Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15452

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In short, the conventional procedure.	Geleneksel bir prosedür işte.	Dikkenek-1	2006
What did that guy look like?	Bu adam ona benzedi mi?	Dikkenek-1	2006
Brown!	Kahverengi, kumral!	Dikkenek-1	2006
Brown ... in maroon? Yes, dark!	Kahve... kestane gibi mi? Evet, daha koyusu!	Dikkenek-1	2006
Black Brown. Slightly burnt? You had it must begin, because ...	Koyu kahve. Biraz yanık? Artık başlaması gerekiyor çünkü...	Dikkenek-1	2006
Flink sunburnt. Also by coincidence, huh?	Güneş yanığı gibi. Tesadüfe bak, ha?	Dikkenek-1	2006
I said nothing!	Ben birşey demedim!	Dikkenek-1	2006
Damn. What now?	Hadi canım, şimdi ne olacak?	Dikkenek-1	2006
Is it the batteries? Do you have lights burning?	Akü mü? Farları yanıyor mu?	Dikkenek-1	2006
By day, right? I'm so stupid yet.	Farları açık mı unutmuşum? Bu kadar aptal olamam.	Dikkenek-1	2006
I look ga.	Bakıyorum da...	Dikkenek-1	2006
't Is the engine. Boel Shit!	Motor sorun varsa... Sıçtık!	Dikkenek-1	2006
If the engine is not the front? Of course not!	Eğer motor önde değilse tabi? tabi ki değil!	Dikkenek-1	2006
In sports, the engine always back.	Spor arabalarda motor hep arka tarafta olur.	Dikkenek-1	2006
However, this model is it perhaps front.	Ama bu modelde belki öne koymuşlardır.	Dikkenek-1	2006
You will not believe me, but here is no motor.	Gerçekten ama, motorlar burda olmaz normalde.	Dikkenek-1	2006
Call me a guy on?	Birini çağırmalımıyız?	Dikkenek-1	2006
Fucking phone! Goddamn!	Sıçtığımın telefonu! Sıç, Bok!	Dikkenek-1	2006
JC? You're t.	Alo! Alo, JC? Sensin demek.	Dikkenek-1	2006
Am I not? It's crazy, but I was just thinking of you.	Ben miyim? Bu olamaz, bende seni düşünüyordum.	Dikkenek-1	2006
Say it, do you mind	Birine ihtiyacım vardı da..	Dikkenek-1	2006
of mechanics and engines?	Mekanikten ve motordan anlar mısın?	Dikkenek-1	2006
Engines disassembled and I am I back together with my eyes closed.	Gözüm kapalı söküp takarım bile, ne oldu hayırdır.	Dikkenek-1	2006
And en passant, I'll give you even 's turn.	Galiba motorda bir sıkıntı var.	Dikkenek-1	2006
In any case, it's not for you, my dove.	Her durumda, ne zaman istersen, güvercin gibi uçarım yanına.	Dikkenek-1	2006
No ... not really.	Yo ... gerek yok aslında.	Dikkenek-1	2006
And ... what are you doing this afternoon?	Ama... Öğleden sonra ne yapıyorsun?	Dikkenek-1	2006
Right, yes. They have me as yet though be had.	Bi planım yok şuan, ama haklısın olmalıydı.	Dikkenek-1	2006
For a move.	Bir hamle lazım.	Dikkenek-1	2006
Well, I will be loved. Where are you?	Ee doğrudur. Sen nerdesin?	Dikkenek-1	2006
In Chasse Pierre.	Chasse Pierre'deyim.	Dikkenek-1	2006
Is it? Is it not hard working?	Hadi ya? Çok mu zor işin?	Dikkenek-1	2006
Why can not ga at Roland Garros balls turnips? I know the big boss as well.	Neden Roland Garros kökü? Büyük patron öyle istiyor diye.	Dikkenek-1	2006
I must throw them back. Else I can 't not mow grass.	Evet bu olabilir. Tabi çimlerin biçilimesi gerekiyor.	Dikkenek-1	2006
I just read a book on the dismissal.	Şurda işimle ilgili kitaplar okuyorum.	Dikkenek-1	2006
I'm only in Chapter 2 and I know everything already.	Bölüm 2 deyim şimdi gerçi yazan herşeyi biliyorum zaten.	Dikkenek-1	2006
's of a certain Jean Marie Messier.	Bir de Jean Marie Messier var tabi.	Dikkenek-1	2006
What is still stupid! This guy is really stupid!	Terbiyesiz! Tam bir gerizekalı!	Dikkenek-1	2006
Keep it all up. You know what? You are 'n niksnut. No ass worth!	Ne kadar tuttu biliyor musun? ama bunların hiçbir önemi yok!	Dikkenek-1	2006
You lie there with your clicks and rattle off!	Yalan söylüyorsun ve bana ezberden konuşuyormuşsun gibi geldi!	Dikkenek-1	2006
Born idiot, and you'll fool die!	Aptalın doğuşu ve aptalın ölümü!	Dikkenek-1	2006
You hanging from my balls! You consider not blow out! Get outta here!	Taşaklarımla aram gayet iyi, Siz nasıl sürdüreceğinizi düşünün!	Dikkenek-1	2006
Wait, you mess here!	Bekle biraz, aha burda döverim seni!	Dikkenek-1	2006
Forget nothing and get on! Kloot Bumblebee!	Herşeyi unut!!?!	Dikkenek-1	2006
Fuck you! I have never seen! Fuck you!	Git burdan! Gözüm görmesin seni! Defol!	Dikkenek-1	2006
What a knock that pee! Strontgat 's ass!	Nasıl ama! Tam kıçına!	Dikkenek-1	2006
Nadine. Jean Claude. Nice. Is it?	Nadine. Jean Claude. Güzel. Bu mu?	Dikkenek-1	2006
We find the ... the engine anymore. The engine. Right, yes.	Biz bulamadık ... motoru. Motor, doğru, evet.	Dikkenek-1	2006
Do not worry, I understand.	Endişelenmeyin, Halledicem.	Dikkenek-1	2006
What does your husband for a living?	Kocanız yakınlarda mı?	Dikkenek-1	2006
He must have the means for something to buy.	Onun her istediğini yapacak imkanı olmalı.	Dikkenek-1	2006
Usually he is here.	Genelde burda olur motor.	Dikkenek-1	2006
He may cross 's glove.	O halledilebilir..	Dikkenek-1	2006
Hot, huh?	Sıcak, ha?	Dikkenek-1	2006
And mosquitoes that are here!	Ve işte sivrisineklerde burda!	Dikkenek-1	2006
Where is Natacha?	Natacha nerde?	Dikkenek-1	2006
Well, what is it?	Peki, nedir bu?	Dikkenek-1	2006
We found the engine.	Motor bulundu.	Dikkenek-1	2006
Do not you topless?	Üstsüz mü yoksa o?	Dikkenek-1	2006
Get her not to?	Git de getir onu hadi.	Dikkenek-1	2006
Do not be shy.	Utangaç olmayın.	Dikkenek-1	2006
Who is the master?	Patron kim?	Dikkenek-1	2006
Come on, pig!	Gel buraya, domuzcuk!	Dikkenek-1	2006
Can I join?	Katılabilir miyim?	Dikkenek-1	2006
But I have never done.	Ama yapmamalıydım.	Dikkenek-1	2006
Not on my arm support, which hurts. My heatstroke.	Kolumu tutmana gerek yok. Sadece başıma güneş geçmiş.	Dikkenek-1	2006
Damn! Glad forget! My aunt is today!	Kahretsin, ne güzel unutmuştum! Teyzem gelecek bugün!	Dikkenek-1	2006
Do something! Quick question!	Bişeyler düşünmeliyim, hadi çabuk kalk!	Dikkenek-1	2006
If you see them, they kill you, than me, and then makes them part of itself!	Bu olanları görürse beni öldürür, parça parça yapar!	Dikkenek-1	2006
No, no, no! She is!	Yo, yo, yo! O mu, geldi mi?	Dikkenek-1	2006
I 't!	Malesef!	Dikkenek-1	2006
Three hours to 10 km to go on the motorway.	üç saatlik otoyol burdan 10 km.	Dikkenek-1	2006
Because there just before us a mobile home was tilted.	Gidelim belki bir motel falan vardır.	Dikkenek-1	2006
D'r was not over! They were all dead! 's Real BBQ!	Aşırı tepki veriyorsun! Herkes ölecek! Şimdi barbekü mü yapsak?	Dikkenek-1	2006
Sir! Do you sometimes that we a mattress lay?	Bayım! Dışarda mı kaldınız?	Dikkenek-1	2006
What is this game? Shall we enter? Do not laugh! Soon he bezeert still.	Oyun mu oynuyorlar? Katılmalıyız? Gülme, birazdan gelir yanımıza.	Dikkenek-1	2006
Oh, he's quite sturdy. How long does he persist?	Oh, iyi parçaymış. Senece ne kadar sürer bu?	Dikkenek-1	2006
Net 'n zweetcel here. Let's illustrate.	Burda evet. Kurslara gidebilirsin.	Dikkenek-1	2006
I will.	Yaparım tamam.	Dikkenek-1	2006
One of these, I send you my Polish.	Bunlardan biri.. Lehçe'ye gidebilirsin...	Dikkenek-1	2006
Wait, poppeke, save me of a doubt.	Bekle, beni rahatlatmalısın.	Dikkenek-1	2006
You have surely not all soldier made? No, not.	Buranın hali ne böyle? Bişe değil ya	Dikkenek-1	2006
That hurts, huh?	Yani, acıyor ha?	Dikkenek-1	2006
You know the weird girls there?	Ordaki kız biraz garip gibiydi zaten?	Dikkenek-1	2006
They are always together. Certainly legs.	Onunla birlikte. Bacakları da..	Dikkenek-1	2006
Ga pads underneath to get to.	Ordan kurtarmak için altına birşey mi gersek?	Dikkenek-1	2006
Pak prefer the puff. Not green that is moist.	Çimen gayet rahat, yeşil ve nemlidir.	Dikkenek-1	2006
The person we brought in the Sahel ... er, Israel. Is the same.	İsrail vatandaşı mı acaba? Aynı onlara benziyor.	Dikkenek-1	2006
Gepikt ones we had? 'We'? Gepikt you had!	Bişey mi söylüyor? Bize mi dedi!	Dikkenek-1	2006
Every time I come here, they are there. And always the white wine.	Artık buraya hep gelirim Beyaz şarap getiricem bir daha ki sefere.	Dikkenek-1	2006
I do not tolerate lesbians.	Lezbiyenlere de tahammülüm yoktur.	Dikkenek-1	2006
Just to see them, are my hair straight.	Onlarda böyle saçlar göremezsin.	Dikkenek-1	2006
At home they still what they want?	Evdekilerden birşey istemedim?	Dikkenek-1	2006
Wait 's. .. d'r is a naked in 't gras!	O da ne! çimlerin üzerinde çıplak bir adam var.	Dikkenek-1	2006
He searches his slip, just like you.	O donunu arıyor gibi.	Dikkenek-1	2006
Nice that! As you jump, staple ... Sorry. Am forget my underwear.	Bu güzel bir atlayıştı ... Üzgünüm. İç çamaşırlarımı unuttum da.	Dikkenek-1	2006
Now I remember ... Are we remember your birthday?	Şimdi hatırlıyorum... Doğum gününü hatırlayamamıştım senin?	Dikkenek-1	2006
Because we are currently around like chicken without head.	Şu an pek uygun zaman değil ama.	Dikkenek-1	2006
Always pressure pressure pressure, thousand things to do.	Her zaman üstümüzdeki baskıdan kurtulmamız gerektiğini düşünürdüm.	Dikkenek-1	2006
's next Monday	Sonraki pazartesi artık..	Dikkenek-1	2006