Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150865

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Show personae case of number.	Personel dosya numarasını göster.	Smother-1	2008
These are the billing guidelines that have been established for you.	Bunlar seninle çalışmış birçok kişinin, senin için yorumları.	Smother-1	2008
And these are the actual totals that you've billed out.	Ve bunlar da senin için yapılan olumsuz yorumlar.	Smother-1	2008
Quite a discrepancy, wouldn't you say?	Büyük bir uyumsuzluk var değil mi ?	Smother-1	2008
Oh, I would say these goals are completely unrealistic.	Oh, bu araştırmanın gerçek dışı olduğunu söylemeliyim.	Smother-1	2008
I didn't get the memo.	Ben herşeyi unuttum.	Smother-1	2008
Look, I told you before, Ralph,	Sana bunu daha önce de söyledim, Ralph,	Smother-1	2008
I'm not going to over bill patients for you.	..sırf sen istiyorsun diye, hastalara yardımcı olamam.	Smother-1	2008
It's unethical.	Hiç ahlaki değil.	Smother-1	2008
Are you calling me a fraud?	Sen bana dolandırıcı mı diyorsun ?	Smother-1	2008
The bottom line is this.	Şimdilik bunu sona bırakalım.	Smother-1	2008
We've given you plenty of chances	Sana bu konuda bir çok şans	Smother-1	2008
to get with the program and you failed.	verdik ve sen başarısız oldun.	Smother-1	2008
I'm sorry to say this, but Actually, I'm not	Bunu söylediğime üzgünüm ama Aslında değilim	Smother-1	2008
We're gonna have to let you go.	Seni göndermek zorundayız.	Smother-1	2008
You're firing me?	Beni kovuyor musunuz ?	Smother-1	2008
You're just one germen, genius	Doğru anladın zeki şey.	Smother-1	2008
It's not a reflection of you as a person.	Kişisel olarak alma.	Smother-1	2008
How is that not a reflect on me as a person?	Ne demek kişisel olarak alma ?	Smother-1	2008
Have your testicles even descended yet?	Sizi hala tatmin edemedim mi ben?	Smother-1	2008
Did he just say testicles?	Tatmin mi dedi o ?	Smother-1	2008
I built this office for you!	Burayı sana ben kurdum!	Smother-1	2008
Every doctor that refers patients to us is because of me!	Benim sayemde bir çok doktor hastasına burayı tavsiye etti!	Smother-1	2008
Every supplier connection is because of me!	Burdaki her destek bağlantısı benim sayemde oldu!	Smother-1	2008
Christ, I hit the bang winning home run	Tanrım, Silverman'in Ortopedik All Starlarına	Smother-1	2008
against Silverman's Orthopedic All Stars	karşı koşu şampiyonasını bile	Smother-1	2008
and won a championship for you!	ben senin için kazandım !	Smother-1	2008
Only because I got a two out hit in the ninth	9 dövüşten ikisinde yere	Smother-1	2008
and kept the inning alive!	yatıp, yaşadığım için oldu bu!	Smother-1	2008
Yeah, I guess the shortstop had a prosthetic leg!	Evet, prostat ve bacaklarına rağmen olması gereken buydu!	Smother-1	2008
You hit it to his weak side!	Adamın zayıf yerine vurdun sen!	Smother-1	2008
That's no pride.	Bu zafer sayılmaz !	Smother-1	2008
Go to hell, Cooper!	Canın cehenneme, Cooper!	Smother-1	2008
I never want to see you in my office again.	Seni bir daha ofisimde görmek istemiyorum !	Smother-1	2008
Dana, call security.	Dana, güvenliği ara.	Smother-1	2008
Gladly.	Gladly.	Smother-1	2008
What's that noise?	O ses de neydi?	Smother-1	2008
Don't let him take the spin!	Söyle ona arkasını dönüp, gitmesin !	Smother-1	2008
But the wise little Alice was not going to do that in a hurry.	Ama ufak zeki Alice'in hiç acelesi yoktu.	Smother-1	2008
"No, I'll look first," she said,	"Hayır önce ben bakacağım," dedi,	Smother-1	2008
for she had read several nice little stories	yanmış çocuklarla ilgili okuduğu bir çok	Smother-1	2008
about children who had got burnt,	hikaye ve vahşi yaratıklar	Smother-1	2008
and eaten up by wild beasts, and other unpleasant things,	tarafından yenmiş, kötülerin büyüttüğü	Smother-1	2008
Sorry guys. Sorry! Sit tight! OK?	Afedersiniz çocuklar..Oturun geliyorum hemen tamam mı ?	Smother-1	2008
Mrs. Cooper's class.	Bayan Cooper'ın sınıfı.	Smother-1	2008
Hello, Mrs. Cooper, it's me.	Merhaba bayan Cooper, benim.	Smother-1	2008
Hi me.	Selam ben.	Smother-1	2008
So I have some good news and somebad news.	Sana iyi ve kötü haberlerim var.	Smother-1	2008
The bad news is I got fired.	Kötü haber, kovuldum.	Smother-1	2008
But the good news is I'm gonna start my own practice	Ama iyi haber 2 yıllık bir tecrübeden sonra	Smother-1	2008
two years ahead of schedule.	kendi işime başlayacak olmam.	Smother-1	2008
Ralph fired you?	Ralph seni kovdu mu ?	Smother-1	2008
No, Dana did.	Hayır, Dana kovdu.	Smother-1	2008
Ralph was on speakerphone.	Ralph telefondan katıldı.	Smother-1	2008
What an asshole.	Pis serseri !	Smother-1	2008
Look, honey, I'm really sorry,	Bak canım, çok üzüldüm,	Smother-1	2008
but I'm in the middle of class right now.	fakat şu an dersin tam ortasındayım.	Smother-1	2008
Can we talk it later?	Sonra konuşsak olur mu ?	Smother-1	2008
Yeah, try not to get fired, OK?	Olur. Kovulmamaya çalış tamam mı ?	Smother-1	2008
One of us should have a job, I think.	Sanırım ikimizden birinin çalışması gerekecek.	Smother-1	2008
Oh, how's it going?	Oh, naber?	Smother-1	2008
Great. Who are you?	Ne güzel. Sen kimsin ?	Smother-1	2008
Myron Stubbs.	Myron Stubbs.	Smother-1	2008
You know I'm Clare's cousin from Indianapolis?	İndianapolis'ten Clare'in kuzeni ?	Smother-1	2008
She said I could stay here a few days	Katıldığım yazma semineri bitene kadar	Smother-1	2008
for this writing seminar I'm going to.	bir süre burda kalabileceğimi söylemişti.	Smother-1	2008
Oh, right.	Ah evet.	Smother-1	2008
I thought that was a couple of weeks.	Ben bir kaç hafta olduğunu sanıyordum.	Smother-1	2008
Yeah, it got moved up.	Evet..ama uzadı.	Smother-1	2008
So I called her from the airport to find out where the spare key was.	Ben de Clare'i hava alanından arayıp, yedek anahtarın yerini sordum.	Smother-1	2008
I never would've guessed.	Tahmin bile edemezdim.	Smother-1	2008
I'm Noah.	Ben Noah.	Smother-1	2008
Nice to finally meet you.	Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.	Smother-1	2008
Nice to meet you.	Ben de öyle.	Smother-1	2008
Can I ask you a question?	Sana bişey sorsam ?	Smother-1	2008
Is that my toothbrush next to your toenail clippings?	Ayak parmaklarını fırçaladığın benim diş fırçam mı ?	Smother-1	2008
Is it? Oh man, I'm sorry.	Senin mi? Ahbap ,afedersin.	Smother-1	2008
I forgot mine at home.	Benim ki evde kalmış.	Smother-1	2008
So I just Yeah, it's a simple mistake.	Ben de Evet..ufak bir hata yaptın.	Smother-1	2008
You know what.	Ama ben	Smother-1	2008
I'll just go buy one.	..kendime bir tane alacağım.	Smother-1	2008
You know what.	Bak ne diyorum..	Smother-1	2008
Keep it and think it as a Welcome to our Home gift.	O sen de kalsın, evimize hoş geldin hediyesi olarak sakla.	Smother-1	2008
Really? Right on.	Gerçekten mi ? Tamamdır.	Smother-1	2008
Trick or treat!	Ya aç ya da cezanı çek !	Smother-1	2008
Who is this?	Kim o ?	Smother-1	2008
Oh, look at these.	Şunlara bakın.	Smother-1	2008
Straight from Villa Villekulla.	Villa Villekulla'dan gelmişler.	Smother-1	2008
How excited Happy Halloween.	Ne heyecanlı, mutlu cadılar bayramı !	Smother-1	2008
There's my unemployed man.	İşte benim işsiz kocam.	Smother-1	2008
Does my cousin get here okay?	Kuzenim eve sorunsuz girmiş mi ?	Smother-1	2008
Yeah, he went out for a while.	Evet..biraz dışarı çıktı.	Smother-1	2008
He said He'd be back in a minute.	Hemen döneceğini söylemişti.	Smother-1	2008
So are you serious about what you said	Ee sen telefonda bana söylediklerin konusunda	Smother-1	2008
about starting your own practice right now?	ciddi miydin ? Kendi işin konusunda ?	Smother-1	2008
Yeah. I mean what have I got to lose, right?	Evet. Yani ne kaybederim ki değil mi ?	Smother-1	2008
I've got experience, I'm clearly executive management material.	Tecrübem var. Ayrıca yönetici vasıflarını da taşıyorum.	Smother-1	2008
So, what do you think?	Sen ne diyorsun !?	Smother-1	2008
Can we go to the Honesty Zone?	Dürüstlük Sınırı'nı zorlayalım mı ?	Smother-1	2008
I would love to.	Memnun olurum.	Smother-1	2008