Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have a killer on board this ship and we are locked in dead space.	Bu gemide bir katil var ve derin uzayda tıkıldık kaldık.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Just like our assassin.	Aynı suikastçimiz gibi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We'll form an unbroken line of troopers and scour the ship from bow to stern,	Tam bir askeri hat oluşturup,pruvadan kıça kadar gemiyi arayacağız....	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
checking every corridor, bulkhead and storage unit.	Her koridor, her bölme ve her depolama ünitesi kontrol edilecek.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I want him alive.	Onu sağ istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Hey, you there! Come here.	Hey sen! buraya gel!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I got lost, sir.	Kayboldum komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The ship's on full lockdown, son.	Gemi tamamen mühürlendi evlat.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yes, sir, I know, sir.	Evet efendim biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I'll return to my company.	...bölüğüme geri döneceğim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Er, not alone, you won't.	Tek başına olmaz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Emergency protocols are in effect.	Acil durum protokolleri geçerli.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I'll call a trooper to escort you.	Sana eşlik etmesi için bir asker çağıracağım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
This is CT 1477.	Bu CT 1477.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I need an escort... Is that a DC 15A?	Bir refakatçiye ihtiyacım... Bu bir DC 15A mı?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yeah. Here,	Evet. İşte.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
keep the safety on.	Emniyetini açık tut.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Copy that, CT 1477.	Anlaşıldı CT 1477.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're pretty overloaded but	Oldukça meşgulüz fakat...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
will get there soon.	..birazdan orada olurum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're brothers, don't shoot.	Biz kardeşiz, ateş etme.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You're not my brother.	Sen kardeşim değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
CT 1477, report in.	CT 1477, rapor ver.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
CT 1477, why have you broken off transmission?	CT 1477, neden iletişimi kestin?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Our sweep has now covered over half the ship, Admiral.	Geminin yarısından fazlasını kontrol altında tutuyoruz Amiral.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Still no sign of the assassin.	Suikastçiden hiç iz yok.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The more ground we cover, the less there is in which to hide.	Daha fazla yeri kontrol altına aldığımızda daha az saklanacak yer olur.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
More action than you signed on for, eh, boys?	Size söylenenden daha fazla hareket var değil mi çocuklar?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're headed for the safe room now, sir.	Hemen sığınağa gidiyoruz komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Fine, fine, Although, on second thoughts, let's make a drill of it.	Pekala, bir daha düşündüm de bir talim yapalım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Head for the pods.	Pod'lara gidin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Escape pods? It must be bad. Escape pods, sir?	Kaçış podlarına mı?durum kötü olmalı. kaçış podları mı komutanım?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I wanna see what they're made of. I'll even time you.	Nasıl yaptıklarını görmek isterim. Size zaman tanıyacağım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It'll all make a fine story when you return to your base.	Üssünüze döndüğünüzde anlatacak güzel bir hikayeniz olacak.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
This can't be happening. Get a hold of yourself.	Bu olamaz. Kendinizi tutun.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Prepare to launch the distress beacon.	Tehlike sinyalini çalıştırmaya hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're going down.	Yere düşüyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Get your men out of here, there's nothing more you can do.	Adamlarınızı buradan çıkarın, yapabileceğimiz pek birşey yok.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
R2, prep the fighters and be ready to take off.	R2, avcıları hazırla ve kalkışa hazır ol.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Lucky! Stay with the group.	Lucky! grupla birlikte kal.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
How are we gonna get through this?	Bundan nasıl kurtulacağız?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Groups of four men.	Dörde ayrılın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Take pods 1 and 2.	Pod 1 ve 2'yi alın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Set rendezvous coordinates with the other pods at a safe distance from the cruiser.	Diğer podlarla buluşma koordinatlarını...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
See you at Rendezvous Mark Six.	Buluşma noktası 6'da görüşürüz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
This is the moment, men.	İşte o an geldi baylar.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Make it yours.	İyi değerlendirin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The pod's malfunctioned.	Pod arızalandı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The main reactor's beyond hope. You have to abandon ship.	Ana reaktör devre dışı. Gemiyi terk etmek zorundasınız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No. You must abandon ship.	Hayır. Siz terk etmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We missed the rendez vous.	Buluşma noktasını kaçırdık.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I'm staying. You'd better evacuate.	Ban kalıyorum. Gitseniz iyi olur.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Admiral, you must abandon ship.	Amiral, gemiyi terk etmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Not a chance.	Hiç yolu yok.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
But sir, with respect,	Fakat, kusura bakmayın,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
That's an order! It may be your command, General	Bu bir emirdir! Sizin kumandanızda olabilir, General	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
but it's my ship!	Fakat bu benim gemim!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We don't have time for that kind of sentiment!	Böyle duygusallığın zamanı değil.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's not sentiment!	Bunun duygusallıkla alakası yok!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
An admiral must go down with his ship!	Bir Amiral gemisiyle birlikte gitmelidir!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I don't expect you to understand it, Jedi.	Sizden bunu anlamanızı beklemiyorum Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What happened? Do we still have control?	Ne oldu? kontrol hala bizde mi?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Navigation's shot.	Navigasyon isabet almış.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Looks like our pod was damaged in the escape.	Podumuz kaçarken zarar görmüş gibi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Can we steer?	Dümenle kullanabilir miyiz?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
How about fuel?	Peki yakıt?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No feed.	Hiç yok.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're dead weight.	Öylece kalakaldık.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
So, what do we do?	Peki ne yapıyoruz?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Our jobs.	İşimizi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Get ready to attach the hyperspace rings.	Hiperuzay halkalarına kenetlenmeye hazırlan.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Admiral, what's your status?	Amiral, durumunuz nedir?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're caught in gravitational pull.	Yerçekimine yakalandık.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're going to try to set her down on the surface.	Gemiyi yere indirmeye çalışacağız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Alright, once you're down, we'll get the rescue teams to you.	Pekala, siz yere iner inmez, kurtarma ekipleri getireceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
General Skywalker, this is sergeant Crasher. Yes, Sergeant?	General Skywalker,bu Çavuş Crasher. Evet Çavuş?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's the cadets, sir.	Öğrenciler komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I can't raise them on any channel, and their locater beacon's not active.	Onlarla iletişim kuramıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Theirs is the only pod unaccounted for.	Yeri belirsiz tek pod onlarınki.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Sounds like our saboteur may have gotten to the cadets.	Sabotajcımız öğrencileri ele geçirmiş gibi görünüyor.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We have to find that pod.	O podu bulmak zorundayız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
A ship, I think.	Bir gemi, sanırım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Rescue ship?	Kurtarma gemisi mi?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's... too early.	Çok erken.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Well,	Vay vay...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You boys look lost.	Siz çocuklar kaybolmuş gibisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Congratulations, Boba.	Tebrikler Boba.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Job well done.	İyi işti.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
His name's not Boba.	Onun adı Boba değil.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
He's Lucky.	O Lucky.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Lucky?	Lucky mi?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
That's a good one.	Bu güzel bir isim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You're with her?!	Onunla mısın?!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I wasn't expecting you to bring friends along.	Yanında dostlar getirmeni beklemiyordum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I couldn't help it, Aurra.	Elimde değildi Aurra.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What are you gonna do with them?	Onlara ne yapacaksın?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Let them go?	Bırak gitsinler.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
They're living witnesses, honey.	Onlar tanık canım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
That was never part of the plan.	Bu planın parçası değildi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I just wanted to kill the Jedi that murdered my father.	Sadece babamı öldüren Jedi'yı öldürmek istedim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010