Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
W W What about you, Bart?	Peki ya sen, Bart? Ne olursa olsun, iyi mi olacaksın?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yeah.	Evet. Zarar görmem ben.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I do think I'm gonna miss you, though.	Sanırım seni özleyeceğim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I've been going through Mr. Spring's effects	Son arzu ve vasiyetnamesine dayanarak...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What's interesting is that his instructions were	İlginç olan şu ki, yanında adı Dirk Gently olan biriyle gelmedikçe...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
of someone named...	...bunu sana vermemem üzerine talimat verdi bana.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Well, it's lucky I'm here then.	Şansa bak ki buradayım. Şansla alakalı olduğundan şüpheliyim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Patrick Spring rarely left anything of importance	Patrick Spring önemli bir işini nadiren şansa bırakırdı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
When Patrick had me track you down...	Patrick seni takip etmemi istediğinde, biliyordu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
He knew he was going to die.	Öleceğini biliyordu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I think he hired me to solve it.	Sanırım cinayeti çözmem için tuttu beni.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
"Three questions, one answer."	3 Soru. 1 Cevap.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What does that mean?	Ne anlama geliyor bu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Perhaps we should give the young lady a moment.	Genç hanımı biraz yalnız bıraksak iyi olur.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Get it together.	Kafanı topla! Kafanı topla!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What are you looking at?	Neye bakıyorsun? Ne? Dışarıdasın...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
you were outside.	...sanıyordum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why would I leave the room?	Ne diye odadan çıkayım? Tüm can alıcı şeyler burada oluyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Were you and Patrick...	Sen ve Patrick...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
close?	...yakın mıydınız?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I've known him my entire life.	Onu tüm hayatım boyunca tanıdım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
When Catherine was killed, my dad never recovered,	Catherine öldürüldüğünde, babam bir daha düzelemedi...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
and Patrick gave my life a lot of purpose,	...ve Patrick hayatıma pek çok anlam kattı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
if that makes any sense.	Bunun bir anlamı varsa... Ben...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
In three days, everything just suddenly	Üç gün içinde her şey birdenbire...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
went crazy, and I screwed it all up again!	...çılgınca bir hal aldı ve ben yine batırdım her şeyi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Patrick's dead, Lydia's gone.	Patrick öldü, Lydia kayıp.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I feel like a...	Ve ben...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
crazy confused failure talking to a Brit	...bana durmadan anlamı olmayan sorular soran...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
who keeps asking me questions that don't make sense!	...kafayı yemiş manyak bir İngilizle konuşuyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
No, no, listen...	Hayır, hayır, bak...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You're only some of those things. Oh, no!	Onlardan bazıları doğru sadece. Hayır, olamaz!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Okay. I need to go find Lydia.	Tamam. Lydia'yı bulmam gerek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
No, we can't leave, not yet.	Hayır, gidemeyiz, daha olmaz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do you know something?	Bir şeyler mi biliyorsun? Asla hiçbir şey bilmem.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's really quite relaxing.	Bu, gerçekten çok rahatlatıcı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
But this is what I do, this is how I work.	Ama yaptığım şey bu, ben böyle çalışırım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I follow fate around. It's how we found you.	Kaderin peşine düşerim. Seni böyle buldum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I can't promise anything, but just...	Hiçbir şey için söz veremem, sadece...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
give it a chance?	...bir şans veremez misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
"You."	"Sen."	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This doesn't look anything like you.	Hiç sana benzemiyor. Saçı falan hep yanlış.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Farah? Um, what are you...	Farah? Ne yapıyor... Nereye gidiyor...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, it's a map! It's a map! I get it!	Bir haritaymış! Bir harita! Anladım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh!	Oh! Tanrım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, thank God you're okay.	Şükürler olsun iyisin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I just went shopping. It's okay, it's okay.	Sadece alışverişe gittim. İyiyim, iyiyim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm sorry, I didn't mean to scare you.	Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Everything's okay, I just...	Her şey yolunda, sadece...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I had a little flare up, but...	...biraz alev aldım ama...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I made it home in one piece.	...eve tek parça döndüm.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why are you so out of breath? How did you get here?	Neden nefes nefesesin? Buraya nasıl geldin? Araban mahvolmuştu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I ran, and then I... I took the bus,	Koştum, sonra otobüse bindim sonra biraz daha koştum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
God, I was so worried.	Tanrım, çok endişelendim. İyiyim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Where's Dirk?	Dirk nerede?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Wh Where's Dirk?	Dirk mü nerede?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yeah, I just... I have to ask him about some stuff,	Ona bazı şeyleri sormam lazım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
'cause some stuff happened.	Çünkü bazı şeyler oldu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You want to ask Dirk Gently about some stuff?	Dirk Gently'ye bir şeyler mi sormak istiyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I mean, isn't he the reason	Tüm bu garip şeylerin olmasının sebebi o değil mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Wh... What weird stuff?	Hangi garip şeyler? Her şey.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Look, he... he doesn't know anything.	Hiçbir şey bilmiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
The amount of stuff that he doesn't know is stupefying.	İnsanı afallatacak kadar hiçbir şey bilmiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Okay, but isn't that how he works?	Tamam ama, onun çalışma şekli bu değil mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Like, as a detective?	Bir dedektif olarak? Güçbela bir dedektif.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Okay.	Tamam. Öyleyse neden onun yardımcısısın?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm not...	Değilim. Bana anlatmadığın bir şeyler var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Is there, like,	Yoksa bana anlatmadığın çok fazla şey mi var?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
No, I... No, there's just...	Hayır. Hayır, sadece...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Look, I think maybe it's a good idea	Bak, bende kalmaya gelsen iyi olur bence.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You want me to leave the house?	Evden çıkmamı mı istiyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You did already today, and... and it was fine, right?	Bugün çıktın zaten ve iyi geçti, değil mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
No, it wasn't fine. Well...	Hayır, iyi değildi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
it was almost...	O kadar da...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
not fine.	...iyi değildi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Don't you remember what this was like?	Nasıl olduğunu unuttun mu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I I I'll call a cab.	Bir taksi çağırayım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I used to take cabs all the time when I still had attacks.	Ataklarım olduğunda hep taksi çağırırdım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You'll stay with me.	Benimle kalacaksın. Harika olacak, söz veriyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Here...	Burası.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Farah, I think if we...	Farah, bence biz...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I know it's this way.	Bu yol olduğunu biliyorum. Farah?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's not...	Öyle değil. Bir fikrim var. Bir fikrim var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Sorry, got it wrong. It's down here.	Üzgünüm, yanılmışım. Aşağıya.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's definitely this way!	Kesinlikle bu tarafa.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That didn't work.	Bu, işe yaramamıştı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Okay, you're a bit ahead of me now on this one.	Pekala, bu seferlik benden bir adım öndesin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What, laundry?	Ne, çamaşırhane mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Maybe it's...	Belki de buradadır. Aha! Hayır, burada değilmiş.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What are we looking for? Do you know?	Ne arıyoruz? Biliyor musun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's a wall.	Bir duvar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Was there something about this wall that was special to him?	Bu duvarı onun için özel kılan bir şey mi vardı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Did he enjoy walls?	Duvarla eğleniyor muydu? Duvara olan aşkından bahsetti mi hiç?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Because that could be a clue. Perhaps the person	Çünkü bir ipucu olabilirdi. Patrick Spring'i öldüren...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
or people who killed Patrick Spring	...kişi veya kişiler duvar hayranı olabilirler.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You hate these walls!	Duvarlardan nefret ediyorsun!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Give me the map.	Haritayı bana ver.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This room was built into the foundation of the house.	Bu oda evin temeline yapılmış.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's been here since day one.	İlk günden beri var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Patrick Spring didn't build this.	Patrick Spring inşa etmedi burayı. Zackariah Webb inşa etti.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016