Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150861

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I join the grid of destiny.	ben de kaderin kucağına atlamış olucam.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I will be remembered. I will be history.	Hatırlanıcam. Tarih olucam.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You have a choice.	Bir seçim şansın var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Destiny's plaything,	Kader oyuncu mu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
or avenging angel?	yoksa bir intikam meleği mi?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Please don't do this. Please don't do this, Walter.	Lütfen bunu yapma, lütfen yapma Walter.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Walter, please. Fuck.	Walter, lütfen, kahretsin.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
FRITZ: Help me.	Yardım edin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Help me, boy.	Yardım et oğlum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(CACKLING) Help me. Help me. Help me, boy.	Yardım et yardım yardım et	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'll help you, you old fucker.	Yardım edicem sana yaşlı piç kurusu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
MAN 1: Sir? Sir, are you okay?	Efendim..iyi misiniz ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
MAN 2: Hey, buddy, you all right?	Hey, dostum iyi misin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Gun! He's got a gun!	Silah! Silahı var !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Whoa! I'm Agent Baker. I'm in charge.	Ben ajan Baker. Yetkili benim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Don't. Don't move. Get down on the ground. Get down on the ground.	Dur kımıldama..yere yat hemen yere yat	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
VEJAR: Get off him! He's FBI.	Bırak onu adam FBI.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You four, lock this place down, check for survivors.	Siz dördünüz yaşayan var mı diye etrafa bakın	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
See to Lester Young there while you're at it.	Lester Young orda mı diye de bakın.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Agent Baker, I'm Special Agent Anthony Vejar.	Ajan Baker, ben özel ajan Anthony Vejar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I know you've been through hell, but I'm out of time.	Bayağı kötü şeyler yaşadınız biliyorum ama vaktim azalıyor	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Where's Walter Weed?	Walter Weed nerde?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He's dead.	Öldü	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You can verify that? You saw him die? You saw a body?	Doğrulayabilir misiniz? Öldüğünü gördünüz mü? Cesedini gördünüz mü?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He blew himself up into a million pieces.	Kendini milyonlarca parçaya böldü..patlattı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm gonna ask you one more time.	Bir kez daha sorucam	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Did you see a body? Did you actually see him die?	Cesedini gördünüz mü? Gerçekten öldüğünü gördünüz mü ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He was sitting on enough C 4 to level downtown Chicago.	Chicago şehrini alaşağı edecek kadar çok C 4 ün üzerinde oturuyordu.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He was a suicide bomber. There's no body to recover.	İntihar bombacısıydı.. ceset falan yok ortada.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We have reason to believe that Walter Weed was Hal Leuco.	Walter Weed 'in Hal Leuco olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We think Leuco was some sort of cleanup man,	Leuco bir tür temizlikçiydi,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
taking care of old assets like the Tremors, McTeague, Lazlo Soot,	Tremors, McTeague, Lazlo Soot gibi eski suikastçilerin icabına bakıyordu,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
in order to eradicate any link to True Patriot,	True Patriot adıyla da bunu yayınlıyordu,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
anyone he'd dealt with personally.	kimse onunla kişisel bir bağlantı kuramamış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
There's an element of shadow government behind this.	Bunun arkasında gölge bir hükümet söz konusu.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
CIA, NSA, agency in the black.	CIA, NSA, kara ajanlar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
It's unclear, but you and your men were used, co opted.	Kesin değil ama siz ve adamlarınız bunun için kullanıldınız.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Okay, wait a minute, wait a minute.	Tamam durun bir dakika	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
My team did an extensive background check.	Takımım sıradışı bir araştırma yaptı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
They tracked Weed all the way back to his childhood.	Weed'i çocukluğuna varana kadar araştırdılar	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He worked for the agency, for God's sakes.	Tanrı aşkına adam ajanlarla çalışmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
It was all fabricated.	Hepsi uydurma.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Leuco papered, disseminated information in the agency	Leuco kağıtlarda ve diğer her yerde kendini Weed olarak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
to create the illusion of Weed.	kayıt altına almış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hal Leuco isn't even a real name.	Hal Leuco gerçek bir isim bile değil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
It's short for Haliaeetus leucocephalus. It's Latin for "bald eagle.' '	" Haliaeetus leucocephalus" un kısaltması. Latince "Kel Kartal" anlamına geliyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: You want bald eagles on your playing cards, I think you've earned it.	Oyun kartlarınızda kel kartallar var, sanırım bunu hakettiniz.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
The assassins, the money we were tracking, where did all that come from?	Suikastçiler, para..tüm bunlar nerden geldi peki ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
As Walter Weed, Leuco had access to bureau intel,	Walter Weed olarak, Leuco nun intel büro yetkisi vardı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
everything we'd been working on domestically.	üzerinde çalıştığımız herşey dahiliydi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
As Hal Leuco, he was privy to more than his share of CIA ops.	Hal Leuco olarak, CIA seçeneklerinden çok daha fazla varlığı olduğu ortaya çıktı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We were a week away from proving the connection between the two	Tüm bunlar olduğunda, olanları açığa çıkarmamıza sadece 1 hafta kalmıştı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
$3,000,000. That is mmm mmm good.	3,000,000 dolar. Çok güzel	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm glad.	Memnun oldum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
How could he get away with two identities,	İki kimlikle nasıl yakalanmadı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
working at the highest level of intelligence?	hem de zeki insanların olduğu bir yerde çalışırken ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Leuco is a ghost, a will o' the wisp.	Leuco bir hayaletti.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Now you see him, now you don't.	Şimdi onu görüyorsunuz, şimdi görmüyorsunuz.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
That's why I needed to know, did you see him die?	Bu yüzden bilmek istiyorum onun öldüğünü gördünüz mü ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
How could he survive that blast?	O patlamadan nasıl canlı çıkabilir ki ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
How the hell did you do that?	Bunu neden yaptın ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I can't tell you that. It'll spoil it.	Sana söyleyemem..açığa çıkarılmaz.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Southside bar owner Malcolm Little had no idea this morning	Güneydeki bar sahibi Malcolm Little ın iş yerindeki	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
that his place of business	gaz sızıntısı yüzünden	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
would be the scene of a massive gas leak explosion.	büyük bir patlama yaşayacağı aklına bile gelmezdi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Firefighters are on the scene...	İtfaiyeciler çalışıyor...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Is this the past or the present you're talking about?	Şimdiden mi geçmişten mi bahsediyorsun ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Yeah, interesting career. Forty years, same division, same desk.	Evet ilginç bi kariyer, 40 yıl aynı masa, aynı iş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Yep. There's an awful lot of crypto in the carrier wave,	Evet kariyer çizgisinde bayağı bir tuhaflıklar var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
How many enemies can this guy have?	Bu adamın kaç düşmanı olabilir ki ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
No, Walter, you're in very specific trouble.	Hayır Walter, başın sıradan bir belada	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
An unknown individual has put a bounty on your head	Bilinmeyen bir kişi senin kellen için	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Look, we could...	Bakın...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
This is like an open casting for killers.	Bu katiller için tıpkı bir açık ameliyattır.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
I have a job for you.	Sana bi işim var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Yeah! Yeah! Fucker! Look at me.	Evet evet ! Pislik! Bana bak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
The variety of monsters tracking you that are already	Sizi takip eden canavarların çoğu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
God damn!	Kahretsin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Most of these operators we know by deed only,	Tüm bu operasyoncuların yapacaklarını çok iyi biliriz,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Is a non negotiable point.	Kesinlikle bunun pazarlığı yoktur	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Keeping our subject alive	Sanığın hayatı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
All this trouble for me.	Bunca sorun benim yüzümden	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Great men attract great enemies.	Muhteşem insanların muhteşem düşmanları olur.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
All right, immediate mount and mobilize.	Hemen dağılın ve organize olun.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
How old are you? Thirty two? In charge of this unit?	Kaç yaşındasın sen ? 32 mi bu birlikte yetkili misin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Sorry. Ike?	Afedersiniz. Ike?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Eisenhower, rookie. Jesus, who hired this punk?	Eisenhower, serseri. Bu herifi kim işe aldı ya?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Don't let them ride you, Nick Nick.	Seni yönlendirmelerine izin verme, Nick Nick.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
What do you got here?	Burda ne varmış ? Örümcek deliği	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Hey! Easy.	Hey! Sakin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Minotaurs.	Minotörler	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Yeah. Sent me running for my Bible.	Evet İncil için gönderilmişler.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Card tricks?	Kart numarası ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Well, there's four suits for the four seasons,	4 mevsim için dört farklı kart, 52 kart her bir hafta için	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
What are these? Are these government issue playing cards?	Ne bunlar? Devleti önem taşıyan oyun kartları mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Yeah? Who's that?	Evet? Kim o ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
All clear down here.	Burası temiz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Fat and getting fatter. Fucking fatty.	Şişko ve şişkolaşıyorlar Kahrolası şişko	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Hey, watch it. Stakeouts equal flab, Abrego.	Hey, izle Yağların ortaya çıktı, Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
What do the cards say, Walter?	Kartlar ne diyor Walter?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010