Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You better get out here.	Buradan gitsen iyi olacak.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Now you're either feds or limo drivers.	Ya federal memurlarsınız ya da limuzin şoförlerisiniz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Agent Stahl, ATF.	Ajan Stahl, ATF'den.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'm looking for the owner of Teller Morrow Automotive.	Teller Morrow Otomotiv'in sahibi ile görüşmek istiyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
That's me.	Karşında duruyor.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Let's go, Clay.	Gidiyoruz Clay.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You gonna bother mentioning a charge?	Suçumun ne olduğunu söyleyecek misin?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
No charges yet.	Henüz bir suçlama yok.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I just need to discuss your relationship with a Nate Meineke.	Sadece Nate Meineke ile aranızda olan ilişki hakkında konuşmak istiyoruz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Nate Meineke. He's one of the men who held up	Nate Meineke. Kendisi bu sabah bir hapishane...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
a prison transport vehicle this morning.	...nakil aracından kaçırıldı.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Killed three people with AK 47s.	AK 47'lerle üç kişi öldürüldü.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
We found Mr. Meineke's cell phone at the scene.	Bay Meineke'nin telefonunu suç mahallinde bulduk.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Last call he received was from your garage.	Ona gelen son arama sizin garajdandı.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Preference?	Tercih sizin.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Lady's choice.	Karar hakkı sizindir bayan.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Tattoos and chivalry.	Dövmeler ile centilmenlik...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Delicious combination.	...harika bir karışım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Ride into this world	Bu dünyaya doğru sürüyorum	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
All alone	Yalnız başıma	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
God takes your soul	Tanrı ruhunu almış	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You're on your own	Tek başınasın	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
The crow flies straight	Karga durmaksızın uçar	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
In a perfect line	Harika bir çizgi üzerinde	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
On the Devil's bed	Şeytanın yatağındasın	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Until you die	Ölene kadar	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Gotta look this life	Bu hayatın	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
In the eye.	Gözlerine bakmalısın	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Episode 106 AK 51	Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 6 AK 51	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I was in the garage waiting for you.	Sadece garajda seni beklerken...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I just called Nate to confirm the meet.	...buluşmayı onaylamak için Nate'i aradım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I never thought anything like this would happen.	Böyle bir şeyin olabileceğini hiç düşünmemiştim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You had no idea what they were up to, Pop.	Ne yapacaklarını bilemezdin ama.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't get off that easy, though.	Sadece bununla kurtulamam.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I let friendship interfere with business.	Arkadaşlığın işe karışmasına izin verdim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I know better.	Bundan eminim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Gotta reach out to 'em, Piney.	Onlara ulaşman gerek Piney.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
We need to find these guys before the feds do.	Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Nate will not rat on me.	Nate beni asla ispiyonlamaz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
No, but his dipshit kid sure as hell would.	Evet ama yanındaki o lanet olası herif kesin ispiyonlar.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It's just a matter of time before the feds connect you	Federal memurların Nate ile ilgin olduğunu anlayıp seni tutuklamak...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
to Nate and come after you, too.	...için de gelmeleri an meselesi.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You know, Opie.	Biliyor musun Opie?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't give a shit. How's that?	Umurumda bile değil.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You know, well, I do.	Ama benim umurumda.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Take him to the cabin.	Onu kulübeye götürün.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
So you're calling the shots now, huh?	Demek artık kararları sen veriyorsun?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Till Clay gets out.	Clay çıkana kadar.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
The VP patch means this shit lands on my back.	Başkan yardımcısı rütbesi şu anda sorumluluğun benim elimde olduğunu gösterir.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
The backs of children.	Çocukların elinde.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
He's just pissed at himself.	Sadece kendine kızdı biraz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
The old dude saved his ass in Khe Sanh, but the rest of that crew?	Yaşlı olan Khe Sanh'ta hayatını kurtarmış, peki ya diğerleri?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Killed cops and innocents?	Polisleri ve masum insanları öldürmüş.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You call Trammel?	Trammel'ı aradın mı?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Trammel called us	Trammel bizi aradı.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
looking for Clay.	Clay'i sordu.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
No way we're getting those guns to Laroy with the feds there.	Memurlar buradayken o silahları Laroy'a hayatta götüremeyiz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I see you haven't called your lawyer.	Görüyorum ki hala avukatını aramamışsın.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
My lawyer's $1,200 an hour.	Avukatım bir saate 1,200 dolar para alır.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
When I got a problem worth that pay scale,	Eğer sorun bu parayı ödemeye değecek bir boyuttaysa...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'll give him a call.	...onu ararım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
And you don't think that	Yani üçlü bir cinayete...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
aiding and abetting a murder and a triple homicide is a problem?	...yardım ve yataklık etmenin bir sorun olduğunu düşünmüyor musun?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't know nothing about that crime	Ne o suç hakkında, ne de o suçu işleyenler hakkında...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
or the guys that did it.	...hiçbir şey bilmiyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Homegrown terrorists.	Bu yurtta büyümüş teröristler.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
***ber right wing fanatics.	Kendilerini körü körüne adamış.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Not the brightest figs in the Newton,	Pek de akıllı oldukları söylenemez...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
but dangerous enough to clock a watch.	...ama bir saat kurabilecek kadar tehlikelidirler.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
This 'cause somebody from my garage called one of those assholes,	Benim garajımdan birinin o pislikleri sadece aramış olması...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
that doesn't make me an accessory of murder.	...beni bir cinayet suçlusu yapmaz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
But your association with an organized crime syndicate	Yapmaz ama bir organize suç örgütü ile olan işbirliğin...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and your rap sheet for gunrunning	...ve silah satıcılığındaki sabıkan...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
flags you as a source of their illegal AKs.	...o yasa dışı AK'lerin kaynağının sen olduğunu işaret ediyor.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Sons of Anarchy is a motorcycle club,	Sons of Anarchy bir motosiklet kulübüdür.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and, just for you information,	Ayrıca bilgin olsun diye söylüyorum...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I haven't been charged with a crime,	Yedi yıldan uzun bir süredir...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
gun related or otherwise,	...silah veya herhangi bir suçtan...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
in over seven years.	...hakkımda hiçbir suçlama olmadı.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'm a mechanic	Ben bir tamirciyim...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and a motorcycle enthusiast.	...ve de bir motosiklet hayranıyım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You are a criminal	Sen bir suçlusun...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and a gunrunner,	...ve de bir silah satıcısısın...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and in my book, you are responsible for the deaths of three innocent people.	...ayrıca bana göre üç masum insanın da ölümünden sorumlusun.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Now, in a couple of hours, I will have a warrant	İki saat içinde garajını ve kulüp evini...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
to search your garage and your little clubhouse,	...arama izni elimde olacak.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and we'll see how enthusiastic you are then.	İşte o zaman ne kadar "hayran" olduğunu göreceğiz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Maybe I should call that lawyer of mine after all, huh?	Belki de şu avukatımı gerçekten aramalıyım, ne diyorsun?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'll set that up... in a couple hours.	Bunu iki saat içinde ayarlarım...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Look at that. I just saved you 2,400 bucks.	Şuna bak. Az önce sana 2,400 dolar kazandırdım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Yeah, don't spank her.	Ona şaplak atma.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Let's rehearse one.	Hadi provasını yapalım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Can you believe the balls on that little whore	O küçük sürtüğün lanet olası kulüp evine...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
showing up at the goddamn clubhouse?	...gelebilecek kadar cesaretli olduğuna inanabiliyor musun?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Clay couldn't have known. So what?!	Clay onun geleceğini bilmiyordur. Ne olmuş yani?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
The rules got broken.	Kurallar ihlal edildi.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
What happens on a run stays on a run.	Bir işte ne yaşanırsa, o işte kalır.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It does not show up and slap me in the goddamn face.	Bir anda su yüzüne çıkıp da beni böyle rahatsız etmez.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
That does not happen to me!	Edemez.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
She's so young.	O daha çok genç.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008