Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155806

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe we should kill him.	Belkide onu vurmalıyız.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Why, because he's crazy? Or he believes in God like you?	Deli olduğu için mi? Yada senin gibi Tanrı'ya inandığı için mi?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
It's the wrong God.	O yanlış Tanrı.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Guard the door. I'm no trooper.	Kapıyı koru. Ben Asker değilim.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Greetings, citizen.	Tebrikler, vatandaş.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
What went wrong? An air leak.	Yanlış giden neydi? bir hava kaçağı.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
The ship landed itself.	Gemi kendi kendine inmiş.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
They were dead before they hit the atmosphere.	Atmosfere girmeden önce ölmüşlerdi.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue.	Sierra Mike Uniformdan filo kurtarmaya.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue. Come in, Fleet.	Sierra Mike Uniformdan filo kurtarmaya.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
We could make orbit if I can solve the O2 problem.	Eğer oksijen sorununu çözersek gemiyi kaldırabiliriz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Solve it, chief.	Çöz, şef.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Sierra Mike Uniform, this is Fleet Rescue, over.	Sierra Mike Uniform, burası filo kurtarma,tamam.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
We are requesting priority pickup on Planet Oscar Mike One...	Gezegen Oscar Mike Birden acil kurtarma talep ediyorum...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...for SM and three additional survivors.	...Maaşal ve üç Kazazede için.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Holly, don't move.	Holly, kımıldama.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Go, baby.	Gidelim, bebek.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Bull.	Bull.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
It's all around.	Her yerdeler.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
It's Behemecoytal. No, it's hell.	O Behemecoytal. Hayır O cehennem.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Come on, Holly. We're in hell!	Hadi, Holly. Cehennemdeyiz!	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Clear the door, Holly.	Kapıyı kolla, Holly.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
We may not be able to make orbit.	Kalkış yapamayabiliriz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
But we can sure get out of here. We must remain here, captain.	Ama kesinlikle buradan çıkabiliriz. Burada kalmalıyız, Yüzbaşı.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
No, sir, we are off this rock.	Hayır efendim bu kayalıktan çıkmalıyız.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Oh, great one. Lord.	Oh, Büyük Efendimiz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
The day has arrived that I stand before you.	Size kavuştuğum gün geldi.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Let our communion begin.	İletişim başlasın.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
It's time to talk.	Şimdi konuşma zamanı.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Jingo, is that you?	Jingo, Bu sen misin?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
This one speaks for us that we may talk to you as a man.	Bu bizim için konuşacak böylece sizin gibi konuşabileceğiz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
That you may be comfortable among your own kind.	Kendi türünüzle daha rahat olabilirsiniz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Among your trusted advisors and servants...	Kendi güvenilir danışmanlarınız ve hizmetlilerinizle...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...whom we have made believers.	...İnananlar yaptığımız.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
That you care for me so much...	Benimle ilgilendiğiniz için...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...fills me with love and joy and confidence...	...İçimi sevgi güven ve mutlulukla dolduruyorsunuz ...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...that we can and will create a great new understanding.	...Birlikte yeni bir anlayış yaratabiliriz ve yaratacağız.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
You will be one with us.	Sen bizimle bir olacaksın.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
So that I may come to know you.	O zaman sizi tanımak için gelebilirim.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
You will know what we know.	Bizim bildiklerimizi bileceksin.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
And that you will come to know me, and through me...	Ve sizde beni tanımak için geleceksiniz...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...all of humankind.	...Tüm İnsan ırkını.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
I am here to negotiate peace with a being superior to us.	Burada barış görüşmeleri için bulunuyorum.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
What, appeasement? No, Captain Beck.	Ne düşmana ödün vererek mi? Hayır, Yüzbaşı Beck.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
The survival of the human race. We will all be saved.	İnsanlığın devam etmesi için. Ve hepimiz yaşayacağız.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Forgive me. My people have much to learn.	Beni Affedin. İnsanlarımın öğreneceği çok şey var.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
They are fearful and... As were you once, Anoke.	Onlar korku dolu ve... Bir zamanlar senin olduğun gibi, Anoke.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
I was weak.	Ben zayıftım.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
When you asked for the lives of so many at Roku San, I doubted.	Siz Roku San'daki hayatları isteyince, Ben kuşkulandım.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
But now I understand that great achievement...	Ancak şimdi muhteşem Eserinizi anlıyorum...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...requires great sacrifice.	...Büyük fedakarlık gerekiyordu.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
You gave them Roku San.	Sen onlara Roku San2ı mı verdin.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Within that woman you will find Sanctuary.	Bu kadın Sizi üsse götürecek.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
I have given you the key that will end this conflict once and for all...	Size bu savaşı tamamen bitirecek anahtarı verdim...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...so that your law may rule and paradise follow...	...Artık siz kanunlarınızla cennete çevirebilirsiniz...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
You're a liar. Seducer.	Sen bir yalancısın. Hain.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
He of a thousand names.	O'nun binlerce ismi vardır.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Oh, great one, Lord...	Oh, muhteşem, Tanrım...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...would you please take these women from me and kill them?	...Lütfen bu kadınları alıp onları öldürürmüsün?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
And why do you wish this?	Ve neden bunu istiyorsun?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
I have made this great journey.	Bu büyük yolculuğu yaptım.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
I have evolved.	Ben geliştim.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
I have sacrificed all...	Herşeyi feda ettim...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...so that I may create with you a great peace.	...Böylece seninle muhteşem bir barışı yaratabilirim.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
And they're fucking it up.	Ve onlar bunu berbat ediyorlar.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
We too seek peace, but by different means.	Bizde barışı arıyoruz ama başka anlamlarda.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
We seek knowledge.	Biz bilgeliği arıyoruz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Knowledge is the key to understanding...	bilgelik anlamanın anahtarıdır...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...and to communication.	...Ve iletişimin.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
And only by this way can our species...	Ve sadece bu yolla türlerimiz...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...so different, live together in harmony and mutual resp...	...birlikte uyum içerisinde ve sayg...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
You will become one with us...	Sen bizden biri olacaksın...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...and provide the knowledge necessary...	...Ve bize istediğimiz bilgiyi sağlayacaksın...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...to pacify the human species.	...İnsan ırkıyla barışı sağlamak için.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Oh, Lord. Yes.	Oh, Evet Tanrım.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Your plans, the disposition of your armies...	Planlarınız ve ordunuzun yerleri...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...your fleet.	...Filonuz.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Yes, what's mine is yours.	Evet, Benim olan sizindir.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Take me unto you, oh, great one.	Beni içinize alın,Muhteşem olan.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Pray with me, Lola.	Benimle birlikte dua et, Lola.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Lord, please hear my prayer. Deliver us from this evil place.	Tanrım lütfen dualarımıza kulak ver. Bizi bu şeytanın evinden götür.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Come on, Lola, pray with me. It doesn't make any difference.	Hadi, Lola, Benimle dua et. Bu bir şeyi değiştirmez.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Lord, send us an army of angels.	Tanrım, bize melekler ordusunu gönder.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
And arm them with your fire and your sword...	Onları kendi ateşinle silahlandır ve kendi kılıcınla...	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
...that they might smite the evil around us.	...Onlar etrafımızdaki şeytanı vurabilirler.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
What is it, Lola?	Ne var , Lola?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Lola, what is it?	Lola, ne oluyor?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Come on, Lola, don't you wanna live?	Hadi , Lola, Yaşamak istemiyor musun?	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Yes, I wanna live.	Evet, yaşamak istiyorum.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Well, when you're all out of hope, God is all you get.	İyi, Umutlarının tükendiği anda, Tanrı sahip olduğun herşeydir.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Now, say it.	Şimdi, tekrar et.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Our father. Our father.	Babamız. Babamız.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Who art in heaven. Who art in heaven.	Cenneti yaratan. Cenneti yaratan.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Hallowed be they name.	İsminle onları kutsa.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Thy kingdom come. Thy kingdom come.	Senin krallığın gelecek. Senin krallığın gelecek.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Thy will be done. Thy will be done.	Senin olacak. Senin olacak.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
On Earth as it is in heaven. On Earth as it is in heaven.	Dünyada Cennette olduğu gibi. Dünyada Cennette olduğu gibi.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
All right, troopers, let's fix this hive. Archies everywhere.	Tamam, Askerler, hadi şu arı kovanını tamir edelim. Archie'ler heryerde.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
As we forgive those who trespass against us.	Bizim bunları bağışladığımız gibi Bize saldıran.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008
Searching for survivors. And lead us not into temptation.	yaşayanları arıyorum. Bizi kötülüklerden uzak tut.	Starship Troopers 3: Marauder-2	2008