Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15453

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Even better, if we forget it not.	Bu daha iyi, unutturma sakın.	Dikkenek-1	2006
View this does!	Şu görüntüye bak!	Dikkenek-1	2006
I already told you about Natacha's girlfriend?	Natacha'nın arkadaşı olan şu kızdan bahsettim mi sana?	Dikkenek-1	2006
She is away from her husband.	Kocası ne olacak bilmiyorum ama.	Dikkenek-1	2006
Come on, get up. Straight!	Kalk, gel. Kendine gel bi!	Dikkenek-1	2006
Is still awake, man! With your air of beaten dog!	Hala mı uyanamadın! Köpekler bile uyanmış!	Dikkenek-1	2006
Stop now 's' s life to undergo and always a victim to be!	Bu şekilde hayat geçirilmesi engellenmeli, durdurulsun bu..	Dikkenek-1	2006
The sun will be on without you!	Güneş sen olmadan da doğar!	Dikkenek-1	2006
And if you do not stand up, no one can a bag that cares!	Çabuk ayağa kalk hadi, para kimsenin umrunda değil anlaşılan!	Dikkenek-1	2006
Yes, it's all good! I get up.	Evet, tamam işte, kalktım.	Dikkenek-1	2006
And pull out that ugly underwear!	Böyle rezil bir iç çamaşırı var mı ya!	Dikkenek-1	2006
You need me for a stupid ball keep Stef.	Sen hala o aptal topun peşinden koş Stef.	Dikkenek-1	2006
This is not "social assistant", huh?	Sana burda "yaşam koçluğu" yapıyorum.	Dikkenek-1	2006
Day, madame. Can I sit? Sure.	İyigünler hanfendi. Oturabilir miyim? İyigünler.	Dikkenek-1	2006
I'll actually Momo, for my proof of the school.	Gerçekten okul benim için yeterli olur. İzin için...	Dikkenek-1	2006
Because I had so recently a turntable gepikt with ...	Yakın olduğu için de üstelik ...	Dikkenek-1	2006
Right, yes! You are a plague lids guy!	Sağ, evet. Bir de orda hastalıklı bir adam var!	Dikkenek-1	2006
But You look honest from you smikkel like me. I note that on.	Ama sen gayet dürüst gibisin. Bu konuya dikkat ettim.	Dikkenek-1	2006
However, it is good for once, huh?	Bu sefer herşey iyi olacak ha?	Dikkenek-1	2006
's see. "I, the undersigned ...	Bak şuraya imzayı ...	Dikkenek-1	2006
'I' with 'e', as adjective and plural ...	Sıfat ve çoğul olarak evet ...	Dikkenek-1	2006
If you go to school, you know.	Okula gidersen ki gidersin biliyorum.	Dikkenek-1	2006
"I, the undersigned, Commissioner Laurence Cochet ...	Ben aşağıda imzası bulunan, Komiser Laurence Cochet ...	Dikkenek-1	2006
declare on my honor ...	şerefim üzerine beyan ederim ...	Dikkenek-1	2006
... have heard ... '	... duyarakta ... '	Dikkenek-1	2006
Neige, huh?	Neige, ha?	Dikkenek-1	2006
'M. Aziz Alami, date of ... '	Bay Aziz Alami, tarihi... '	Dikkenek-1	2006
When was that? The?	Ne zaman olacak bu?	Dikkenek-1	2006
The 12th, I knew t. 12am to 12!	12'si, gece 12 gibi!	Dikkenek-1	2006
Thus rhymes' t. Etcetera, etcetera!	Bu nedenle vesaire, vesaire!	Dikkenek-1	2006
We make it very formal.	Bizim için gayet resmi.	Dikkenek-1	2006
Iglesias's small and still a punk wait outside. What do I do?	Iglesias'ın küçük oğlu dışarda bekliyor. Ne yapmalıyım?	Dikkenek-1	2006
Nothing wrong, that his comrades of mine. You have many friends!	Yanlış bir şey mi varmış. Benle o. Senin çok mu arkadaşın var!	Dikkenek-1	2006
Always the whole gang there? Can you now and then 's not alone?	Her zaman çete olarak mı dolaşırsınız? Hiç yalnız kalmaz mısın?	Dikkenek-1	2006
He one degree me, but I like him much. Fuck you.	O biraz evcil, ama severim onu. Siktir.	Dikkenek-1	2006
You look good today. I got a girl met.	Bugün mutlu görünüyorsun. Bir kızla tanıştım da.	Dikkenek-1	2006
Is it true? Good. What is it?	Sahi mi? Güzel, nedir adı?	Dikkenek-1	2006
Fabienne. And she has a cabinet of a villa!	Fabienne. villa'sı var!	Dikkenek-1	2006
Do you like her to her house or her? To both.	Onu evine mi götürttün? Başbaşa.	Dikkenek-1	2006
Take it on. Give her gifts and stuff?	Hediyeler falan ver arada, üstüne atlar?	Dikkenek-1	2006
Why, you don 't know? You gotta 'let r dream! You must ... I know a lot!	Neden bilmiyorum? Rüya da olabilir ama ... çok şey biliyorum!	Dikkenek-1	2006
Give her pebbles gift, add a heart to and she is happy!	Ona hediyeler ver, kalp şeklinde bir çakıl mesela!	Dikkenek-1	2006
She thinks it 's from the heart is!	Kalbi bişeyler söyle!	Dikkenek-1	2006
Will they believe me? Yes. Against women, you lie.	İnanır mı ki söylesem? Evet. Yalan söyleme ona.	Dikkenek-1	2006
You gotta love, you have to ...	Sana lazım olan aşk ...	Dikkenek-1	2006
We will not get ... Stay you here far that is?	Almalısınız ... Burada olduğu kadarıyla?	Dikkenek-1	2006
I do not know ... Coffee? Did you not work?	Bilemem... Kahve? Çalışalım mı?	Dikkenek-1	2006
Sure I want coffee! That is good!	Tabi bir kahve! İyi olur!	Dikkenek-1	2006
Black .. black. Of course it is not yellow!	Siyah.. siyah. tabi ki sarı değil!	Dikkenek-1	2006
I get coffee? No, kidding.	Normal kahve? Hayır, teşekkürler.	Dikkenek-1	2006
Ga out there but drink.	Orada da amma içtik.	Dikkenek-1	2006
And I do not care too soon weerzie.	Ve bu benim umrumda değil.	Dikkenek-1	2006
I like that snul please.	Ben de alırım, lütfen.	Dikkenek-1	2006
Hello? Yes. With whom I have the honor?	Meraba? Evet. Kiminle görüşüyorum?	Dikkenek-1	2006
Ms. Michels? Hello, Ms. Michels. You must however, submit proposals for ...	Bayan Michels? Meraba, Bayan Michels. Önerilerimi sunmak için ...	Dikkenek-1	2006
You are not my only client, if I may so express.	Siz benim sadece, O kadar ifade edebilirsem eğer.	Dikkenek-1	2006
a small customer, also.	küçük bir müşteri.	Dikkenek-1	2006
You know, it is 17h 45 everywhere in Belgium and ...	Biliyorsunuz ki bu 17:45 te olur hep ve Belçika'da da ...	Dikkenek-1	2006
we would like a piece of weekend.	Haftasonu için zamanınızı istiyorum.	Dikkenek-1	2006
That 's not, but if you have 10 minutes earlier had called, I had something to do.	Bu olmadı işte, o zaman 10 dakika önce ararsanız, yapmam gereken şeyler var.	Dikkenek-1	2006
Now the machines are cleaned ...	Şimdi makinayı temizliyordum ...	Dikkenek-1	2006
and 't most of it staff is gone.	bunları personele güvenemiyorum.	Dikkenek-1	2006
For a cat a cat called we have a pot 's address.	Ufak bir kedi için bir adres verebilirim tabi.	Dikkenek-1	2006
Yes. Second.	Evet, ve ikincisi...	Dikkenek-1	2006
Ludo, which is still pork? Alive.	Ludo, domuz eti var mı? Hadi canım.	Dikkenek-1	2006
That little sick this morning arrived, did you have?	Sabah geldiğinde biraz hastaydı, gördün mü sen?	Dikkenek-1	2006
Ms. Michels, we do it this way:	Bayan. Michels, şöyle yapalım:	Dikkenek-1	2006
I get you a live animal and a dead animal.	Size canlı bir hayvan mı vereyim ölü mü olsun.	Dikkenek-1	2006
't Live throat I even spot ...	Can boğazdan gelir tabi ...	Dikkenek-1	2006
and 't dead I already covered to.	yemek için zaten öldürecez mecbur.	Dikkenek-1	2006
I'll be in public, so I do not load off!	Kendimi halka açıcam da, yüküm ağır bu sıralar, sorumluluk işte!	Dikkenek-1	2006
And such a beast weighs 40 kg, so do not come with a grasshopper.	Ve bu 40 kg'lık canavar, bunu getirmesi kolay değil.	Dikkenek-1	2006
Roger, Mrs. Michels.	Roger, Bayan Michels.	Dikkenek-1	2006
I know that it is a schijtkut, that my balls uithangt.	Ben bunun kolay olmadığını biliyorum, bana söylediler.	Dikkenek-1	2006
Of that type who thinks that the whole world revolves around them.	Bunlar da dünyanın kendi etraflarında döndüğünü düşünüyorlar.	Dikkenek-1	2006
But will they pay, though.	Ama onlar da ödeyecek.	Dikkenek-1	2006
Because I am counting the VAT not to but they will still supplement.	Çünkü ben vergimi günü gününe veren bir vatandaşım.	Dikkenek-1	2006
Silly me! I send you a SMS and you are sitting next to me!	Saçmalık! Yanındaki insana SMS gönderen tipler bunlar!	Dikkenek-1	2006
I had you still said that they my mobile phone were stolen, bitch!	Cep telefonumun çalındığını söylediğimde kılını bile kıpırdatmadın, kaltak!	Dikkenek-1	2006
Me 'n care, I' m still missing.	Ve hala kayıp o.	Dikkenek-1	2006
She called me often. I had no private life anymore.	Sık sık arardın beni. Artık hiç özel hayatımız da yok.	Dikkenek-1	2006
Think you just the way you Shitbrick?	Sadece Shitbrick yolunu düşün..	Dikkenek-1	2006
Wind you not! The guy can hardly on the car before him jump.	Rüzgar değil! Bu tamamen arabanın becerileriyle alakalı.	Dikkenek-1	2006
Shut up, will you? You know I do not tolerated that you talk when I drive	Kapa çeneni, tamam mı? Biliyorsun ben araba kullanırken rahatsız etmemelisin.	Dikkenek-1	2006
Move! From the way! I am here the king of the road!	Yürü! Hadi yoluna! Ben burdayım yolların efendisi!	Dikkenek-1	2006
Ready for your spanking, Stef?	Konuşmaya hazır mısın, Stef?	Dikkenek-1	2006
You still have your shell made I shoot bangers off, dude!	Hala kabuğuna kapanıksın, millet bangır bangır ateş ediyor!	Dikkenek-1	2006
Okay? Here he comes!	Tamam? İşte geliyor!	Dikkenek-1	2006
's already.	Ama zaten.	Dikkenek-1	2006
That was a easy ball.	Bu kolay bir top oldu.	Dikkenek-1	2006
Not again that mobile phone!	Bu cep telefonu mevzusumu yine!	Dikkenek-1	2006
First that palooka in the cinema!	Öncelikle bu sinemadaki embesil, şimdi ise.., şu işe bak!	Dikkenek-1	2006
Not in a gym! Turn that off, You know it makes me aggressive!	spor salonunda da kapatmalısın! O kapanmazsa agresif olurum biliyorsun!	Dikkenek-1	2006
'n Secure Fabienne invites me to 't Zoute for her birthday.	Fabienne beni davet ediyor, 'Doğum günü için Zoute'ye.	Dikkenek-1	2006
The cunt, I was completely forgotten. Fabienne.	Pislik herif, ben tamamen unutmuştum onu. Fabienne ha.	Dikkenek-1	2006
This is again supermarket music, ge remixed by thick jean networks.	Bu, yine süpermarket müziği kalın jean ağlarından yapılmış.	Dikkenek-1	2006
Would you not ask your wife ...	Seninkileri çok sormam ama...	Dikkenek-1	2006
to her friend Nadine to come?	onun arkadaşı Nadine geldi mi?	Dikkenek-1	2006
Listen 's right, Stef. I ga je a favor done.	Doğru, Stef dinle. Bana bir iyilik yaptı geçen.	Dikkenek-1	2006
We go to sea.	Biz denize gittiğimizde.	Dikkenek-1	2006