Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He won't shoot	Ateş etmeyecek.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
He doesn't want to damage his prize	Görevini tehlikeye atmak istemez.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Stand down, Captain Come and get me	Dur Yüzbaşı. Gel de beni al.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
would never understand	asla anlayamaz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I wanted a life with more than empty servitude	Boşa kölelikten daha fazlasıyla dolu bir hayat istedim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
means doing what you think is right	doğru bildiğini yapmak demektir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
You and I disagree on what makes a good sol	Sen ve ben, bizi iyi bir asker yapan şey konusunda çelişiyor...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
clone	Klon.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
The outer shields are still down	Dış kalkanlar hala devre dışı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
The ship is still in turmoil We're home free	Gemi hala kargaşa içinde. Eve gitmek için özgürüz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
As successful a rescue as one could hope for, Viceroy	Ancak hayal edebilecek kadar başarılı bir kurtarma girişimiydi Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I will be a legend for this	Bu nedenle bir efsane olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I always had a good feeling about you, Captain	Daima sizin hakkınızda içimde iyi bir his vardı Yüzbaşı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Our plan went off without a hitch	Planımız bir aksilik olmadan başarıya ulaştı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
in my report to Count Dooku	senin yardımlarına da yer vereceğim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I'll tell him myself	Ona kendim anlatırım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Greetings, Viceroy	Selamlar Genel Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I always had a good feeling about you, Assassin	Daima sizin hakkınızda içimde iyi bir his vardı Suikastçi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I'm sorry that despicable wealth worm Gunray got away	Alçak değerli solucan Gunray'i elimizden kaçırdığımız için üzgünüm.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
It's okay, snips	Tamam ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I know you did your best	Elinizden geleni yaptığınızı biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Master, I	Üstad, ben...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Captain Argyus	Senato muhafızı Yüzbaşı Argyus'un ihaneti.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Revealed all around us our enemies are	Ortaya çıkıyor etrafımızdaki düşmanlarımız bir bir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I'm not sure all is lost	Henüz tümüyle kaybettiğimize emin değilim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Gunray and his accomplices stole a Republic ship to make their getaway	Gunray ve beraberindekiler kaçmak için bir Cumhuriyet gemisi çaldılar.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
It could be tracked	Gemi izlenebilir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Indeed A coward Viceroy Gunray is,	Tabii ki. Bir korkak, Genel Vali Gunray,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
but powerful allies he has	Ama sahip çok güçlü müttefiklere.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Swiftly we must move if we are to recapture him	Onu tekrar ele geçirmek istiyorsak, etmeliyiz acele.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Master Fisto's fleet was near Gunray's position	Üstad Fisto'nun filosu, Gunray'in yakınlarında konuşlanmıştı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I've already contacted him to follow the signal	Çoktan sinyali takip etmesi için onunla bağlantıya geçtim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Ahsoka, I'll meet you at the rendezvous point	Ahsoka, seninle buluşma noktasında görüşürüz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Yes, Master	Peki Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I guess this is good bye for now	Sanırım şimdilik vedalaşma zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I owe you my life, Ahsoka	Hayatımı sana borçluyum Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Protecting a Jedi Master is the role of the Padawan	Bir Jedi Üstadını korumak Padawan'ın görevidir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
And teaching is usually the role of the Master	Eğitmek de bir Üstadın görevidir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Master Skywalker should be proud	Üstad Skywalker gurur duyacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Farewell	Hoşça kal.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Thank you, Master	Sağ olun Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Commander, let's get under way	Kumandan, yola koyulalım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Yes, General Ahead full	Emredersiniz General. Tam güç ileri.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Transcript from Addic7ed.com	Klon Savaşları	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Star Wars: The Clone Wars 2x20 Death Trap	2.Sezon 20.Bölüm	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
/	Ölümcül Tuzak	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Who my father was matters less than my memory of him	Babamın kim olduğu, onunla ilgili anılarımdan önemli değil.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Calm before the storm!	Fırtına öncesi sessizlik!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
A rare and welcome respite from endless battle	Bitmeyen savaştan biraz uzaklaşma fırsatı bulan...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
awaits Jedi Knights Anakin Skywalker and Mace Windu	...Jedi Şövalyeleri, Anakin Skywalker ve Mace Windu...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
as they travel through deep space aboard the Jedi cruiser Endurance,	...Jedi Kruvazörü Dayanıklı ile derin uzaya doğru yol alarak...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
preparing to rendezvous with a Republic frigate.	...bir Cumhuriyet Fırkateyn'i ile buluşmak üzereler.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The Jedi remain unaware of a deadly peril	Jedi'lar aralarında duran...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
lying hidden in their midst.	...ölümcül bir tehlikenin farkında değiller.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
War does not come with a guarantee.	Savaş hiçbirşeyi garanti etmez.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No soldier gets the promise of safety, survival or victory.	Hiçbir askerin güvenlik, hayatta kalma ve zafer garantisi yoktur.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
But men, I guarantee you this.	Fakat baylar, şunu size garanti ediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Every member of this clone youth brigade	Bu Klon Gençlik Takımının her üyesi...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
will have his moment.	...kendi anını yaşama fırsatı bulacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
And it is that moment when you are no longer a cadet,	...ve bir öğrenci olmadığınız o an geldiğinde...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
you are a soldier.	..artık bir asker sayılacaksınız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's the Jedi cruiser.	İşte Jedi Kruvazörü.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You have the best training in the galaxy,	Galaksideki en iyi eğitimi almış bulunuyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
but no one can train you for the moment you look death in the eyes.	...fakat ölümün gözlerine bakacağınız o anın eğitimini kimse size veremez.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What you do then and the soldier you become,	O an geldiğinde ne yapacağınız ve asker olmanız gözönüne alınırsa...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
that is up to you.	...bu size bağlı olacak.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Docking procedures begin shortly.	Birazdan yanaşacağız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Until then,	O zamana kadar,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
dismissed!	...dağılın!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Who's the new guy, with the long hair?	Şu uzun saçlı yeni çocuk kim?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Some last minute replacement.	Son anda geldi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Looks green to me.	Bana acemi gibi görünüyor.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What outfit are you from?	Hangi gruptansın?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
322nd.	322.nci.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I heard they had that tour.	Duyduğuma göre onlar turu geçmişler.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
They did.	Geçtiler.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I, er, I couldn't make it.	Fakat ben başaramadım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Broken arm. A real trooper could lose an arm	Kolum kırıldı. Gerçek bir asker kolunu kaybetse de,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
and still report for duty. So, what are you?	...görev raporu verir. Peki ya sen?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Soft? What's going on here, gentlemen?	Yumuşak? Burada neler oluyor baylar?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Just having a little fun. Oh, I've seen your kind of fun, hot shot.	Sadece biraz eğleniyoruz. Senin eğlence anlayışını bilirim Hotshot.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Stand down.	Kendine hakim ol.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Come on, Whip, the air's getting stale around here.	Gel Whip, buranın havası bozulmaya başladı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Hey. What's your name?	Hey. Adın nedir?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I'm Lucky. Jax.	Ben Lucky. Ben de Jax.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Thanks. But I can handle myself.	Sağol fakat kendim başa çıkabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yeah, sure, but a trooper's only as strong as the trooper beside him.	Evet tabii, fakat bir asker ancak yanındaki asker kadar güçlüdür.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're all in it together, right? Right.	Hepimiz bir bütünüz değil mi? Doğru.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
And with the training we've got, I feel ready for anything.	Aldığımız eğitimle, kendimi herşeye karşı hazır hissediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Ah, don't be nervous.	Moralinizi bozmayın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Only thing between us and them is experience.	Onlarla aramızdaki tek fark, deneyim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's not like they're Jedi.	Onlar Jedi'lara benzemez.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Morning, troops.	Günaydın asker.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Welcome aboard the Jedi cruiser, Endurance.	Jedi Kruvazörü Dayanıklı'ya hoş geldiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I am Mace Windu.	Ben Mace Windu.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
And this is Anakin Skywalker. Welcome aboard.	ve bu da... Anakin Skywalker. Hoş geldiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Today you'll see how a real, working, Jedi cruiser operates.	Bugün gerçek bir Jedi Kruvazörünün nasıl idare edildiğini göreceksiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You'll have the chance to serve right alongside two Jedi Knights.	İki Jedi Şövalyesinin yanında hizmet etme fırsatına sahip olacaksınız	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're gonna get training! Serious? That's wicked!	Eğitim alacağız! Sahiden mi? bu harika!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Immediately.	Acilen.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010