Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I cap today is that my fault.	Bu da benim hatam.	Dikkenek-1	2006
I had not asked 17. Nothing!	Beni 17 yaşımda kimse uyarmadı. Kimse!	Dikkenek-1	2006
I wish law school, no snot monkeys with that other asshole!	Hukuk Fakültesi'ndeyken, diğer pisliklerle takıldım!	Dikkenek-1	2006
I wanted in a great psychologist become.	Büyük bir psikolog olacağım günü bekledim durdum.	Dikkenek-1	2006
Help people ... service, MSF, the bunch.	İnsanlara yardım edip, serviste... çalışmak.	Dikkenek-1	2006
And all this because I 'n night teut was.	Geceleri bunları hayal ederdim.	Dikkenek-1	2006
And when your parents died, My life changed.	Ve annemle babam öldüğünde, hayatım değişti.	Dikkenek-1	2006
Just on the day of the funeral I had mother. Just. Hello, croquette.	Cenazede sadece annen vardı. Yalnız. Hey, şurda bişey anlatıyorum.	Dikkenek-1	2006
Listen, baby, do not drum wrong way,	Dinliyor musun bebeğim, çok yanlış yoldasın,	Dikkenek-1	2006
but I always like my own daughter.	ama her zaman annen gibi olacaksın öyle değil mi.	Dikkenek-1	2006
I do not want it bad you pass. Listen, tantetje ...	Seni kötü yetiştirmek istemiyorum. Dinle, apaçi ...	Dikkenek-1	2006
I also thought.	Düşündüm de.	Dikkenek-1	2006
I see you as my mother, I see you happy.	Annem gibi oldum diyordum, onun gibi mutlu.	Dikkenek-1	2006
And the more I think about it, the more I think ...	Ve sonra yine düşündüm, işe bak düşünebiliyorum ...	Dikkenek-1	2006
meaning that I have to just do like you.	onun gibi bende yapmak zorundayım.	Dikkenek-1	2006
Why? What do you say? Free blow perform.	Neden? Neyi yapmak zorundasın? Bedavaya saksafon performansı.	Dikkenek-1	2006
Like you. Finally, that is 's goal in life, huh?	Aynı onun gibi. Sonunda, hayatın sırrını çözdüm mü, ha?	Dikkenek-1	2006
Succeed not blow to carry out.	Ben de hayatımı saksafondan kazanabilirim.	Dikkenek-1	2006
Forward! Here. Follow me!	İlerleyin! Burdan. Beni izleyin!	Dikkenek-1	2006
Cindy? It 's always the same.	Cindy? Her seferinde uyarıyorum seni.	Dikkenek-1	2006
Say 's, gourmand, you can not read?	Öğretemedim mi sana, okuyamıyor musun?	Dikkenek-1	2006
Forbidden to eat in museums!	Müzelerde yemek yemek yasaktır!	Dikkenek-1	2006
Hopefully this visit beneemt no appetite! Yah!	Sadece bu ziyaretin iştahını açtığını umalım!	Dikkenek-1	2006
Hello. The small envelope.	Meraba. Küçük bir sınıf.	Dikkenek-1	2006
Please. Welcome to 's Museum of fatalities.	Lütfen. Ölümcül Kazalar Müzesi'ne hoşgeldiniz.	Dikkenek-1	2006
In short, we can not repeat belt!	Kısacası, bu hale gelmek istemiyorsanız kemer takın!	Dikkenek-1	2006
Rather a small 'click' with your clicks and rattle out of the car fly!	Küçük bir 'click' sesi sizi araba tutar ve böyle sinek gibi ezilirsiniz!	Dikkenek-1	2006
Well, children?	Peki, Çocuklar?	Dikkenek-1	2006
Who wants to play dead?	Kim ölümle oynamak ister?	Dikkenek-1	2006
Who has been a car accident?	Kaza yapmak ister misin?	Dikkenek-1	2006
You? Nobody?	Sen? Yok mu kimse?	Dikkenek-1	2006
That comes later.	Buna sonra dönücez.	Dikkenek-1	2006
At 18 you start to drink ...	18'inizde içmeye başlayın ...	Dikkenek-1	2006
and do you want your friends impress ...	ve arkadaşlarınızı da istiyorsanız etkileyebilirsiniz ...	Dikkenek-1	2006
and guaranteed against a tree if you come back from Louvain la Neuve.	Ve Louvain la Neuve'ya tekrar gelirseniz sigortanız olsun.	Dikkenek-1	2006
Charlotte, do you know what a windshield is?	Charlotte, bu cama ne olduğunu biliyor musun?	Dikkenek-1	2006
Well, if you today more Albator seems to CANDIE ...	Peki, mesela başına bişe gelse Candie ...	Dikkenek-1	2006
is that your mama pimpelt!	annen ne der sonra!	Dikkenek-1	2006
Nice fence, huh?	Güzel çit, ha?	Dikkenek-1	2006
The guy in question had 137 fractures.	Söz konusu şahsın 137 kırığı varmış.	Dikkenek-1	2006
137 fractures, it's much, huh? Not to say, impressive!	137 kırık kemik, çok değil sanki? Etkilenmediniz mi!	Dikkenek-1	2006
Come, come look!	Gel, gel bak!	Dikkenek-1	2006
Come closer, it does not bite!	Yakından bak, çok iyi!	Dikkenek-1	2006
You want to sit on the engine, huh? I feel it!	Bu motorun üstünde olmak ister miydin? İstediğini biliyorum!	Dikkenek-1	2006
You do not want to? Not bad. Go ahead! Next attraction!	İstemiyor musun? Fena değil, devam et! Sıradaki atraksiyonumuz gelsin!	Dikkenek-1	2006
The teacher is dead!	Öğretmen öldü!	Dikkenek-1	2006
Now we go a minute silence to	Şimdi bir dakikalığına sessiz olun	Dikkenek-1	2006
for all those people behind me.	burdaki insanlar için yapın bunu.	Dikkenek-1	2006
That 's it!	İşte bu!	Dikkenek-1	2006
That zetst there but loose. Is this is a porno theater?	Bu baya gevşekmiş. Porno sinemamı?	Dikkenek-1	2006
What? Come anyway.	Nedir yani? Yine gelin.	Dikkenek-1	2006
What is this reject?	Reddetmek mi istiyorsun?	Dikkenek-1	2006
About two girls looking for sex identity.	Halimize bak cinsel kimlik arayışı içinde iki kız gibiyiz.	Dikkenek-1	2006
Sexual identity? What does that mean? That you have me 's out!	Cinsel kimlik mi? Bu da ne demek? Dışarda bir sürü var!	Dikkenek-1	2006
't Is it terribly slow. Whenever I movie ga, I fall asleep.	Berbat yavaş bir film bu uyusam ayıp olur mu?	Dikkenek-1	2006
Ferme loezen, a round belly, thick buttocks ...	Koca meme, yuvarlak göbek, kalın kalça ...	Dikkenek-1	2006
Is' s something different than leaves, huh?	Farklı bişeyler görmek ister misiniz, ha?	Dikkenek-1	2006
My hand off it 's back rete fuss is about!	O benim elim geri çekil basarım yaygarayı!	Dikkenek-1	2006
The sexual identity!	Cinsel Kimlik!	Dikkenek-1	2006
What is it? Have we met?	Nedir bu? Tanıştık mı?	Dikkenek-1	2006
Fabienne?	Fabienne?	Dikkenek-1	2006
How I know you 't you? Your name was on it screen.	Sen biliyorsun. Adın telefonun ekranında çıkıyor.	Dikkenek-1	2006
Excuse me! Are you stupid.	Afedersin! Mal mısın acaba?	Dikkenek-1	2006
Want to go outside but a phone call? Shut up! I'm busy.	Telefonla konuşacaksan dışarı çıkmalısın? Sus lan! Meşgulüm işte.	Dikkenek-1	2006
No, that was not against you, but who voze deb here.	Hayır, bunu kişisel algılama ama burda olmaz.	Dikkenek-1	2006
Ga outside call or otherwise turn off your mobile. What? Huh?	Dışarda konuş yoksa o telefonu alırım. Ne dedin?	Dikkenek-1	2006
Are you sometimes deaf? For the last time, ga outside call you bitched!	Sağır mısın? Son kez söylüyorum, kapat şu telefonu ibenin evladı!	Dikkenek-1	2006
You want to fight, huh? Put it on, bitch.	Dövüşmek mi istiyorsun, ha? Otur lan yerine.	Dikkenek-1	2006
I wait! Come on! This guy is stekezot!	Bekliyorum! Gel hadi! Ulan ben şimdi!	Dikkenek-1	2006
You stay upright in the cinema? Sit!	Şuraya sinemaya geldik lan? Otur şimdi!	Dikkenek-1	2006
And look just right before you!	Ve önüne bak!	Dikkenek-1	2006
That view, madam?	Noldu, bayan?	Dikkenek-1	2006
And as he spoke to me! Call me sometimes in the bios?	Benle konuştu sandım! Bazen beni de ararlar.	Dikkenek-1	2006
Yes, Fabienne? No, it's nothing. Any shoot here ...	Efendim, Fabienne? Hayır, yok bişey. Sadece burda ...	Dikkenek-1	2006
This guy does it express!	Akıllanmayacak galiba!	Dikkenek-1	2006
No, I don 't do to you! You never know what, stupid bitch!	Hayır, bilmiyorum! Sanane? aptal karı!	Dikkenek-1	2006
No! The 1st is because you are a dickhead!	Yo! Birincisi salağın önde gidenisin!	Dikkenek-1	2006
The 2nd is for 's principle ... and 3rd, because you never 2 without 3 you!	İkincisi de ... ve üçüncüsü... çünkü iki üçten sonra gelir!	Dikkenek-1	2006
Who is this? JC.	Alo? JC.	Dikkenek-1	2006
Say 's. .. JC, right?	Söyle bakalım. .. JC, sen misin?	Dikkenek-1	2006
What are you doing on August 15?	18 ağustosta ne yapıyorsun?	Dikkenek-1	2006
I have four then my 18th birthday ...	Dört gün sonra yani 18'i doğum günüm ...	Dikkenek-1	2006
with a party in 't Zoute.	Zoute'deki partime...	Dikkenek-1	2006
's tendency, I need the whole of Belgium.	..gelebilir, Belçika'nın bana ihtiyacı var.	Dikkenek-1	2006
What a tuttebel! Is it sometimes too close to the wall gewiegd?	Bazen duvarlar öyle incedir ki, herşeyi duyarsın.	Dikkenek-1	2006
Here. Compliments of the baby manager.	Bebek bakıcısına asılıyorum.	Dikkenek-1	2006
Nog 'n afsluitertje? Jakkes that must hurt!	Ama ben.. Canımı acıttın Jakkes!	Dikkenek-1	2006
What I think this dancing so cool, that palace like way.	Bu havalı danslar hakkında ne düşünüyorsun? Bu merdivenler de... saray gibi.	Dikkenek-1	2006
Pretty Woman. This little ...	Küçük Hanım...	Dikkenek-1	2006
'S wrong foot stepped on in bed?	yatağında tersten mi kalktı bugün?	Dikkenek-1	2006
All right, Dominique?	Eee, Dominique?	Dikkenek-1	2006
Oh, yes, those times when you Albanians had left within ...	A ha, evet ne günlerdi ama, Arnavutluk zamanları...	Dikkenek-1	2006
Should you watch. Can you not do that. it should remain ... you know?	Sürmedi ama. Senin durumlar iyi ama ... biliyorsun?	Dikkenek-1	2006
I have nothing to say because people, but ...	İnsanlara söyleyecek hiç bir şey bulamadım, ama ...	Dikkenek-1	2006
Not wrong, huh? The dance floor there already seen?	Yanlış mıydı, ha? Dans pisti orda gördün mü?	Dikkenek-1	2006
All right, Dom? Sometimes you sleep here?	Pekala, Dom.? Uyumaya mı geldin?	Dikkenek-1	2006
Since you have the hottest of them all! Daisy! I had not seen you ...	Burda hepsinin en iyisi! Daisy! Seni görmemiştim ...	Dikkenek-1	2006
Further news?	Daha dana nasılsın bebeğim?	Dikkenek-1	2006
a beer, please. I stitching of thirst.	Bi bira, versene. Çok susadım.	Dikkenek-1	2006
And? Well ... 't is not obvious.	Ve? Şey ... tam değil.	Dikkenek-1	2006