Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Daddy's cleaning you all up.	Babacığın seni bir güzel temizleyecek.	Dirty Girl-1	2010
[Danielle] Is that your dad? [Clarke] Unfortunately.	Bu senin baban mı? Maalesef.	Dirty Girl-1	2010
Where the hell have you been? I had homework.	Hangi cehennemdeydin? Ev ödevimi yapıyordum.	Dirty Girl-1	2010
[Danielle] Hey!	Hey!	Dirty Girl-1	2010
You ruin me for anybody else.	Beni bitiriyorsun.	Dirty Girl-1	2010
[Man] Peggy, what are you doing?	Peggy, ne yapıyorsun?	Dirty Girl-1	2010
Are you crazy? That dog would kill you.	Delirdin mi sen? Köpek seni öldürebilirdi.	Dirty Girl-1	2010
Oh, hi! There she is!	Selam! İşte geldi!	Dirty Girl-1	2010
We saved you some. It's on the stove.	Sana biraz ayırdık. Ocağın üstünde.	Dirty Girl-1	2010
Your mother and I would like to speak with you about something.	Annen ve ben, sizinle bir konu hakkında konuşmak istiyorduk.	Dirty Girl-1	2010
Where's Mindy?	Mindy nerede?	Dirty Girl-1	2010
Get out of my room!	Odamdan çık!	Dirty Girl-1	2010
You can be Heather. [Danielle] This is bullshit.	Sen Heather olabilirsin. Saçmalık bu.	Dirty Girl-1	2010
I mean, you can marry this Mormon loser if you like,	Yani, eğer hoşlanıyorsan bu Mormon eziği ile evlenebilirsin...	Dirty Girl-1	2010
but there is no way I'm sharing my room with this little twat!	...ama odamı, bu küçük amcıkla paylaşmamın imkanı yok!	Dirty Girl-1	2010
All right now, that's going to be rule number one.	Pekâlâ, şu andan itibaren 1. kuralı koyuyoruz.	Dirty Girl-1	2010
Anyone caught swearing under this roof	Kim bu çatı altında küfür ederse...	Dirty Girl-1	2010
is going to get their mouth washed out with soap.	...ağzı sabunlu su ile yıkanacak.	Dirty Girl-1	2010
Fuck you! Danielle.	Sikeyim seni! Danielle.	Dirty Girl-1	2010
You see? Now that's what I'm talking about.	Bak, gördünüz mü? İşte altını çizdiğim konu buydu.	Dirty Girl-1	2010
Evil has a unique way of spiraling.	Şeytanın etrafta dolanması için eşsiz bir yöntemi var.	Dirty Girl-1	2010
A twat is an ugly, flatulent, hairless vagina!	Amcık: çirkin, abartılı, kılsız vajinadır!	Dirty Girl-1	2010
I'm not going to warn you again. OK now, Ray, Danielle.	Seni bir daha uyarmayacağım. Tamam Ray, Danielle.	Dirty Girl-1	2010
Have you ever heard of the celestial kingdom, Danielle?	"Semavi Krallığı"nı duymuş muydun Danielle?	Dirty Girl-1	2010
That's a magical place in the sky where we'll live for all eternity.	Sonsuzluğumuzu geçireceğimiz gökyüzündeki büyülü yer.	Dirty Girl-1	2010
That's very good, honey. So?	Çok iyi tanımdı tatlım. Yani?	Dirty Girl-1	2010
Well, we want you there with us, Danielle.	Bizimle oraya gelmeni istiyoruz Danielle.	Dirty Girl-1	2010
After your mother and I are married, I'm going to adopt you.	Annenle evlendikten sonra seni nüfusuma geçireceğim.	Dirty Girl-1	2010
The hell you are! The hell I'm not.	Kesin geçirirsin! Kesin geçirmem.	Dirty Girl-1	2010
It's the only way for you to get in.	Tek yolu senin kendiliğinden geçmen.	Dirty Girl-1	2010
We don't want you cast into...	Seni dışarıdaki karanlığa doğru...	Dirty Girl-1	2010
...the outer darkness.	...fırlatmak istemiyoruz.	Dirty Girl-1	2010
How's that different from any other day?	Herhangi bir günden ne farkı olacak ki?	Dirty Girl-1	2010
Think about it, Danielle. You've always wanted a daddy.	Bunu bir düşün Danielle. Her zaman bir baba istemiştin.	Dirty Girl-1	2010
I have a daddy. A real daddy.	Bir babam var. Gerçek bir baba.	Dirty Girl-1	2010
You know what? I'm going to take this family on a retreat this weekend.	Ne yapacağız bak? Bu hafta sonu ailecek inzivaya çekilmeye gideceğiz.	Dirty Girl-1	2010
[Sue Ann] Oh, wow! That's great! A little fishing, a little hot cocoa.	Vay canına! Bu mükemmel! Balık tutarız, sıcak çikolata içeriz.	Dirty Girl-1	2010
Help you get used to the idea. You love cocoa.	Bu fikre ısınmamıza yardım et. Sıcak çikolataya bayılırsın.	Dirty Girl-1	2010
I'm not going anywhere. Me and Clarke are going to work on our project.	Hiçbir yere gitmiyorum. Clarke ile projemiz üzerinde çalışacağız.	Dirty Girl-1	2010
Well, family first.	Aile her şeyden önce gelir.	Dirty Girl-1	2010
Tough love time, Danielle. You don't want us,	Sevgi için zor zamanlar Danielle. Sen bizi istemezsen...	Dirty Girl-1	2010
we don't want you either. Ray!	...biz de seni istemeyiz. Ray!	Dirty Girl-1	2010
You can stay. Thank you.	Kalabilirsin. Teşekkür ederim.	Dirty Girl-1	2010
But we're taking all the food out of the kitchen.	Ama mutfaktaki bütün yiyeceği de alacağız.	Dirty Girl-1	2010
All the money out of your pockets. Fine.	Cebindeki bütün parayı alacağız. Olur.	Dirty Girl-1	2010
And the keys to your car. What?	Arabanın anahtarlarını da. Ne?	Dirty Girl-1	2010
what it means to be alone and stranded for all eternity!	...yalnız kalmanın ve sonsuzluğa mahkum olmanın ne demek olduğunu!	Dirty Girl-1	2010
Ray, not a good idea. Well now, dadgum it, Sue Ann.	Ray, bu iyi bir fikir değil. Çok da iyi bir fikir Sue Ann.	Dirty Girl-1	2010
You want me to be the man of the house,	Bu evin reisi olmamı istiyorsan...	Dirty Girl-1	2010
you gotta let me make the tough decisions.	...zor kararları almamda bana müsaade edeceksin.	Dirty Girl-1	2010
I believe, after this weekend,	Bu haftadan sonra inanıyorum ki...	Dirty Girl-1	2010
Danielle will see the wisdom and let me be her daddy.	...Danielle akıllanacak ve babası olmama ses çıkartmayacak.	Dirty Girl-1	2010
Yeah? Does that mean this guy will be my brother?	Öyle mi? Bunun anlamı bu adam benim kardeşim olacak demek mi?	Dirty Girl-1	2010
Well, is that a problem?	Bununla ilgili bir sorunun mu var?	Dirty Girl-1	2010
Yeah, considering I fucked him.	Evet, onu sikmeyi düşünüyordum.	Dirty Girl-1	2010
Mindy, go to your room. Don't you...!	Mindy, odana git. Sakın deyim...!	Dirty Girl-1	2010
Hey, you fucking cow! Girl fight!	Hey, siktiğimin ineği! Kız kavgası!	Dirty Girl-1	2010
[Indistinct yelling] I hate you!	Senden nefret ediyorum!	Dirty Girl-1	2010
No! [Groaning]	Hayır!	Dirty Girl-1	2010
Calm down! I am bigger, and I will win.	Sakin ol! Senden büyüğüm ve ben kazanırım.	Dirty Girl-1	2010
Let go of me! [Groaning]	Bırak beni!	Dirty Girl-1	2010
You are not my dad!	Sen babam değilsin!	Dirty Girl-1	2010
Could you leave me alone? Please?	Beni yalnız bırakabilir misin? Lütfen?	Dirty Girl-1	2010
Ray's a good man.	Ray iyi bir adam.	Dirty Girl-1	2010
He could be a good father.	İyi bir baba olabilir.	Dirty Girl-1	2010
You can try to make me a Mormon, but you're still a shitty mother.	Beni bir Mormon yapmaya çalışabilirsin, ama gene de boktan bir anne olacaksın.	Dirty Girl-1	2010
[Whispers] Good guys don't come around that often, Danielle.	Ortalıkta çok fazla iyi adam yok Danielle.	Dirty Girl-1	2010
I'd like to keep this one.	Bunu elimde tutmak istiyorum.	Dirty Girl-1	2010
He's not even cute.	Sevimli bile değil.	Dirty Girl-1	2010
We could have a good family going here.	Burada iyi bir aile kurabiliriz.	Dirty Girl-1	2010
I don't want your stupid fake family.	Senin aptal, yapmacık aileni istemiyorum.	Dirty Girl-1	2010
We'll see how you do on your own.	Senin ailenin nasıl olacağına da görürüz.	Dirty Girl-1	2010
Meet Joan.	Joan'la tanışın.	Dirty Girl-1	2010
So named for the irrepressible lead singer of the Blackhearts.	"Blackhearts"ın durdurulamaz, kurşundan yapılmış solisti.	Dirty Girl-1	2010
And the alcoholic, child abusing movie star.	Üstelik alkolik ve çocuk istismarcısı bir film yıldızı.	Dirty Girl-1	2010
Hey, wait up.	Hey, bekle biraz.	Dirty Girl-1	2010
Don't fuck with me. I haven't eaten in, like, 13 hours.	Taşak geçecek vaktim yok. 13 saattir yemek yemedim.	Dirty Girl-1	2010
Sue Ann thinks she can starve me into being a Mormon.	Sue Ann, açlıktan kıvranarak bir Mormon'a dönüşeceğimi sanıyor.	Dirty Girl-1	2010
That sucks. I'm having a really shitty day.	Berbatmış. Çok boktan bir gün geçiriyorum.	Dirty Girl-1	2010
If you don't mind, I'd just like to be left alone.	Eğer mahsuru yoksa, tek başıma çıkmak istiyorum.	Dirty Girl-1	2010
My dad said that I can take you out tonight, his treat.	Babam bu akşam seni dışarı çıkarabileceğimi söyledi, o ısmarlıyor.	Dirty Girl-1	2010
I have discriminated, and designated. And I designate you.	Farklı muamele, gösterme havalarına çalıştım. Seni boşaltacağım.	Dirty Girl-1	2010
Just... Please, just go away.	Sadece... Lütfen git başımdan.	Dirty Girl-1	2010
He gave me his credit card if you want to go eat, or something.	Babam kredi kartını bana verdi, bir şey yemek falan istersen bunu bil.	Dirty Girl-1	2010
Screw this. I need a fork, you want one?	Siktir et çubukları. Çatal alacağım, sen de ister misin?	Dirty Girl-1	2010
Chinese men must be good with their fingers, I swear.	Bahse girerim Çinli adamların parmakları çok marifetlidir.	Dirty Girl-1	2010
I hear they have straight pubic hair.	Cinsel organlarındaki kılların düz olduğunu duydum.	Dirty Girl-1	2010
I tired to get a look at Shani Suzuki's once in the locker room.	Shani Suzuki'nin soyunma odasındaki gibi görünmek için çok uğraştım.	Dirty Girl-1	2010
She's real careful with her towel, so I never saw shit.	Havluyu da baya iyi kullanıyordu, bok falan görmedim yani.	Dirty Girl-1	2010
Why are the lights off? Uh, fluorescent bulbs hurt my eyes.	Işıklar neden kapalı? Floresan ampulleri gözümü acıtıyor.	Dirty Girl-1	2010
Sue Ann's so cheap. You'd think at her age	Sue Ann ucuzuna kaçmıştır. Şu yaşında...	Dirty Girl-1	2010
she'd want to give her face the benefit of the doubt.	...yüz ifadesiyle haklı olduğunu göstermek istediğini düşünüyorsun.	Dirty Girl-1	2010
But it saves money, so I guess she doesn't mind being green.	Para biriktiriyor ama paranın renginin yeşil olmasını umursamıyor gibi.	Dirty Girl-1	2010
You're hitting on me, and I do not appreciate it.	Bana asılıyorsun ve ben bunu kabul edemem.	Dirty Girl-1	2010
I have discriminated, and I have designated.	Farklı muamele yapacağım ve seni boşaltacağım.	Dirty Girl-1	2010
Only 65 percent. Huh?	Sadece % 65 ibneyim. Ne?	Dirty Girl-1	2010
My therapist showed me this chart. It says that I'm 35 percent hetero.	Terapistim bir çizelge gösterdi. Ona göre %35 heteroseksüelim.	Dirty Girl-1	2010
And if I can get that up to 60 percent,	Eğer bu yüzdeyi %60'a çıkartırsam...	Dirty Girl-1	2010
my parents won't send me to military school.	...ailem beni askeri okula göndermeyecek.	Dirty Girl-1	2010
You're bleeding. I'm gonna get you a Kleenex.	Burnun kanıyor. Sana bir mendil getireyim.	Dirty Girl-1	2010