Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get the repair team up here.	Tamir ekibini buraya getirin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Continue working on the hyperdrive.	Hipersürücüyü onarmaya devam edin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I'm going down to the main hangar.	Ana hangara iniyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
This ship must be returned to Count Dooku intact.	Bu gemi Kont Dooku'ya sağlam şekilde teslim edilmeli.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
There is no room for failure.	Başarısızlığa yer yok.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Rail jet departing.	Ekspres tren kalkıyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Come on, I've overloaded the power system.	Haydi, güç sistemini aşırı yükledim.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Where do you think you're going? Somebody has to save her skin.	Nereye gittiğini sanıyorsun? Birisi onun postunu kurtarmak zorunda.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I thought you might say that.	Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I'm afraid Master Skywalker is taking a terrible risk.	Korkarım Üstad Skywalker büyük bir tehlikeyi göze alıyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
You get used to it.	Buna alışmalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Come on, 3PO, hurry.	Haydi 3PO, acele et.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Hurrying, my lady. I'm not sure this is such a good idea.	Acele ediyorum leydim. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Welcome to rail jet substation 9 4.	Ekspres tren istasyonu 9 4'e hoşgeldiniz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Mind the gap.	Yanaşmadan inmeyin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
You two, come with me.	Siz ikiniz, benimle gelin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Looks like the engines are set to destroy themselves.	Gemi kendini imha için programlanmış gibi.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Hey, that's just rude!	Hey, hiç de nazikçe değil!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Watch what you're doing with that thing.	Şu şeye dikkat et.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Sound the alarm!	Alarm verin!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We have stowaways on board.	Güvertede kaçaklar var.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I trust you've already formulated a brilliant plan to rescue the senator.	Eminim senatörü kurtarmak için güzel bir plan hazırlamışsındır.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
As a matter of fact, I have.	Aslında bir planım var.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
But do we have a plan "B"?	Fakat bir B planımız var mı?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Every operation needs a backup, Anakin.	Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I don't have a backup... yet, but I do have a plan for getting on that ship.	Bir yedek plandan ziyade şu gemiyi halletmek için bir planım var.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
The enemy sensors are obviously damaged,	Düşman sensörleri görünüşe göre hasar görmüş.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
so we'll sneak in behind them and dock at the emergency airlock.	yani gizlice arkalarına geçip, acil durum hava kilidi sayesinde içeri sızabiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Just fly there, land,	Sadece o tarafa uç, in	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
hope they don't spot us, and walk in the door?	bizi farketmemelerini ümit et ve kapıya yürü?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Brilliant. Let's get going.	Güzel. Haydi devam edelim.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Pardon me, but might I suggest we keep moving?	Affedersiniz. Fakat devam etmemizi önerebilir miyim?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I think I hear battle droids approaching.	Sanırım savaş droidleri yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
But we also need to contact the fleet.	Fakat filoyla temasa geçmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
If I can just get this comm panel working.	Şu iletişim panelini çalıştırabilirsem.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
My lady, I'm afraid I was right.	Leydim korkarım haklıymışım.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
General? What?	General? Ne?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
The damage to the hyperdrive was not as bad as we first thought.	Hipersürücüdeki hasar düşündüğümüz kadar kötü değil.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We should be able to get under way again shortly.	Kısa sürede tekrar çalıştırabiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I must inform Count Dooku.	Kont Dooku'ya haber vermeliyim.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Continue the search.	Aramaya devam edin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Find the stowaway and bring them to me.	Kaçakları bulup bana getirin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Roger, roger.	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
If they spot us, we'll be pulverized.	Bizi farkederlerse, toz haline geliriz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
They're too busy repairing the ship.	Gemiyi onarmakla meşguller.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
They don't have time to notice us.	Bizi farkedecek zamanları yok.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.	Detaylara önem vermek asla senin kuvvetli taraflarından biri olmamıştır Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Everything I know I learned from you, Master.	Bildiğim herşeyi sizden öğrendim Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
If only that were true.	Bu doğru olsaydı keşke.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
That noise. Didn't you hear it?	Şu ses. Duymadın mı?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
It sounded like a ship docking at one of the emergency airlocks.	Acil durum hava kilitlerinden birine sanki bir gemi kilitlendi gibi geldi.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Your circuits are loose. No one's crazy enough to do that.	Devrelerin gevşemiş. Kimse bunu yapacak kadar deli değildir.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Anakin, you're crazy.	Anakin, aklını yitirmişsin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Spinning is not flying.	Gemiyi döndürmek uçmak değildir.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
But it's a good trick. We do not want to be spotted.	Fakat güzel bir aldatmaca. Farkedilmek istemeyiz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I knew it! It's them! No.	Biliyordum! işte onlar! Oh olamaz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
You stay here, R2.	Burada kal R2.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Another bold strategy by Skywalker, I presume.	Skywalker'dan bir cesaret gösterisi daha. Sanırım.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
That's my master. Once they make it off that ship,	Benim fikrimdi. Önce şu gemiden çıkmayı başarsınlar.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
we'll need reinforcements to finish off the enemy.	Düşmanın işini bitirmek için takviyeye ihtiyacımız olacak.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I am on my way, Master Plo.	Yoldayım üstad Plo.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We're receiving a transmission from inside the Malevolence.	Kin'in içinden bir sinyal alıyoruz .	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I believe it's the senator.	Sanırım bu senatör.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Master, we've found the senator. I'm patching her through.	Üstad. senatörü bulduk. Size bağlıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Padme? Anakin.	Padme? Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Are you all right? Where are you?	iyi misin? Neredesin?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
On the lower levels. I'm fine, but I don't know for how long.	Alt katlarda. Ben iyiyim. Fakat daha ne kadar saklanırım bilmiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Droids are everywhere. Obi Wan and I are on board too.	Droidler heryerde. Obi Wan ile birlikte bizde gemideyiz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
What? What are you doing here?	Ne? burada ne arıyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We came to get you off this ship.	Seni bu gemiden çıkarmaya geldik.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Ahsoka, how can we get to the senator?	Ahsoka, senatöre nasıl ulaşabiliriz?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
According to our scans, there seems to be	Tarayıcılarımıza göre,	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
a larger open area in the center of the ship	geminin ortasında geniş bir açık alan var gibi.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
It should be halfway between the two of you.	Sizlerin arasında bir koridor olacak.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We're on our way. Did you hear that, Padme?	Yoldayız. Duydun mu Padme?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
General, we just detected an unauthorized communication	General, geminin içinden gelen	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
coming from within the ship. What did it say?	yetkisiz bir iletişim sinyali tespit ettik. Sinyalde ne diyor?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We didn't catch it in time.	Vaktinde yakalayamadık.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Monitor all internal communications.	Tüm iç iletişim sinyallerini izleyin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I want that senator on this bridge.	Şu senatörü köprüye istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I don't see her, Anakin. She's here, master. I sense it.	Onu görmüyorum, Anakin. Burada Üstad. Hissedebiliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
This is where we're supposed to meet them.	Onlarla buluşacağımız yer burası.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
He's probably late again.	Yine geç kalmıştır.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
But we do have company of another sort.	Fakat başka misafirlerimiz var.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Blast them!	Vurun onları!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Look, Jedi.	Bakın, Jedi'lar.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Fire! No, wait.	Ateş! Hayır. bekleyin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I knew that was a bad idea.	Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Padme!	Padme!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
{\Anakin!}	Anakin!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
The bridge is out. Jump to me.	Yol bitiyor. Bana doğru atla.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I've got you. Nice catch.	Seni tuttum. Güzel yakalayış.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I'll fetch the droid.	Droidi ben getiririm.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
The things you do to get me alone.	Yalnız kalmamı sağlamak için yaptıkların yok mu.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Stop me, please!	Durdurun beni. Lütfen!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Blast, that's not good.	Hay aksi. Bu iyi değil.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Anakin, I got separated from your droid.	Anakin, droid'den ayrıldım.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We'll meet you back at the Twilight. No, we can't leave yet.	Alacakaranlık'ta tekrar görüşürüz. Hayır. Henüz ayrılamayız.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I overheard Grievous. Their hyperdrive is almost repaired.	Grievous'u duydum. Hipersürücüleri onarılmak üzere.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I'm already headed in that direction,	O tarafa doğru gitmek üzereyim zaten.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008