Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151818

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't kill myself.	...ben kendimi öldürmedim.	Southland Tales-1	2006
You're a pimp.	Sen bir pezevenksin.	Southland Tales-1	2006
Pimps don't commit suicide.	Pezevenkler intihar etmez.	Southland Tales-1	2006
Oh, you got that right.	Ha şunu bileydin!	Southland Tales-1	2006
And Roland Taverner... and his twin brother...	Roland Taverner... ve ikiz kardeşi...	Southland Tales-1	2006
they're the same person, aren't they?	İkisi de aynı kişi, değil mi?	Southland Tales-1	2006
Two identical souls walking the face of the earth,	Yeryüzünde gezinen özdeş iki ruh...	Southland Tales-1	2006
coexisting in the same dominion of chaos.	...aynı kaos ortamında bir arada yaşıyor.	Southland Tales-1	2006
What will happen if they shake hands?	El sıkışırlarsa ne olur?	Southland Tales-1	2006
The fourth dimension will collapse upon itself.	Dördüncü boyut kendi kendine çöker.	Southland Tales-1	2006
You stupid bitch.	Seni gidi salak karı.	Southland Tales-1	2006
Again, don't be alarmed, but stay inside.	Tekrar ediyorum. Paniğe kapılmayın ve içeride kalın.	Southland Tales-1	2006
The ocean is in control.	Okyanus kontrol altındaymış.	Southland Tales-1	2006
...the rioting continues downtown, and it's a problem right now	...isyanın aşağıda devam etmesi sorun teşkil etmekte çünkü halk kalabalıklaşıyor.	Southland Tales-1	2006
Even though we no longer have contact with our chopper,	Helikopterimizle irtibatımız kesilmiş olsa da...	Southland Tales-1	2006
we do understand it was the Neo Marxist movement	...bu isyanı başlatanın, Neo Marksist bir eylem olduğunu buradan görebiliyoruz.	Southland Tales-1	2006
They're continuing to move throughout downtown Los Angeles...	Los Angeles şehir merkezine doğru ilerleyiş devam ederken...	Southland Tales-1	2006
And this is the tower of fire.	Yangın kulesi burasıymış.	Southland Tales-1	2006
We have to evacuate.	Burayı boşaltmalıyız.	Southland Tales-1	2006
What in God's name are you talking about?	Sen nece konuşuyorsun böyle?	Southland Tales-1	2006
There he is. Let's go.	İşte orada. Hadi gidiyoruz.	Southland Tales-1	2006
We've got automatic weapons fire at Fourth Street and Hill.	4. Cadde ile Hill'in kesiştiği yerden makineli tüfek sesleri geliyor.	Southland Tales-1	2006
I think they're already inside.	Galiba çoktan içeri girdiler.	Southland Tales-1	2006
Recommend open fire into the crowd.	Kalabalığa ateş açılmasını öneriyorum.	Southland Tales-1	2006
Run!	Gel!	Southland Tales-1	2006
Yo, yo, dog, you all right?	Lan oğlum, iyi misin?	Southland Tales-1	2006
Well done, soldier.	Çok iyiyim, asker.	Southland Tales-1	2006
Take that target.	Nişan alacaksın.	Southland Tales-1	2006
Come on, let's go, let's go!	Gidelim, çabuk!	Southland Tales-1	2006
Ladies and gentlemen, I give you Krysta Now,	Bayanlar baylar, size Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee ve Deena Score'u takdim ederim.	Southland Tales-1	2006
They are the Memory Gospel Dancers.	"İlahî Hafıza Dansçıları."	Southland Tales-1	2006
Let's let's leave right now.	Hemen şimdi gidelim işte. Şu herif asla gidemeyebilir.	Southland Tales-1	2006
It had to be this way.	Böyle olmak zorundaydı.	Southland Tales-1	2006
There's nothing we can do about it?	Hiçbir şey yapamaz mıyız?	Southland Tales-1	2006
Is it some kind of an orgy or something?	Grup falan mı takılıyor bunlar? Ne yapıyor bu herif?	Southland Tales-1	2006
Evacuate the atrium. Move to the rear of the MegaZeppelin.	Avluyu boşaltın! MegaZeplin'in kıç tarafına doğru ilerleyin!	Southland Tales-1	2006
No.	Hayır. Herkes yerine geçsin!	Southland Tales-1	2006
Or I kill myself, and I swear to God...	İlerlemezseniz kendimi öldürürüm. Tanrı şahidimdir...	Southland Tales-1	2006
We have to let go.	Bırakmalıyız.	Southland Tales-1	2006
You have to let me go.	Beni bırakmak zorundasın.	Southland Tales-1	2006
But the truck will fall, and we'll both die.	Kamyon düşer ve ikimiz de ölürüz.	Southland Tales-1	2006
Let me go, or I'll pull this fucking trigger!	Beni bırakmazsan bu tetiği çekeceğim.	Southland Tales-1	2006
No, you won't. I swear to God I'll do it!	Çekmeyeceksin. Yemin ederim, çekerim.	Southland Tales-1	2006
No, you won't.	Çekmeyeceksin.	Southland Tales-1	2006
Ladies and gentlemen, the party is over.	Bayanlar baylar, parti sona ermiştir.	Southland Tales-1	2006
Have a nice apocalypse.	Kıyametiniz kutlu olsun.	Southland Tales-1	2006
Put down the gun.	İndir silahı!	Southland Tales-1	2006
This is all in my head.	Bunların hepsi benim kafamın içinde.	Southland Tales-1	2006
I can pull the trigger now and wake up.	Tetiği çekip hemen uyanabilirim.	Southland Tales-1	2006
This whole nightmare will be over.	Bu kâbus sona erer.	Southland Tales-1	2006
Our mission is to destroy capitalism.	Misyonumuz kapitalizmi yok etmek.	Southland Tales-1	2006
Dethrone God.	Tanrı'yı tahttan etmek.	Southland Tales-1	2006
That's who you want.	Sizin istediğiniz o.	Southland Tales-1	2006
Don't you remember, Ronald?	Hatırlamıyor musun, Ronald?	Southland Tales-1	2006
Do you remember Fallujah?	Felluce'yi hatırlıyor musun?	Southland Tales-1	2006
Ladies and gentlemen, this is the way the world ends.	Bayanlar baylar, dünya işte böyle son bulacak.	Southland Tales-1	2006
Not with a whimper, but with a bang.	Göstere göstere değil, tek bir anda.	Southland Tales-1	2006
But there is hope.	Ama hâlâ umut var.	Southland Tales-1	2006
In the end we can be reassured by one undeniable truth.	En nihayetinde, su götürmez bir gerçek bize güvence veriyor.	Southland Tales-1	2006
Nobody rocks the cock like Krysta Now.	Kimse, Krysta Now gibi orgazm yaşatamaz.	Southland Tales-1	2006
And I mean nobody.	Gerçekten hiç kimse.	Southland Tales-1	2006
I knew that son of a bitch was crazy. Get me out of here.	O şerefsizin kafayı yediğini biliyordum. Çıkartın beni buradan!	Southland Tales-1	2006
It wasn't our fault.	Bizim suçumuz değildi.	Southland Tales-1	2006
Friendly fire.	Dost ateşi.	Southland Tales-1	2006
I forgive you. Friendly fire.	Seni affediyorum. Dost ateşi.	Southland Tales-1	2006
Friendly fire. I forgive you.	Dost ateşi. Seni affediyorum.	Southland Tales-1	2006
Revelation 21	Vahiyler 21:	Southland Tales-1	2006
And God wiped away the tears from his eyes,	"Tanrı, onun gözlerinden bütün yaşları sildi.	Southland Tales-1	2006
so the new messiah could see out to the New Jerusalem.	Yeni Mesih, Yeni Kudüs'ü zerrelerine kadar gördü."	Southland Tales-1	2006
His name was Officer Roland Taverner	Onun adı California'nın Hermosa Plajı'ndan Memur Roland Taverner'dı.	Southland Tales-1	2006
my best friend.	Benim dostum.	Southland Tales-1	2006
He is a pimp...	O bir pezevenk.	Southland Tales-1	2006
Wonder if Matt sees that camera yet.	Matt kamerayı gördü mü acaba?	Southland Tales-2	2006
Oh. I didn't know it had water in it.	Aman! İçinde su olduğunu bilmiyordum!	Southland Tales-2	2006
In the aftermath of the nuclear attacks in Texas,	Texas'a düzenlenen nükleer saldırının akabinde...	Southland Tales-2	2006
Those without protective glasses are instructed to sit down on the ground	Koruyucu gözlüğü olmayanlara yere oturmaları...	Southland Tales-2	2006
World War III had begun.	Üçüncü Dünya Savaşı başlamıştı.	Southland Tales-2	2006
The accelerated conflict in the Middle East	Orta doğuda tırmanan gerilim...	Southland Tales-2	2006
Alternative fuel sources became a lucrative commodity.	Alternatif yakıt kaynakları, inanılmaz kârlı birer yatırım aracı hâline geldi.	Southland Tales-2	2006
Americans were transfixed by the terrorist threat	Amerikalılar, terörizm tehlikesi karşısında yerlerine mıhlandılar...	Southland Tales-2	2006
Military checkpoints were erected at each state line.	Her eyalet sınırına birer askeri kontrol noktası inşa edildi.	Southland Tales-2	2006
Dissenting liberal extremist cells began to emerge,	Muhalif radikaller hücre evleri oluşturup örgütlenmeye başladı.	Southland Tales-2	2006
The 2008 presidential election	1988'den bu yana ilk kez...	Southland Tales-2	2006
On June 27, 2008, Boxer Santaros,	27 Haziran 2008'de, Cumhuriyetçi Parti üyesi...	Southland Tales-2	2006
Three days later, he was discovered in the Nevada desert	Üç gün sonrasında, Nevada çölünde tüm hafızası silinmiş olarak bulundu.	Southland Tales-2	2006
The government knew he had crossed back into California.	Hükûmet, onun California'ya tekrar geri dönmeye çalıştığını biliyordu.	Southland Tales-2	2006
But the circumstances of his return to the Southland	Ancak onun Southland'e dönme çabalarının detayları...	Southland Tales-2	2006
Actor turned soldier Pilot Abilene	Pilot Abilene...	Southland Tales-2	2006
My name is Pilot Abilene...	Benim adım Pilot Abilene.	Southland Tales-2	2006
and I'm a veteran of the war in Iraq.	Irak savaşı gazilerinden biriyim.	Southland Tales-2	2006
I'm going to tell you the story of Boxer Santaros	Size Boxer Santaros'un ve gitmeye çalıştığı yolculuğun...	Southland Tales-2	2006
"This is the way the world ends.	"Dünya işte böyle son bulacak."	Southland Tales-2	2006
This is the way the world ends."	"Dünya işte böyle son bulacak."	Southland Tales-2	2006
Not with a whimper...	Göstere göstere değil...	Southland Tales-2	2006
but with a bang.	...tek bir anda.	Southland Tales-2	2006
The search continues for missing action star Boxer Santaros.	Kayıp aktör Boxer Santaros'u arama kurtarma faaliyetleri devam ediyor.	Southland Tales-2	2006
The government decided that it could not properly	Hükûmet, siberalem İç İşlerince yönetilmedikçe...	Southland Tales-2	2006
USIDent was the brainchild of the Republican Party...	USIDent, Cumhuriyetçi Parti'nin bir buluşuydu.	Southland Tales-2	2006
Welcome to USIDent.	USIDent'e hoş geldiniz.	Southland Tales-2	2006
All information is sanitized.	Tüm bilgiler sterilize edildi.	Southland Tales-2	2006