Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155810
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Come on. I was just making a point. | Come on. I was just making a point. | Starsky & Hutch-1 | 2004 |  |
| Your mother was one of the finest cops Bay City ever seen. | Your mother was one of the finest cops Bay City ever seen. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Twenty two years on the force with the same partner. | Twenty two years on the force with the same partner. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You have had 12 partners over the past four years. | You have had 1 2 partners over the past four years. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| She died a legend. | She died a legend. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I am not my mother! | I am not my mother! | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I'm sorry. Detective Hutchinson is here. | I'm sorry. Detective Hutchinson is here. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Send him in. Have a seat. | Send him in. Have a seat. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| How you doing, captain? I believe you two know each other. | How you doing, captain?. I believe you two know each other. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Yeah, a little bit. How you doing? | Yeah, a little bit. How you doing?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Yeah, right. Hutch. | Yeah, right. Hutch. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You've got a lot of explaining to do. | You've got a lot of explaining to do. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I know. Look, I was trying to infiltrate one of the East Side gangs... | I know. Look, I was trying to infiltrate one of the East Side gangs... | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| ...and work my way up to the big fish. It's simple. | ...and work my way up to the big fish. It's simple. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You were robbing a bookie. That's right. | You were robbing a bookie. That's right. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You've robbed seven bookies. | You've robbed seven bookies. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You haven't filed a report, turned in any money or arrested anybody. | You haven't filed a report, turned in any money or arrested anybody. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| How can I? They'll know I'm a cop. | How can l?. They'll know I'm a cop. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I wouldn't worry, you won't be mistaken for a real cop. | I wouldn't worry, you won't be mistaken for a real cop. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Oh, really? Why don't you go get yourself another perm and let the grownups talk. | Oh, really?. Why don't you go get yourself another perm and let the grownups talk. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| My hair is naturally curly. No, it's not. | My hair is naturally curly. No, it's not. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Yes, it is. That's a perm job, all the way. | Yes, it is. That's a perm job, all the way. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Touch it! | Touch it! | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Hey! Why are you touching him? | Hey! Why are you touching him?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You know something? | You know something?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You two deserve each other. | You two deserve each other. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Make nice. You're partners. | Make nice. You're partners. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You're crazy. No, I'm not. | You're crazy. No, I'm not. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I don't know why you're so upset. | I don't know why you're so upset. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| The guy cost us 200 grand. A "thank you" might be more appropriate. | The guy cost us 200 grand. A "thank you" might be more appropriate. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Who cares about 200 grand? What if they link us to the murder? | Who cares about 200 grand?. What if they link us to the murder?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| They won't link us to the murder. You don't know that. | They won't link us to the murder. You don't know that. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Will you let it go, please? Jesus. | Will you let it go, please?. Jesus. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Take a lude. Calm down. I did, and I'm still pissed. | Take a lude. Calm down. I did, and I'm still pissed. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Okay, fine. Fine, fine. Look, I'm sorry, all right? | Okay, fine. Fine, fine. Look, I'm sorry, all right?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I promise, I'm not gonna kill Terrence again. Now, pull it together. | I promise, I'm not gonna kill Terrence again. Now, pull it together. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Gentlemen, I apologize about the delay. | Gentlemen, I apologize about the delay. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| But I promise you what we have is worth the wait. | But I promise you what we have is worth the wait. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| It looks like cocaine. That's because it is cocaine. | lt looks like cocaine. That's because it is cocaine. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| With a twist. You see, we've managed to find a way... | With a twist. You see, we've managed to find a way... | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| ...to alter the cell structure of the coca plant... | ...to alter the cell structure of the coca plant... | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| ...giving it a heightened perfluoralkylation process... | ...giving it a heightened perfluoralkylation process... | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| ...creating a new kind of diazomethane. | ...creating a new kind of diazomethane. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Gets a little complicated after that. | Gets a little complicated after that. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| So do you get extra high or what? | So do you get extra high or what?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Actually, it has all the same effects as regular cocaine. | Actually, it has all the same effects as regular cocaine. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Well, if it's the same, why are we here? | Well, if it's the same, why are we here?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Canis familiaris. The German shepherd. | Canis familiaris. The German shepherd. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Its nose has over 220 million scent receptors. | Its nose has over 220 million scent receptors. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| It can detect smells that even the most advanced technology in the world cannot. | It can detect smells that even the most advanced technology in the world cannot. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| For example: | For example: | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Lvan, search! | Ivan, search! | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Lvan, stop! | Ivan, stop! | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| What do you got? You holding? | What do you got?. You holding?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| He brought old coke. | He brought old coke. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| This is new coke. | This is new coke. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| As far as a dog's concerned, there's nothing there. 100 percent undetectable cocaine. | As far as a dog's concerned, there's nothing there. 1 00 percent undetectable cocaine. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Got no coke smell... | Got no coke smell... | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| ...same coke ride. | ...same coke ride. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Tastes kind of sweet. | Tastes kind of sweet. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| If this shit wasn't illegal, guys, we'd be up for the Nobel Prize. | If this shit wasn't illegal, guys, we'd be up for the Nobel Prize. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Our initial run pumped out two tons of this stuff... | Our initial run pumped out two tons of this stuff... | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| ...and it'll be available in about three weeks. | ...and it'll be available in about three weeks. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You boys know who to call. | You boys know who to call. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You don't understand. | You don't understand. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| They're not like you. | They're not like you. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| They're criminals. | They're criminals. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Look, I know we all got to make living. | Look, I know we all got to make living. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| But these guys, they are dealing hard drugs right in front of my shop. | But these guys, they are dealing hard drugs right in front of my shop. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I can dig what you're saying, Mr. Chowdury. | I can dig what you're saying, Mr. Chowdury. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I wanna thank you for coming in today. Of course. | I wanna thank you for coming in today. Of course. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Those gentlemen you speak of, they'll no longer be a problem. | Those gentlemen you speak of, they'll no longer be a problem. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You have my word. | You have my word. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| This is my neighborhood. People tend to forget that. | This is my neighborhood. People tend to forget that. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Bee Bee, make sure he gets home safely. | Bee Bee, make sure he gets home safely. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Yeah, boss. Thank you very much, Huggy. | Yeah, boss. Thank you very much, Huggy. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You are a great man. | You are a great man. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Begone, little Indian. Let's go, little man. Come on. | Begone, little lndian. Let's go, little man. Come on. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Taking up time. | Taking up time. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| This neighborhood is in need of some help. It's cold blooded, daddy. | This neighborhood is in need of some help. It's cold blooded, daddy. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Who's next? You got Hutch waiting outside. | Who's next?. You got Hutch waiting outside. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| What you got my man waiting outside for? He brought some extra fuzz with him. | What you got my man waiting outside for?. He brought some extra fuzz with him. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| So what? You go get him and get him in here now. | So what?. You go get him and get him in here now. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| You've never run an errand on the clock before? | You've never run an errand on the clock before?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I take care of my personal business after work, when the taxpayers aren't paying me. | I take care of my personal business after work, when the taxpayers aren't paying me. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Give me a break. You've never stopped to buy a cup of coffee? | Give me a break. You've never stopped to buy a cup of coffee?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I bring a Thermos. | I bring a Thermos. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Okay, Hutch. He'll see you now. | Okay, Hutch. He'll see you now. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Wait here, I'll be back in five minutes. | Wait here, I'll be back in five minutes. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Second door on the right. | Second door on the right. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| How you doing? Hi, Hutch. | How you doing?. Hi, Hutch. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Hey, look what the wind blew in. Huggy Bear. | Hey, look what the wind blew in. Huggy Bear. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Hey, I want you to meet my new partner, David Starsky. | Hey, I want you to meet my new partner, David Starsky. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Hey, how you doing? | Hey, how you doing?. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Hey, nobody touches the Bear. | Hey, nobody touches the Bear. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Hutch, the usual? You know it. Make it a double. | Hutch, the usual?. You know it. Make it a double. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Get my boy a Jack and Tab. | Get my boy a Jack and Tab. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| And double that. You got it, boss. | And double that. You got it, boss. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| I'll get a seltzer with lime, if you got it. I don't got it. | I'll get a seltzer with lime, if you got it. I don't got it. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
| Or not. It's cool. I'm good. | Or not. It's cool. I'm good. | Starsky & Hutch-1 | 2004 | |
