Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151302

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you going to do here, Elliot?	Şimdi ne yapacaksın Elliot?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We had a deal.	Bir anlaşmamız vardıl.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm sorry. I...	Çok üzgünüm, ben...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Hold him still. Clay!	Sıkı tutun onu. Clay!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Let him bleed out. Shit. Holy shit!	Bırakın sonuna kadar kanasın. Kahretsin. Lanet olsun!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Bury him in the woods. Mark the grave.	Onu ağaçlığa gömün. Mezarını işaretleyin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Pick those up and gift wrap 'em.	Şunları alıp hediye paketi yapın.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Put this in a bag. Make sure you don't touch it.	Ve bunu da bir çantaya koy, dokunmamaya dikkat et.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
It's got Oswald's prints all over it. What the hell are we doing here?	Her yerinde Oswakd'ın parmak izi var. Ne yapıyoruz biz burada?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Taking out some real estate insurance.	Gerçek bir mülk sigortası yapıyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Making sure Oswald doesn't sell off those tracts of lumber acreage.	Oswald'ın o kereste arazilerini satmayacağından emin oluyoruz..	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You knew this was coming	Böyle olacağını biliyordun.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
whether Oswald had the nerve or not. This whole hunt was about blackmail.	Oswald becersin veya beceremesin. Tüm bu av şantajla ilgiliydi.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Well, actually, the leverage was just	Aslında burdaki avantajımız,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
a fortunate byproduct of my community spirit.	Benim topluluk ruhumun şanslı bir yan getirisi.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Hey, you want me to be your 2,	Hey eğer benim bu kulübü koruyup,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
protect this club, then I gotta know where you're taking us.	2 numara olmamı istiyorsan, senin bizi nereye götürdüğünü bilmeliyim	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Otherwise, there's no trust.	Yoksa, güven söz konusu olmaz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And if you and me don't trust each other,	Ve eğer sen ve ben birbirimize güvenmezsek,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Sam Crow's got a problem.	Sam Crow'un önemli bir problemi var demektir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
If Oswald's land goes commercial,	Eğer Oswald'ın arazisi satılırsa,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
that means housing developments.	Bu yeni evler demektir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Population rises, brings more cops,	Nüfus artar, daha fazla polis gelir,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
more state and federal involvement.	Ve daha fazla eyalet müdahalesi olur.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Charming goes Disney.	Charming, Disney gibi olur.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And Sam Crow	Ve Sam Crow	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
gets squeezed out by the most dangerous gang of all:	Tüm zamanların en tehlikeli çetesi tarafından ezilir:	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
old white money.	Eski, beyaz para.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Now you know.	İşte öğrendin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"When we take action to avenge the ones we love,	"Sevdiklerimizin intikamını almak için harekete geçtiğimizde,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"personal justice collides with social and divine justice.	"Kişisel adalet, sosyal ve ilahi adalet ile çakışır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"We become judge, jury and God.	"Bizler hakim, jüri ve Tanrı haline geliriz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"With that choice comes daunting responsibility.	"Bu seçenek, sorumluluğu yıldırarak geldiğinde	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"Some men cave under that weight. Others abuse the momentum.	"Bazı kişiler bu yükün altında ezilir. Diğerleri ise gidişatı suistimal ederler.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"The true outlaw finds the balance between the passion in his heart	"Hakiki kanun kaçağı, Kalbindeki ihtiras ile,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"and the reason in his mind.	"Aklındaki sağduyunun dengesini bulur.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"His solution is always an equal mix of might and right."	"Onun çözümleri herzaman kudret ile doğrunun eşit karışımıdır."	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Here's all that stuff you requested, Agent Kohn.	Talep ettiğiniz her şey burada, Agent Kohn.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Only thing that flagged in Charming was an outlaw MC charter...	Charming'de dikkat çeken tek şey yasadışı bir Motor Kulübü olan,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Sons of Anarchy. No charges in over five years,	Sons of Anarchy. Beş yıldır herhangi bir suçlama yok,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
but past offenses have been smuggling and gunrunning.	Eski suçlamalar ise kaçakçılık ve silah kaçakçılığı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I don't want you hurting yourself, Wendy.	Kendine zarar vermeni istemiyorum Wendy.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What happened to Abel is not your fault.	Abel'e olanlar senin suçun değil.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Yeah. I'm powerless.	Tabi, Ben güçsüzüm.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
That bullshit excuse is even getting old to me.	Bu saçma savunma artık benim için eskimiş durumda.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Us getting back together.	Bizim bir araya gelmemizin,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I knew that would turn bad.	Kötü sonuçlanacağını biliyordum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I don't want to be married.	Evlenmek istemedim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
No way I was ready for a kid.	Bir çocuk için hazır değildim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Hated that you gave him a name.	Ona isim vermiş olmandan nefret ettim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
So I bailed.	Kefareti ödüyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Him born tweaking, his belly hanging out...	Onun problemli doğuşu, belindeki sorun...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
that's on me, babe.	Benim suçum bebeğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He's so small.	Çok minik.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He's so small, Jax. What did I do?	O minicik, Jax. Ben ne yaptım?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm sorry, little boy. I'm so sorry.	Özür dilerim ufaklık. Çok üzgünüm.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He stays in the toaster till he can throw a punch.	Yumruk atabilene kadar tüpte kalacak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Thank you, Jax.	Teşekkürler, Jax.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Shit.	Kahretsin. (Hafiften özürlü çocuk lütfen beni evlatlık edinin.)	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Come on. Get out of here before I slap an indecent exposure on you.	Haydi, hakkında edepsizlik ifşası yapmadan git buradan	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Sorry, Chief. I'm not sure what...	Üzgünüm, şerif. Ne olduğu hakkında hiç...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
SLIGHTLY RETARDED CHILD	(HAFİFTEN ÖZÜRLÜ ÇOCUK)	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm late for my 8:00 feeding.	Sabah 8:00 beslenmesine geç kaldım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Agent Kohn, ATF. Chicago Three Division.	Agent Kohn, ATF. Chicago Üçüncü Bölge.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Deputy Chief, Hale. What brings you here?	Şerif yardımcı Hale. Sizi buraya getiren nedir?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm working in interstate weapons case.	Eyaletler arası bir silah davası üzerinde çalışıyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Outlaw crew in your town maybe involved, Sons of Anarchy.	Kasabanızdaki yasadışı tayfa, Sons of Anarchy, işin içinde olabilir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Welcome in Charming.	Charming'e hoşgeldiniz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\fad(500,500)}Santiag Team: michvanilly, Tagne.	Altazı: Misan	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Somebody help me, please!	Lütfen biri bana yardım etsin!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I don't know, I swear!	Yemin ederim ki bilmiyorum!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Somebody help me, please!	Yardım edin lütfen!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Lin will get him when he gets out. Sam Crow can't protect his ass forever.	Hapisten çıktığı zaman Lin onu öldürecek. Sam Crow sonsuza dek onu koruyamaz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You okay? Yes.	Sen iyi misin? Evet.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thanks, Otto.	Teşekkürler Otto.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Those guys don't give up, huh?	Vazgeçmiyorlar sanırım?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
They never will, Chucky.	Asla vazgeçmeyecekler Chucky.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm out of here tomorrow.	Yarın buradan çıkıyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Don't worry, I'm setting it up.	Merak etme, ayarlıyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You're a good friend, Otto.	Sen iyi bir arkadaşsın Otto.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Not that good a friend.	O kadar da iyi değilim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
How did you get this thing in here?	Bunu buraya nasıl tıktın?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Forget it, it's a gift.	Tasalanma, hediyem olsun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
No, Jax, I don't want...	Hayır Jax, ben...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm the one getting a deal.	Ben alıyorum ben veriyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'll see you at the fund raiser.	Yardım kampanyasında görüşürüz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That Taste of Charming thing?	Charming'in Tadı olayı mı?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm doing the fireworks.	Havai fişeklerden sorumluyum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's not a club thing, Donna.	Bu bir kulüp olayı değil Donna.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah, my mom started it years ago.	Evet, yıllar önce annem başlattı bunu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Raising money for the school district. We'll be there.	Okul için bağış toplanıyor sadece. Orada olacağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Come on, it'll be fun.	Eğlenceli olacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Give me some time to hang with the kids.	Bana çocuklarla takılmam için bir fırsat ver.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We'll go for a little while.	Bir uğrarız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thanks. How much he give you?	Harika. Sana ne kadar para verdi?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Tell everyone to leave room for the buses.	Herkese otobüslere yer ayırmalarını söyle.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Who we bussing? Oakdale Assisted Living.	Otobüsle kim geliyor? Oakdale Huzur Evi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Seniors are all compulsive gamblers.	Bütün yaşlılar kumar bağımlısıdır.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Triples our raffle dollars.	Piyango paramızı üçe katlarlar.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
God bless Social Security.	Tanrı sosyal güvenliği korusun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008