Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15298

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Want to see my secret freckle?	Et benimi görmek ister misiniz?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Ew!	İğrenç!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So the note to the girl didn't work out?	Kıza not verme olayı işe yaramadı mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
All right. Let's go. Little bro, I am taking you out.	Pekala. Kalk gidiyoruz. Küçük kardeşim, seni dışarı çıkarıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And here are my other men.	İşte benim diğer erkeklerim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Greg, Rodrick, I'd like you to meet my editors,	Greg, Rodrick sizi editörlerim,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Mr. Salz and Mrs. Kohan.	Bay Salz ve Bayan Kohan ile tanıştırayım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey. Hello. Nice to meet you. Hello.	Merhaba. Memnun oldum. Merhaba.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Where you boys off to?	Nereye gidiyorsunuz?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just taking the little brother out	Küçük kardeşimi biraz dışarı...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
for the evening. He could use a good time.	...çıkarıyorum. Biraz gezsek iyi olur.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay, well, be safe. And be home by 9:00. 1	Peki, dikkatli olun. 9'dan önce eve dönün.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah. See you!	Tamam. Görüşürüz!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Bye. Bye. Have fun!	Hoşça kalın. Güle güle. İyi eğlenceler!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Now that is impressive.	İşte bu etkileyici.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
My older boy wants nothing to do with his younger brothers.	Benim oğlum kardeşini yanına bile yaklaştırmıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You certainly practice what you preach.	Kesinlikle yazdıklarını önce evinde uyguluyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I think every mother in town should read your column.	Bence semtteki bütün anneler senin köşeni okumalı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Mom would kill us if she saw us eating this.	Annem bunları yerken görse bizi öldürür.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Brain freeze! Brain freeze!	Beynim dondu! Beynim dondu!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
All I can say is, get ready to have your mind blown.	Tek söyleyeceğim, müthiş şamataya hazır ol.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We are going to have an epic night.	Muhteşem bir gece olacak.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Fake vomit. You can't beat the classics.	Sahte kusmuk. Klasik şakalara direnemezsin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Here we go. Here we go. Here he comes.	İşte başlıyoruz. Geliyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay. Very funny! Very funny.	Tamam. Çok komik! Aman ne komik.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
This is sweet!	Süpermiş ya!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So, you know that girl who I sent the note to?	Notu gönderdiğim kızı hatırlıyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She thinks I'm Fregley.	Beni Fregley zannediyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, man!	Yapma ya!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I mean, hey, don't take it hard.	Bu kadar büyütmemelisin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Girls act like they're not into you when they really are.	Kızlar senden gerçekten hoşlandığında umursamıyormuş gibi davranırlar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I mean, tons of girls act like they're not into me, but they are.	Yani, bir sürü kız benden hoşlanmıyor gibi gözüküyor ama hoşlanıyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I know they are. I bet she really likes you.	Adım gibi eminim. Kesin o kız da senden hoşlanıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Check it out. Check it out.	Şuna bak, Şuna bak.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Real funny, yeah? Oh, yeah!	Çok eğlendiniz, değil mi? Tabi!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, you just messed with the wrong athlete!	Yanlış sporcuya bulaştınız!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Move. Move!	Koş. Koş!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Show yourself! Go, go!	Göster kendini! Koş, koş!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You want to take me on? Yeah? You want to take me on?	Benle uğraşacak mısınız? Öyle mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You better bring your A game, 'cause I am a competitor!	En sağlam oyununu oynasan iyi olur, çünkü ben zorlu bir rakibim!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Come on! MALONE: You will come out!	Hadi! Ortaya çık!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You know I'm going to find you!	Seni bulacağımı biliyorsun!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Something tickles.	Bir şey gıdıklıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You can't outrun me! I'm a superstar!	Benden kaçamazsın! Ben tam bir sporcuyum!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Everywhere you go, it's me!	Nereye gitsen, karşına çıkacağım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Stupid carbs!	Lanet olası karbonhidratlar!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
There's the mall! Come on.	Alış veriş merkezi orada! Hadi!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I can't go much further!	Daha fazla koşamam!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"You can't outrun me! I'm a superstar!"	"Benden kaçamazsın! Ben tam bir sporcuyum!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"Everywhere you go, it's me!"	Nereye gitsen, karşına çıkacağım!"	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, you boys are five minutes early. Did you have a good time?	Beş dakika erken geldiniz. İyi zaman geçirdiniz mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
A great time.	Harikaydı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That is so sweet.	Çok güzel.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I just can't get over how well your boys get along.	Abi kardeşin ne kadar iyi geçindiğine inanamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, Larry, we run a pretty tight ship around here.	Larry, biz burada oldukça sıkı fıkıyızdır.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's all about boundaries, rules.	Her şey sınırlar ve kurallar ile alakalı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Anyway, let me show you some of those Civil War re enactment photos	Neyse sizlere sözünü ettiğim Sivil savaşı canlandırıldığı oyunun...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I was telling you about.	...resimlerini göstermek üzereydim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So, what did you boys do?	Peki siz ne yaptınız?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just hung out at the mall.	Alış veriş merkezinde takıldık.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And talked about life. Nothing special.	Havadan sudan konuştuk. Özel bir şey yok.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Can you explain what you're doing in this photo?	Bana bu resmi açıklamak ister misin?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That's not me.	O ben değilim ki.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That's not you?	Sen değil misin?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Nope.	Alakam yok.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay. How about these?	Tamam. Peki ya bunlar?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I can't believe that you had a party!	Evde parti verdiğinize inanamıyorum!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Greg, you told me it was a couple of kids, a band rehearsal!	Greg, bana sadece grubun prova yaptığını söylemiştin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Wait, Susan, you knew about this?	Bir dakika Susan, senin bundan haberin var mıydı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You told Mom?	Anneme söyledin mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I knew they had a party!	Parti verdiklerini biliyordum!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It slipped out, but I took it back!	Ağzımdan kaçtı, ama sonradan düzelttim!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
My instincts told me you weren't being honest!	Yalan söylediğin içime doğmuştu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I should've trusted my instincts. FRANK: Wait!	İç güdülerime güvenmeliydim. Bir dakika!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You knew about this, but you didn't tell me about it?	Senin bundan haberin vardı ama bana söylemedin mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I still protected you!	Seni korudum ama! 1	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I threw Mom off your scent!	Anneme senin taktiğini uyguladım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Great job. She has no idea!	Bravo valla. Hiçbir fikri yok.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We are supposed to be a team against them!	Bizim onlara karşı bir takım olmamız gerekiyordu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
They were getting along so well	O kadar iyi geçiniyorlardı ki,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I let it blind me to the truth!	...bende bu yalana göz yummak zorunda kaldım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Why were you taking pictures?	Neden resim çektin ki?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It was so crazy that morning, I forgot we took the pictures.	Ertesi sabah o kadar hareketliydi ki, resimleri çektiğimi unutmuşum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So I let it slide. And I am so sorry.	Yalana göz yumdum. Çok üzgünüm.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, God. It feels so good to get that out.	Şunu söyleyip kurtulduğuma o kadar seviniyorum ki.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I haven't been able to look at that bathroom door for two weeks!	Banyo kapısına iki haftadır direkt olarak bakamadım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I knew that door had a lock on it!	O kapıda kilit olduğunu biliyordum!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And everybody was trying to make me feel like I was losing my mind!	Ancak herkes beni keriz yerine koyuyordu!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We're just gonna let ourselves out.	Biz kendimiz çıkarız.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I wouldn't write a column about this.	Bunu köşeme yazmam.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm going upstairs!	Ben yukarı kattaki tuvalete çıkıyorum!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
To a bathroom that has a lock on it	Üzerinde kilidi olup da,..	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and no one can tell me that it doesn't.	...kimsenin inkar etmediği yere.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I have to go talk to your father.	Babanızla konuşmak zorundayım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I will deal with you boys later.	Sizinle sonra konuşacağız.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rodrick, I really didn't tell her!	Rodrick, ona olayın aslını söylemedim!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I mean maybe, sort of, but I made a deal with her,	Sanırım biraz bahsetmişimdir ama onunla anlaşma yaptım,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and we had a really good time, and...	...biz de birlikte iyi zaman geçiriyorduk.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You're my brother,	Sen benim kardeşimsin,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
but you'll never be my friend.	...ama asla arkadaşım olamazsın.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011