Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you weigh? What does that have to do with anything?	What do you weigh?. What does that have to do with anything?.	Starsky & Hutch-1	2004
It has everything to do with anything. Just answer the question, please, ma'am.	It has everything to do with anything. Just answer the question, please, ma'am.	Starsky & Hutch-1	2004
Around 115, I guess, give or take a pound or two.	Around 1 1 5, I guess, give or take a pound or two.	Starsky & Hutch-1	2004
I wish I could be more helpful. Stop.	I wish I could be more helpful. Stop.	Starsky & Hutch-1	2004
Don't do that. You've been great. I mean, it's terrific. We got what we needed.	Don't do that. You've been great. I mean, it's terrific. We got what we needed.	Starsky & Hutch-1	2004
Anything else?	Anything else?.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm good. Yeah.	I'm good. Yeah.	Starsky & Hutch-1	2004
Thank you. Thank you so much.	Thank you. Thank you so much.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, wait. I don't know if this will be of any help. It's his.	Oh, wait. I don't know if this will be of any help. It's his.	Starsky & Hutch-1	2004
Take it. I don't want it.	Take it. I don't want it.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay. Thank you. Again.	Okay. Thank you. Again.	Starsky & Hutch-1	2004
Things getting any better at work, Hutch? Actually, work was pretty good today.	Things getting any better at work, Hutch?. Actually, work was pretty good today.	Starsky & Hutch-1	2004
How about you? Anything new? Nope.	How about you?. Anything new?. Nope.	Starsky & Hutch-1	2004
You get a chance to ask that girl out?	You get a chance to ask that girl out?.	Starsky & Hutch-1	2004
I want you to meet my new partner, David Starsky.	I want you to meet my new partner, David Starsky.	Starsky & Hutch-1	2004
Is this the dickweed you were telling me about?	Is this the dickweed you were telling me about?.	Starsky & Hutch-1	2004
Look, just shake his hand. Come on.	Look, just shake his hand. Come on.	Starsky & Hutch-1	2004
Go on, hop in. Willis.	Go on, hop in. Willis.	Starsky & Hutch-1	2004
Dickweed? His mom works late on Wednesdays...	Dickweed?. His mom works late on Wednesdays...	Starsky & Hutch-1	2004
...so I kind of look after him.	...so I kind of look after him.	Starsky & Hutch-1	2004
You take a kid out on patrol with you? Yeah, that's what we do, isn't it, Willis?	You take a kid out on patrol with you?. Yeah, that's what we do, isn't it, Willis?.	Starsky & Hutch-1	2004
Patrol! Whatever you say, Hutch.	Patrol! Whatever you say, Hutch.	Starsky & Hutch-1	2004
Man, this thing is bad! Don't encourage him.	Man, this thing is bad! Don't encourage him.	Starsky & Hutch-1	2004
Starsky, this your ride?	Starsky, this your ride?.	Starsky & Hutch-1	2004
Damn. You just moved up a notch in my book.	Damn. You just moved up a notch in my book.	Starsky & Hutch-1	2004
That puts you at notch one.	That puts you at notch one.	Starsky & Hutch-1	2004
I like your Lincoln. It's a '76. It won't be out till next year.	I like your Lincoln. It's a '76. It won't be out till next year.	Starsky & Hutch-1	2004
I know people that know people that robbed some people.	I know people that know people that robbed some people.	Starsky & Hutch-1	2004
So, what do you hear on the street these days?	So, what do you hear on the street these days?.	Starsky & Hutch-1	2004
Dig this. A little bird tells me there's gonna be a big coke deal in Bay City.	Dig this. A little bird tells me there's gonna be a big coke deal in Bay City.	Starsky & Hutch-1	2004
One for the Guinness Books, so they say. Interesting.	One for the Guinness Books, so they say. lnteresting.	Starsky & Hutch-1	2004
Who would this little bird be? Look, I lay it out for y'all to play it out.	Who would this little bird be?. Look, I lay it out for y'all to play it out.	Starsky & Hutch-1	2004
All right. What does that mean?	All right. What does that mean?.	Starsky & Hutch-1	2004
Don't worry about it. Huggy, what can you tell us about this?	Don't worry about it. Huggy, what can you tell us about this?.	Starsky & Hutch-1	2004
This looks like the work of Big Earl.	This looks like the work of Big Earl.	Starsky & Hutch-1	2004
This boy loves dragons. He makes these with his hands, you know?	This boy loves dragons. He makes these with his hands, you know?.	Starsky & Hutch-1	2004
There's his name stitched right up under the dragon's belly.	There's his name stitched right up under the dragon's belly.	Starsky & Hutch-1	2004
Big Earl? Yeah, he sews, but he's one tough mother.	Big Earl?. Yeah, he sews, but he's one tough mother.	Starsky & Hutch-1	2004
He owns a biker bar about 80 miles east of Route 4.	He owns a biker bar about 80 miles east of Route 4.	Starsky & Hutch-1	2004
Biker bar? What goes on down there?	Biker bar?. What goes on down there?.	Starsky & Hutch-1	2004
I don't know. Listen to Jim Croce...	I don't know. Listen to Jim Croce...	Starsky & Hutch-1	2004
...play darts, whatever the hell else you white people do.	...play darts, whatever the hell else you white people do.	Starsky & Hutch-1	2004
Look, fuzz, I gots to buzz. This meeting is adjourned.	Look, fuzz, I gots to buzz. This meeting is adjourned.	Starsky & Hutch-1	2004
That's it? That's it.	That's it?. That's it.	Starsky & Hutch-1	2004
He lays it out for us to play it out. Oh, and by the way, this little meeting?	He lays it out for us to play it out. Oh, and by the way, this little meeting?.	Starsky & Hutch-1	2004
It never happened. What meeting?	lt never happened. What meeting?.	Starsky & Hutch-1	2004
C'est la vie, gentlemen.	C'est la vie, gentlemen.	Starsky & Hutch-1	2004
Great new technique where you press hard.	great new technique where you press hard.	Starsky & Hutch-1	2004
Hands. What, it's a verbal technique? No.	Hands. What, it's a verbal technique?. No.	Starsky & Hutch-1	2004
Keep your hands on me, I'm teasing.	Keep your hands on me, I'm teasing.	Starsky & Hutch-1	2004
What do you got on those cops? Everything.	What do you got on those cops?. Everything.	Starsky & Hutch-1	2004
Records, home addresses, credit history. Nice.	Records, home addresses, credit history. Nice.	Starsky & Hutch-1	2004
Starsky and Hutchinson? They call him Hutch, actually.	Starsky and Hutchinson?. They call him Hutch, actually.	Starsky & Hutch-1	2004
I don't have enough on my plate already?	I don't have enough on my plate already?.	Starsky & Hutch-1	2004
I got a major coke deal, my daughter's bat mitzvah, which is a total nightmare.	I got a major coke deal, my daughter's bat mitzvah, which is a total nightmare.	Starsky & Hutch-1	2004
And now these two guys. You think they're on to us?	And now these two guys. You think they're on to us?.	Starsky & Hutch-1	2004
They are investigating a murder. That's what cops do. It's why we pay taxes.	They are investigating a murder. That's what cops do. It's why we pay taxes.	Starsky & Hutch-1	2004
You're the worst. You kidding? Will you look at these two guys?	You're the worst. You kidding?. Will you look at these two guys?.	Starsky & Hutch-1	2004
He's cute, the blond.	He's cute, the blond.	Starsky & Hutch-1	2004
But I like dark hair.	But I like dark hair.	Starsky & Hutch-1	2004
Maybe we ought to push this whole thing.	Maybe we ought to push this whole thing.	Starsky & Hutch-1	2004
Till things cool off? Kevin, please, with the worry.	Till things cool off?. Kevin, please, with the worry.	Starsky & Hutch-1	2004
We're moving ahead as scheduled. I'll handle those two clowns.	We're moving ahead as scheduled. I'll handle those two clowns.	Starsky & Hutch-1	2004
So tomorrow, I say we check out this biker bar, do a little deep cover.	So tomorrow, I say we check out this biker bar, do a little deep cover.	Starsky & Hutch-1	2004
Sounds good.	Sounds good.	Starsky & Hutch-1	2004
Who does your wig work?	Who does your wig work?.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm sorry, my what? Your wig work.	I'm sorry, my what?. Your wig work.	Starsky & Hutch-1	2004
Your undercover work, your disguises.	Your undercover work, your disguises.	Starsky & Hutch-1	2004
You have a wig guy? Oh, yeah, he's incredible.	You have a wig guy?. Oh, yeah, he's incredible.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, if it isn't Sonny and Cher.	Well, if it isn't Sonny and Cher.	Starsky & Hutch-1	2004
Sonny and Cher. Sit on it, Manetti.	Sonny and Cher. Sit on it, Manetti.	Starsky & Hutch-1	2004
Me sit on it? Yeah, you, sit on it.	Me sit on it?. Yeah, you, sit on it.	Starsky & Hutch-1	2004
Why don't you sit on it, Starsky, how's that sound?	Why don't you sit on it, Starsky, how's that sound?.	Starsky & Hutch-1	2004
You wish. Because I'm never sitting on it, ever.	You wish. Because I'm never sitting on it, ever.	Starsky & Hutch-1	2004
That's not what I heard.	That's not what I heard.	Starsky & Hutch-1	2004
Starsky! Come on. Come on!	Starsky! Come on. Come on!	Starsky & Hutch-1	2004
Jesus! Stop it!	Jesus! Stop it!	Starsky & Hutch-1	2004
What the hell is going on? Cool your jets, Starsky!	What the hell is going on?. Cool your jets, Starsky!	Starsky & Hutch-1	2004
Everybody, back off!	Everybody, back off!	Starsky & Hutch-1	2004
Including you, Manetti.	Including you, Manetti.	Starsky & Hutch-1	2004
I apologize, captain. You're absolutely right.	I apologize, captain. You're absolutely right.	Starsky & Hutch-1	2004
You know, you're not even worth it, Starsky. And for the record...	You know, you're not even worth it, Starsky. And for the record...	Starsky & Hutch-1	2004
...those are hand towels. The big towels are on the top shelf.	...those are hand towels. The big towels are on the top shelf.	Starsky & Hutch-1	2004
Hand towels. What a rod.	Hand towels. What a rod.	Starsky & Hutch-1	2004
Jesus Christ. He's right. Go cover up.	Jesus Christ. He's right. Go cover up.	Starsky & Hutch-1	2004
Who are you guys?	Who are you guys?.	Starsky & Hutch-1	2004
My name's Kansas. And this is my little man Toto.	My name's Kansas. And this is my little man Toto.	Starsky & Hutch-1	2004
We're Jesters from up in Big Cliff, coming down and check out your place. This it?	We're Jesters from up in Big Cliff, coming down and check out your place. This it?.	Starsky & Hutch-1	2004
Is this your place?	Is this your place?.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah. Nice.	Yeah. Nice.	Starsky & Hutch-1	2004
Tell me, if you two are Jesters, what's our credo?	Tell me, if you two are Jesters, what's our credo?.	Starsky & Hutch-1	2004
Credo.	Credo.	Starsky & Hutch-1	2004
Well...	Well	Starsky & Hutch-1	2004
You almost got me there. There's no credo.	You almost got me there. There's no credo.	Starsky & Hutch-1	2004
Other than the secret credo.	Other than the secret credo.	Starsky & Hutch-1	2004
It ain't no secret. It's written right on our damn crest.	It ain't no secret. It's written right on our damn crest.	Starsky & Hutch-1	2004
A trick question? If it's printed on the crest, you don't give it as a test.	A trick question?. If it's printed on the crest, you don't give it as a test.	Starsky & Hutch-1	2004
Anybody can read the crest. That wouldn't prove we're Jesters. Not cool.	Anybody can read the crest. That wouldn't prove we're Jesters. Not cool.	Starsky & Hutch-1	2004
That's a fake mustache. Oh, really?	That's a fake mustache. Oh, really?.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, I wonder if you think this is fake.	Well, I wonder if you think this is fake.	Starsky & Hutch-1	2004