Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151298

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's the problem. No time.	Sorun da bu zaten. Zaman yok.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Three weeks would cripple us.	Üç hafta, bizi sakat bırakır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Three months, we can't wait for that. What the hell are you saying?	Üç ay, bu kadar bekleyemeyiz bile. Ne demek istiyorsun sen?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm saying, if you can't front us the cash to cover your downtime,	Eğer bu süreçte bizim için gerekli parayı bulamazsanız,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
we're gonna have to find a new buyer.	Yeni bir alıcı bulmamız gerekecek.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I've been buying guns from you for over a decade, Michael.	On yıldan fazla süredir sizden silah alıyorum Michael.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
When you split from Adams,	Sen Adams'tan ayrıldığında,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I stayed with you, 'cause of our friendship.	Arkadaşlığımız için, seninle kaldım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You stayed with me 'cause the other cowards sold out.	Sen benimle kaldın çünkü diğer korkaklar satışı bitirmişti.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We're the only outlaws left.	Biz kalan tek kanun kaçaklarıyız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Now, don't take this personal, Clay.	Bunu kişisel algılama Clay.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Your warehouse burning down is a casualty of commerce.	Deponun yanması, ticaret zayiatıdır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You lose our guns, that's a casualty of war.	Silahlarımızı kaybetmen ise, bir savaş zayiatıdır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We can't find Tristen.	Tristen'i bulamıyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Jesus. She must be here somewhere.	Tanrım. Buralarda bir yerde olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
No, we've looked everywhere. She's not on any of the rides.	Hayır, her yere baktık. Oyuncakların hiç birinde değil.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
McKeavy's gonna want his usual per month order	McKeavy her zamanki aylık siparişlerini isteyecek.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)} and a month's insurance. I can't get my hands on $200K.	ve bir aylık sigortayı... 200 bin $ yok ki elimde.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}I got every spare cent tied up in the rebuild.	Ayırabildiğim her bozukluğu inşaata yatırdım	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}So what do I tell him?	Peki ona ne diyeceğim?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)} How much time do we have? Well, he's going up north tomorrow,	Ne kadar zamanımız var? Yarın kuzeye doğru yola çıkıyor,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
don't know for how long, but when he gets back,	Ne kadarlığına bilmiyorum ama geri geldiğinde,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
he'll want his cash before he goes to Dungloe.	Dungloe'ya dönmeden önce parasını isteyecektir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}Tell the shamrock I'll give him his money.	Yoncaya söyle, parasını vereceğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}But I want you to go with him...	Ama senin de onunla nezaket refakatçisi olarak...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}Courtesy escort.	Gitmeni istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}Let me know who he's meeting with.	Kiminle buluşacağını öğrenmemi sağla.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)} Who's the dude in the Benz? Elliot Oswald.	Benz'deki kim? Elliot Oswald.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}As in Oswald Lumber?	Oswald Lumbar'daki mi?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}Yeah, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.	Evet, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}My daughter's still in shock. She doesn't remember much.	Kızım hala şokta. Tam olarak hatırlayamıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,230)}Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt.	Göt herif çenesine vurmuş ve çamura itmiş.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Raped her. She's 13 years old.	Tecavüz etmiş! Daha 13 yaşında!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What did the cops say?	Polisler ne diyor?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,220)}Took a report. Hale's out looking.	Rapor tuttular, Hale dışarda arıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I want you to find him.	Onu sizin bulmanızı istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You bring him to me first.	İlk önce bana getirin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Pay anything you want.	İstediğiniz her şeyi öderim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What do you think we are, Elliot?	Bizim ne olduğumuzu düşünüyorsun Elliot?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Oswalds have been in this town a lot longer than Sam Crow.	Oswaldlar bu kasabada Sam Crow'dan daha uzun süredir var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I know what you are.	Sizin ne olduğunuzu biliyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Nobody comes into my town	Kimse benim kasabama gelip,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
and does this to an innocent girl.	Masum bir kıza bunu yapamaz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We'll find the sick bastard.	O rahatsız piçi bulacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
When I deliver him to you,	Onu sana getirdiğimde,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm gonna need to know that justice will be served.	Adaletin yerini bulacağını bilmem gerekiyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You know what I'm saying...	Ne dediğimi anlıyor musun...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
old friend?	Eski dostum?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}We got a $200K deficit hanging over our heads.	Başımızın üstünde sallanan 200.000 $ açığımız var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}Do we really, really want to be out there	Gerçekten, gerçekten diyorum,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}playing some pro bono Lone Ranger?	'Lone Ranger' rolünü oynamak istiyor muyuz?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}Guy raped a 13 year old.	Adam 13 yaşındaki bir kıza tecavüz etti!.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}13.	On üç!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I get it. I just don't like	Anlıyorum. Sadece bir yabancı için	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
putting my ass on the line for some outsider.	kıçımı tehlikeye atmak hoşuma gitmiyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,180)}Clay, Oswald doesn't give a shit about Sam Crow.	Clay, Oswald Sam Crow'u umursamıyor bile.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}You know, people get jammed up in this town, they don't go to the cops.	Bu kasabada insanların bir sorunu olduğunda polise gitmiyorlar,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)} They come to us. That's right, guys.	Bize geliyorlar. Bu doğru beyler.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And that means something to me.	Ve bu benim için önemli.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}Maybe I got something to prove with this guy{\, you know}.	Belki bu adama kanıtlamam gereken bir şeyler var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}That's my shit. So...	Bu benim meselem, yani...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Anybody wants a pass on this...	Dışarda kalmak varsa...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We're in. No way.	Biz varız. Asla.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm in. I'm in.	Varım. Varım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We're in.	Varız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Guess we're hunting the tot banger then.	O zaman bir çocuk becereni avlıyoryz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\So, }What do we know?	Peki, bildiklerimiz neler?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We saw a couple guys sporting Aryan ink.	Aryan tipli bir kaç adam gördük.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Not sure if they were Darby's guys.	Darby'nin adamları olup olmadıklarından emin değiliz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Macon Woods is right on the Lodi border.	Macon ağaçlığı Lodi sınırında.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}Darby's got a meth shack a couple of miles from there.	Darby'nin ordan bir kaç mil uzakta bir meth (metamfetamin) barakası var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Rape as retaliation.	Misilleme olarak tecavüz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Certainly in the Nord wheelhouse.	Kesinlikle Nords'un alanına dahil.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}Find out which Nords get hard for underage pussy.	Küçük yaştakilere düşkün olan Nordları bul.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\pos(192,210)}Got it. Bobby and I'll go after Darby.	Tamamdır. Bobby ve ben Darby'nin peşinde olacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What's so urgent, Dad?	Bu kadar acil olan nedir baba?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You know Leo Kessler, Kessler Builders?	Leo Kessler'ı biliyorsun. Kessler Builders?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm kinda in the middle of something. We know.	Şu an işim başımdan aşkın. Biliyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We heard about Oswald's daughter.	Oswald'ın kızının başına gelenleri duyduk.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Terrible thing. What is this about?	Berbat bir şey. Bu neyle ilgili?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We're pretty sure Elliot's been talking to Clay Morrow.	Elliot'un Clay Morrow'la konuştuğundan nerdeyse eminiz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Safe to assume he's probably looking for some vigilante justice.	Kişisel bir intikam aradığını varsaymak hatalı olmayacaktır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And, if they deliver...	Eğer teslim ederlerse...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We may have a problem.	Problemimiz var demektir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Oswald's very close to selling us and our investors	Oswald County 17'deki iki arazisini	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
two land parcels off of County 17.	Bize ve yatırımcılarımıza satmak üzere.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
It's over 130 acres.	130 dönümden daha fazla.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Elliot loves that kid more than anything.	Elliot o çocuğu her şeyden daha fazla seviyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
God knows what he'll do to the guy if Clay hands him over.	Eğer Clay herifi teslim ederse Ona ne yapacağını ancak tanrı bilir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Puts Elliot in bed with Sam Crow.	Bu durum Elliot'u Sam Crow'la aynı yatağa sokar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And we know how Clay feels about expansion.	Ve Clay'in yayılmak hakkındaki düşüncelerini biliyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You need to make sure you find this guy first.	Bu herifi ilk önce sen bulmalısın.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Due process of the law.	Yasanın işleyişi ile.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We all want the same thing, son:	Hepimiz aynı şeyi istiyoruz evlat:	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Charming to grow and prosper.	Charmingin gelişmesini ve refaha ulaşmasını.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I think you two are leaning a little heavier on the prosper angle.	Sizin refah konusuna daha çok önem verdiğinizi düşünüyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I gotta get back to work.	İşe dönmem lazım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We're investigating a sexual assault.	Cinsel taciz davasını soruşturuyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I need to talk to all your guys that were at the carnival last night.	Dün gece karnaval da olan kişilerle konuşmam lazım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
If they're not here, get them here now.	Eğer burda değillerse bir an önce çağır onları.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008