Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155812

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Copy that, Starsky.	Copy that, Dtarsky.	Starsky & Hutch-1	2004
Found a wallet. Nothing in it.	Found a wallet. Nothing in it.	Starsky & Hutch-1	2004
Medium rare, okay? You got it.	Medium rare, okay?. You got it.	Starsky & Hutch-1	2004
Look at all these cops. You wanna eat here?	Look at all these cops. You wanna eat here?.	Starsky & Hutch-1	2004
It's a great place. Pop's? Come on.	It's a great place. Pop's?. Come on.	Starsky & Hutch-1	2004
"If you're one of the cops, eat at Pop's."	" If you're one of the cops, eat at Pop's."	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, hot stuff. Zebra 3.	Okay, hot stuff. Zebra 3.	Starsky & Hutch-1	2004
2 11 in progress, please respond.	2 1 1 in progress, please respond.	Starsky & Hutch-1	2004
Go for Starsky. Hurry, Starsky.	Go for Starsky. Hurry, Dtarsky.	Starsky & Hutch-1	2004
We got two perps holding up a gumball machine on 5th Street.	We got two perps holding up a gumball machine on 5th Street.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's go. A gumball machine?	Let's go. A gumball machine?.	Starsky & Hutch-1	2004
Lethal force if necessary!	lethal force if necessary!	Starsky & Hutch-1	2004
Very funny, Manetti.	Very funny, Manetti.	Starsky & Hutch-1	2004
Hey, it's Captain and Tennille.	Hey, it's Captain and Tennille.	Starsky & Hutch-1	2004
That means one of you would actually have to make captain.	That means one of you would actually have to make captain.	Starsky & Hutch-1	2004
Radio's for police business only. That's true. Why'd they give you one?	Radio's for police business only. That's true. Why'd they give you one?.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's get out of here. Not that funny.	Let's get out of here. Not that funny.	Starsky & Hutch-1	2004
That Manetti really thinks he's something. But you know what?	That Manetti really thinks he's something. But you know what?.	Starsky & Hutch-1	2004
He's not. Take it easy.	He's not. Take it easy.	Starsky & Hutch-1	2004
You think that's funny? No, no, I mean, you just gotta rise above it.	You think that's funny?. No, no, I mean, you just gotta rise above it.	Starsky & Hutch-1	2004
What do we got in the wallet? Not much.	What do we got in the wallet?. Not much.	Starsky & Hutch-1	2004
Driver's license, couple receipts. No cash whatsoever.	Driver's license, couple receipts. No cash whatsoever.	Starsky & Hutch-1	2004
"Reese Feldman Corporation."	" Reese Feldman Corporation."	Starsky & Hutch-1	2004
What do you call that?	What do you call that?.	Starsky & Hutch-1	2004
Terrence Meyers.	Terrence Meyers.	Starsky & Hutch-1	2004
That name does sound vaguely familiar.	That name does sound vaguely familiar.	Starsky & Hutch-1	2004
Isn't he part of our Nearly There program? I think he is.	lsn't he part of our Nearly There program?. I think he is.	Starsky & Hutch-1	2004
Terrence Meyers. Baby, isn't he the guy dating a Bay City Kitty?	Terrence Meyers. Baby, isn't he the guy dating a Bay City Kitty?.	Starsky & Hutch-1	2004
Remember? We were joking about it.	Remember?. We were joking about it.	Starsky & Hutch-1	2004
Really? Bay City Kitty. You mean the cheerleaders.	Really?. Bay City Kitty. You mean the cheerleaders.	Starsky & Hutch-1	2004
You happen to remember her name?	You happen to remember her name?.	Starsky & Hutch-1	2004
Can I get you boys anything else? We're good. Thank you so much, honey.	Can I get you boys anything else?. We're good. Thank you so much, honey.	Starsky & Hutch-1	2004
That's my angel. I love her.	That's my angel. I love her.	Starsky & Hutch-1	2004
A second ago you mentioned the Nearly There Foundation. What is that?	A second ago you mentioned the Nearly There Foundation. What is that?.	Starsky & Hutch-1	2004
That's a program that we set up to help ex cons get back on their feet.	That's a program that we set up to help ex cons get back on their feet.	Starsky & Hutch-1	2004
Their parole requires them to have a job. The Catch 22...	Their parole requires them to have a job. The Catch 22...	Starsky & Hutch-1	2004
...is not that many people are excited to hire a felon.	...is not that many people are excited to hire a felon.	Starsky & Hutch-1	2004
Those poor ex cons, they can't catch a break.	Those poor ex cons, they can't catch a break.	Starsky & Hutch-1	2004
No, it's a vicious cycle they get caught up in.	No, it's a vicious cycle they get caught up in.	Starsky & Hutch-1	2004
Did you see the article in The New Times? Bet your ass I did. I love that writer.	Did you see the article in The New Times?. Bet your ass I did. I love that writer.	Starsky & Hutch-1	2004
But I'd be lying if I didn't say that we get some pretty good tax breaks too.	But I'd be lying if I didn't say that we get some pretty good tax breaks too.	Starsky & Hutch-1	2004
There it is, the kicker.	There it is, the kicker.	Starsky & Hutch-1	2004
Just a perk. This sly dog here.	Just a perk. This sly dog here.	Starsky & Hutch-1	2004
What do you got? Tickets to our annual fundraiser.	What do you got?. Tickets to our annual fundraiser.	Starsky & Hutch-1	2004
Be my guests. No, we can't accept gratuities.	Be my guests. No, we can't accept gratuities.	Starsky & Hutch-1	2004
It's against policy.	It's against policy.	Starsky & Hutch-1	2004
These don't look like gratuities, they look like tickets. I'd be happy to accept.	These don't look like gratuities, they look like tickets. I'd be happy to accept.	Starsky & Hutch-1	2004
Hey, what about Terrence? Is he in some kind of trouble?	Hey, what about Terrence?. Is he in some kind of trouble?.	Starsky & Hutch-1	2004
He's dead. His body washed up in the marina this morning.	He's dead. His body washed up in the marina this morning.	Starsky & Hutch-1	2004
"Punched his last ticket," as they say.	"Punched his last ticket," as they say.	Starsky & Hutch-1	2004
You know, you try to do all you can for these guys, but it's just never enough, is it?	You know, you try to do all you can for these guys, but it's just never enough, is it?.	Starsky & Hutch-1	2004
No, I guess it isn't.	No, I guess it isn't.	Starsky & Hutch-1	2004
When was the last time you saw him? The last place I saw...	When was the last time you saw him?. The last place I saw	Starsky & Hutch-1	2004
This is a nice boat.	This is a nice boat.	Starsky & Hutch-1	2004
Reese, is this yours? Actually, that's a yacht.	Reese, is this yours?. Actually, that's a yacht.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm sorry, a yacht. Excuse me, Hutch.	I'm sorry, a yacht. Excuse me, Hutch.	Starsky & Hutch-1	2004
Can we please focus on the investigation?	Can we please focus on the investigation?.	Starsky & Hutch-1	2004
Sure. Thank you.	Sure. Thank you.	Starsky & Hutch-1	2004
I could use another one of these.	I could use another one of these.	Starsky & Hutch-1	2004
Right on! That was great, girls! Take five!	Right on! That was great, girls! Take five!	Starsky & Hutch-1	2004
Let's go. Look alive. Here they come.	Let's go. Look alive. Here they come.	Starsky & Hutch-1	2004
We usually don't allow spectators. Even cute ones.	We usually don't allow spectators. Even cute ones.	Starsky & Hutch-1	2004
David Starsky, Bay City P.D. My partner, Ken Hutchinson.	David Starsky, Bay City P.D. My partner, Ken Hutchinson.	Starsky & Hutch-1	2004
Girls. They're so cute.	Girls. They're so cute.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm Stacey. That's Holly.	I'm Stacey. That's Holly.	Starsky & Hutch-1	2004
God, I loved your moves out there. Fantastic.	God, I loved your moves out there. Fantastic.	Starsky & Hutch-1	2004
I've never dated a cop before.	I've never dated a cop before.	Starsky & Hutch-1	2004
My horoscope said I should try new things today.	My horoscope said I should try new things today.	Starsky & Hutch-1	2004
Is that right? You're awful.	ls that right?. You're awful.	Starsky & Hutch-1	2004
So, what brings you around here, officers?	So, what brings you around here, officers?.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, you know, that depends.	Well, you know, that depends.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah. Either of you two know a Terrence Meyers?	Yeah. Either of you two know a Terrence Meyers?.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, yeah, Heather dated him. Oh, yeah.	Oh, yeah, Heather dated him. Oh, yeah.	Starsky & Hutch-1	2004
The girl over there with the yellow top. But they split up. We haven't seen him.	The girl over there with the yellow top. But they split up. We haven't seen him.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's go ask Heather some questions. Thank you.	Let's go ask Heather some questions. Thank you.	Starsky & Hutch-1	2004
Be careful with those moves. You could hurt someone.	Be careful with those moves. You could hurt someone.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, that's why we practice.	Oh, that's why we practice.	Starsky & Hutch-1	2004
Actually, I was talking about us.	Actually, I was talking about us.	Starsky & Hutch-1	2004
Where did that come from?	Where did that come from?.	Starsky & Hutch-1	2004
I would've tried the horoscope line. No, too obvious.	I would've tried the horoscope line. No, too obvious.	Starsky & Hutch-1	2004
Wait up. See what I mean?	Wait up. See what I mean?.	Starsky & Hutch-1	2004
Here's my number. In case you need us for...	Here's my number. ln case you need us for...	Starsky & Hutch-1	2004
...questioning.	...questioning.	Starsky & Hutch-1	2004
Thank you, ladies.	Thank you, ladies.	Starsky & Hutch-1	2004
Bye. Bye.	Bye. Bye.	Starsky & Hutch-1	2004
He was always fascinated by all that macho mobster bullshit.	He was always fascinated by all that macho mobster bullshit.	Starsky & Hutch-1	2004
I hope this is okay. I need to make this quick.	I hope this is okay. I need to make this quick.	Starsky & Hutch-1	2004
I gotta pick my kid up in 20 minutes. Oh, yeah, totally.	I gotta pick my kid up in 20 minutes. Oh, yeah, totally.	Starsky & Hutch-1	2004
We were gonna move in together. He promised he'd quit...	We were gonna move in together. He promised he'd quit...	Starsky & Hutch-1	2004
...that stuff after he got out.	...that stuff after he got out.	Starsky & Hutch-1	2004
But then he goes and gets himself killed. He's such an asshole.	But then he goes and gets himself killed. He's such an asshole.	Starsky & Hutch-1	2004
I can only imagine what you must be going through. I think that...	I can only imagine what you must be going through. I think that	Starsky & Hutch-1	2004
Honestly, you know, if I knew what he was up to, I'd be happy to tell you.	Honestly, you know, if I knew what he was up to, I'd be happy to tell you.	Starsky & Hutch-1	2004
But we didn't talk much.	But we didn't talk much.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah. So did you...?	Yeah. So did you...?.	Starsky & Hutch-1	2004
When did he...? Did he...? What did...?	When did he ?. Did he ?. What did ?.	Starsky & Hutch-1	2004
So Hutch, do you got any more questions? Yeah, well, sure. We could...	So Hutch, do you got any more questions?. Yeah, well, sure. We could	Starsky & Hutch-1	2004
What's your sign?	What's your sign?.	Starsky & Hutch-1	2004
Gemini.	Gemini.	Starsky & Hutch-1	2004
What...	What....	Starsky & Hutch-1	2004