpa-1	2016
Grandma wanted me to do this.	Bunu yapmamı ninen istedi.	Dirty Grandpa-1	2016
What? Yeah. She said when she died,	Ne? Evet, son nefesinde...	Dirty Grandpa-1	2016
She wanted me to move on	...ilerlememi, istediğim gibi yaşamamı söyledi.	Dirty Grandpa-1	2016
and right now, you know what I want to do?	Şu an ne istiyorum biliyor musun? O üniversiteli kızın sikimi emmesini.	Dirty Grandpa-1	2016
What is that going to do for you?	Bunun sana ne yararı olacak? Kendini yeniden genç mi hissedeceksin?	Dirty Grandpa-1	2016
Feeling young again? What do I have?	Yeniden genç hissetmekte? Neyim var?	Dirty Grandpa-1	2016
A dead wife, dying friends.	Ölü bir eş, ölen arkadaşlar. Şanslıysam iki üç iyi senem.	Dirty Grandpa-1	2016
And you know what? It fucking freaks me out!	Bu beni çıldırtıyor.	Dirty Grandpa-1	2016
Look, I don't expect you to understand.	Bak, anlamanı beklemiyorum. Daha gençsin.	Dirty Grandpa-1	2016
You have a long, long time	O uçurumu görmene çok uzun zaman var.	Dirty Grandpa-1	2016
But the way I see it, having sex with that girl	Ama benim olaya bakışım şu: O kızla seks yapmak son çırpınışım.	Dirty Grandpa-1	2016
And I can't do it without you.	Ve bunu sensiz yapamam.	Dirty Grandpa-1	2016
So I'm asking you.	O yüzden rica ediyorum. Lütfen Jason...	Dirty Grandpa-1	2016
just stay one more day so I can do this.	...bunu yapabilmem için bir gün daha kal.	Dirty Grandpa-1	2016
Okay, Daytona Beach! Who's ready for a Flex Off!	Evet Daytona Sahili! Kimler Göster Kasını'ya hazır?	Dirty Grandpa-1	2016
I'm talking about dudes getting on stage,	Sahneye çıkıp deşilecek erkeklerden bahsediyorum!	Dirty Grandpa-1	2016
Yes, I'll be home tomorrow. I promise.	Evet, yarın evdeyim. Söz.	Dirty Grandpa-1	2016
And I know... Yes,	Evet, yemeğin şirket için önemli olduğunu biliyorum.	Dirty Grandpa-1	2016
Hello? Hey, it's me.	Alo. Benim.	Dirty Grandpa-1	2016
Someone just stuck their thumb up my ass.	Biri demin bana pandik attı. Ne?	Dirty Grandpa-1	2016
Yeah, I was just standing right there,	Evet, öylece durmuş telefonla konuşurken...	Dirty Grandpa-1	2016
and someone came right up behind me	...biri arkamdan gelip götüme pandik attı.	Dirty Grandpa-1	2016
Did you see who it was... Jamba!	Kim olduğunu gördün mü? Hoba!	Dirty Grandpa-1	2016
Fuck! Stop doing that!	Sikeyim! Kes şunu!	Dirty Grandpa-1	2016
Top Gun in the house!	Top Gun akıyor be!	Dirty Grandpa-1	2016
We got Maverick! We got Fat Goose!	Maverick'imiz var! Şişman Kaz'ımız var!	Dirty Grandpa-1	2016
Who will accept this challenge?	Karşılarına kim çıkacak?	Dirty Grandpa-1	2016
You go up there, I'll let you do	Oraya çıkarsan bu akşam bana istediğini yaparsın.	Dirty Grandpa-1	2016
All right, I'm doing it. All right!	Tamam, ben varım. İşte bu!	Dirty Grandpa-1	2016
No, no, no! Are you kidding me?	Hayır, olmaz! Şaka mı yapıyorsun?	Dirty Grandpa-1	2016
I saw your body last night, it's a lot better than Cody's.	Dün gece vücudunu gördüm, Cody'den kat be kat iyi.	Dirty Grandpa-1	2016
And my body sure as shit looks better	E benimki de şu dombiliden iyi.	Dirty Grandpa-1	2016
There's 1,000 people out here!	1000 kişi var lan burada!	Dirty Grandpa-1	2016
A lost old man has wandered on stage.	Yolunu kaybetmiş bir ihtiyar sahneye çıktı.	Dirty Grandpa-1	2016
Are you his nurse?	Sen onun hemşiresi misin?	Dirty Grandpa-1	2016
Get on stage! Get on stage!	Çık sahneye! Çık sahneye!	Dirty Grandpa-1	2016
So we have team Top Gun	O zaman, Top Gun takımımız...	Dirty Grandpa-1	2016
versus creepy old guy and his lesbian daughter.	...korkunç moruk ve lezbiyen kızına karşı.	Dirty Grandpa-1	2016
Okay, Daytona Beach, are you ready to Flex Off?	Evet Daytona Sahili, Göster Kasını'ya hazır mısınız?	Dirty Grandpa-1	2016
Three! Two! One!	Üç, iki, bir!	Dirty Grandpa-1	2016
Flex!	Göster!	Dirty Grandpa-1	2016
Having trouble getting that coat off, Fat Goose?	Ceketi çıkarmakta zorlanıyor muyuz?	Dirty Grandpa-1	2016
Look at this guy!	Şu adama bakın be!	Dirty Grandpa-1	2016
He's like Mother Teresa's vagina!	Rahibe Teresa'nın vajinası mübarek!	Dirty Grandpa-1	2016
Old and tight!	Yaşlı ve sıkı!	Dirty Grandpa-1	2016
Hey, look, it's Cirque du So Gay!	Aa bak, Gepgey Sirki!	Dirty Grandpa-1	2016
Has the old man fallen?	İhtiyar düştü mü?	Dirty Grandpa-1	2016
Or is it...	Yoksa bu...	Dirty Grandpa-1	2016
One armed motherfucking push ups!	Tek kol şınav lan! Ha siktir!	Dirty Grandpa-1	2016
Lesbian daughter's getting in on the action!	Lezbiyen kızı da verdi coşkuyu!	Dirty Grandpa-1	2016
I happen to know he smoked crack last night!	Dün gece kokain çektiğine şahidim!	Dirty Grandpa-1	2016
These push ups are fuelled by the devil's candy!	Bu şınavların yakıtı şeytanın şekeridir!	Dirty Grandpa-1	2016
Your move, Dolly Parton.	Sıra sende Kibariye.	Dirty Grandpa-1	2016
What are you gonna do now, team Top Gun?	Bakalım ne yapacaksınız Top Gun takımı?	Dirty Grandpa-1	2016
And, hey, everybody, don't forget to stop	Bu arada millet, "plaj havlusu"nun onsunu...	Dirty Grandpa-1	2016
for 50 bucks an ounce.	...uğramayı unutmayın.	Dirty Grandpa-1	2016
"Sun screen" for 10 bucks a dime bag.	Bir torba "güneş losyonu" 10 kağıt.	Dirty Grandpa-1	2016
And I'm also selling meth!	Ve bir de meth satıyorum.	Dirty Grandpa-1	2016
Just got married!	Yeni evlenmişler!	Dirty Grandpa-1	2016
Your move, Viagra Falls.	Sıra sende Viagra Şelalesi!	Dirty Grandpa-1	2016
Crowd going wild for team Top Gun!	Kalabalık Top Gun takımı karşısında delirdi!	Dirty Grandpa-1	2016
Grandpa, I got this. Watch!	Dede, ben hallederim. Şovu izle!	Dirty Grandpa-1	2016
Most muscular, on three. One, two, three.	Tüm kasları çıkarıyoruz. Bir, iki, üç.	Dirty Grandpa-1	2016
No, I didn't!	Salmadım ya! Evet!	Dirty Grandpa-1	2016
Call a lifeguard, I think there's been a shart attack!	Doktor çağırın, bir salgın oldu!	Dirty Grandpa-1	2016
I'm not even holding the mic right now.	Mikrofonu bile tutmuyorum.	Dirty Grandpa-1	2016
Hold on, what's this?	Durun, bu ne?	Dirty Grandpa-1	2016
What is going on? My God, what am I seeing?	N'oluyor? Aman Tanrım! Gözlerim neler görüyor?	Dirty Grandpa-1	2016
Am I on drugs? Of course I am!	Uyuşturucu mu aldım? Tabii ki.	Dirty Grandpa-1	2016
This is too incredible!	İnanılmaz! Göster Kasını'da tarih yazılıyor!	Dirty Grandpa-1	2016
What's up now, Brah?	N'aber Brah? Evet, n'aber Brah?	Dirty Grandpa-1	2016