Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15295

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hmm? Yeah.	Tabi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay, let's go upstairs.	Tamam, hadi yukarı çıkalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Time for a nappy.	Senin şekerleme zamanın.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey! What the...	Lan! Bu ne...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You guys got something you want to tell me?	Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What was General Grant doing on the thermostat?	General Grant termostat'ın içinde ne işi var?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No idea.	Yok demek.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No idea, huh?	Sende de mi yok?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Don't... These... These are off limits! No touch!	Sakın... Bunlar... Bunlara dokunulmayacak! Sakın!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
They are not toys. They're figurines!	Oyuncak değil bu? Bunlar biblo!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I can't...	Anlatamazsın...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We have to keep them away from the bathroom.	Onları banyodan uzak tutmamız gerek.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
For the next 10 years?	Önümüzdeki 10 sene boyunca mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No matter what they ask you, no matter how hard they push,	Ne sorarlarsa sorsunlar, ne kadar zorlarlarsa zorlasınlar,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
deny, deny, deny.	...inkar, inkar, inkar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Even if they figure it out, never ever admit to anything.	Her şeyi anlasalar bile, hiçbir zaman kabul etme.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Deny, deny, deny. Got it?	İnkar, inkar, inkar. Anladın mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Got it. Deny, deny, deny.	Anladım. İnkar, inkar, inkar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It sounds to me like, "Lie, lie, lie."	Bana daha çok, "Yalan, yalan, yalan." gibi geldi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I kind of wish you hadn't told me.	Keşke bana söylemeseydin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Don't you understand? Rodrick isn't beating me up anymore.	Anlamıyor musun? Rodrick artık beni dövmüyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
But how are they not going to notice that the lock's gone?	Ama kilidin gittiğini nasıl fark etmeyecekler ki?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Please. They're like 40.	Bıraksana. 40 yaşındalar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
They can barely remember our names.	İsimlerimizi bile zar zor hatırlıyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hi, Greg! I've returned from halfway around the world.	Selam, Greg! Dünyanın diğer ucunda geri döndüm.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And I see that you're even further than that from Holly Hills.	Ve bakıyorum Holly Hills'den daha uzakta duruyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I guess your unappealing older brother was right about you.	Sanırım senin sevimsiz abin hakkında doğru konuşuyormuş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You have no game.	Hayatta olmaz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I liked Chirag a whole lot better when he was in India.	Sanırım Chirag Hindistan'da iken onu daha fazla seviyordum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Man, I sure do miss Chirag.	Dostum, gerçekten Chirag'ı özlüyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I wonder when he's coming back.	Acaba ne zaman geri döner?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's almost like I can feel his presence.	Sanki varlığını hissedebiliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What are you talking about? Here I am!	Ne diyorsun sen ya? Buradayım işte!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Did you just hear something?	Bir şey duydun mu?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No. Nothing.	Hayır. Hiçbir şey.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, better get to class. Chirag would've wanted it that way.	Derse girsek iyi olur. Chirag böyle olsun isterdi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Good one, Greg.	Güzel espriydi, Greg.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You may be able to dominate me physically, Greg Heffley,	Fizik olarak benden üstün olabilirsin Greg Heffley,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
but mentally, I am the more muscular!	...ancak zeka olarak senden çok daha iyiyim!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It is officially on.	Aramızdaki rekabet başlamıştı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, Rowley.	Hoş geldin, Rowley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey.	Hoş bulduk.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Does he know about the D O R E?	K O P I'dan haberi var mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
The door!	Kapı be!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah. Don't worry. I already told him, deny, deny, deny.	Evet. Merak etme. Ona tembihledim. İnkar, inkar, inkar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hi, Rowley! What's new, huh?	Selam, Rowley! Ne var, ne yok?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, wasn't there a lock on this door?	Bu kapıda kilit yok muydu?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I must be losing my marbles.	Bunamaya başladım herhalde.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh. I can't take this pressure. I'm leaving.	Bu kadar baskıyı kaldıramam. Ben gidiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay, everybody, dinnertime!	Tamam, millet, yemek zamanı!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Actually, Mom, I have to skip dinner.	Aslında, anne. Ben yemeğe kalmayacağım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I've got the most important meeting of my life tonight.	Bu akşam hayatımın en önemli görüşmesi var.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Did you say you have a meeting? Yeah.	Görüşme mi dedin? Evet.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Like, for like a job? Yeah. Kind of.	İş gibi mi? Evet. Sayılır.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm meeting with the best guitarist in Plainview.	Plainview'deki en iyi gitarist ile buluşacağım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Now he's in between bands, and if I can get him into LÃ¶ded Diper,	Kararsız durumda, eğer onu Löded Diper'e ikna edersem,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
then winning the talent show is a lock.	...yetenek yarışmasını cepte bilin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I mean, you'd like him, Dad. He's a real professional, like you.	Onu sen de seversin, baba. Aynı senin gibi profesyonel.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Mmm hmm. Be supportive.	Destekle çocuğu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That's him. I'll get that!	O gelmiştir. Ben açarım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, man, I barely made it here.	Dostum, güç bela gelebildim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Your address has so many numbers!	Adresinizde amma çok numara var.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
All right, Bill, we should... Whoa!	Pekala, Bill biz artık... Bir dakika!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Do I smell pot roast?	Rosto kokusu mu alıyorum?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Bill got voted "Most Likely to Be a Rock Star"	Bill lisedeyken "Rock yıldızı olma ihtimali...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
when he was in high school.	...en yüksek kişi" olarak seçilmiş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That hasn't really worked out.	İşler pek yolunda gitmemiş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We should be going...	Biz artık gitsek...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So, Bill,	Ee Bill,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rodrick tells me that you're a professional musician.	...Rodrick bana senin profesyonel bir müzisyen olduğunu söyledi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So that means that you earn enough to make a living?	Demek hayatını müzik ile kazanıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, yeah! Yeah.	Tabi! Tabi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, enough if you live in your parents' basement.	Ailenin bodrum katında yaşıyorsan yeter de artar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
My parents are really supportive.	Ailem bana çok destek oldu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Respect your parents, boys!	Ailenize saygı gösterin, çocuklar!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey! That's what Joshie says!	Joshie de aynısını söylüyor!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It doesn't sound like a cakewalk, right? No.	...kolay bir iş değil ama, değil mi? Hayır.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Why don't you tell Rodrick?	Rodrick'e neden söylemiyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Give him a picture of just how challenging it can really be.	Ne kadar zorlu olduğu hakkında onu biraz bilgilendir.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No, it's really hard.	Hayır, gerçekten çok zor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
First of all, there's no home cooked meals like this.	Öncelikle, ev yemeklerini unut.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah, yeah! No, on the road, it's all	Evet, evet! Yollardayken,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
burgers and fries and pizza.	...hep burger, patates kızartması ve pizza yiyeceksin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Then you got to deal with the fans, especially the girls.	Bir de hayranlarla baş edeceksin, özellikle kızlarla.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No, it's definitely not for everyone.	Hayır, gerçekten öyle herkese göre bir iş değil.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
If you like rocking deep into the night and partying hard all day	Eğer bütün gün müzik dinleyip, geceleri parti yapmak istiyorsan,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
then it might be the life for you. It's definitely for me.	...bu senin aradığın hayat olabilir. Kesinlikle benim istediğim şey.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It does sound fun.	Kulağa eğlenceli geliyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
But what if you don't play a musical instrument?	Peki ya müzik aleti çalamazsan?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
LÃ¶ded Diper always needs roadies.	Löded Diper'in her zaman gezginlere ihtiyacı vardır.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So you're joining the band?	Yani katılmayı kabul ediyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah, brother!	Evet, kardeşim!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm in. Let's rock! Yeah!	Ben varım. Ortalığı yıkalım! Evet!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I think I might have brought too much stuff.	Sanırım çok fazla eşya getirdim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Let's see how many views our video's got.	Bakalım bizim video kaç kez izlenmiş?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's got to be thousands.	Binlerce kişi izlemiş olsa gerek.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Maybe millions!	Belki milyonlarca!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Four? We only got four lousy hits?	Dört mü? Sadece dört kişi mi izlemiş?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Greg, I can't lie to your parents about the party. I never lie.	Greg, ailene parti hakkında yalan söyleyemem. Ben yalan söylemem.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Joshie says a lie hurts everyone.	Joshie yalan söylemenin insanları incittiğini söylüyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011