Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150664

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All I've been doing is learning.	Tek yaptığım öğrenmek.	Smallville Scion-1	2011
Yeah, it's exciting to have new abilities.	Evet yeni güçlerinin olması heyecan vericidir.	Smallville Scion-1	2011
But you need to learn how to control them.	Ama onları kontrol etmeyi öğrenmelisin.	Smallville Scion-1	2011
We're gonna stay here on the farm.	Çiftlikte kalacağız.	Smallville Scion-1	2011
We're gonna practice.	Alıştırma yapacağız.	Smallville Scion-1	2011
Come on. I don't need to practice.	Hadi ama. Alıştırmaya ihtiyacım yok.	Smallville Scion-1	2011
I'm in total control. Clark!	Kontrol tamamen bende. Clark!	Smallville Scion-1	2011
What the hell? I have been trying to call you.	Bu da ne, sana ulaşmaya çalışıyordum.	Smallville Scion-1	2011
This is my friend Conner.	Bu arkadaşım Conner.	Smallville Scion-1	2011
Conner, this is my...	Conner, bu nişanlım Lois Lane.	Smallville Scion-1	2011
I need you to sign off on the byline by noon	Eğer akşam baskısına yetiştirmek istiyorsak...	Smallville Scion-1	2011
if we're gonna make the evening edition.	...öğlene kadar haberi bitirmem gerekiyor.	Smallville Scion-1	2011
Nothing. Nothing.	Hiçbir şey. Hiçbir şey.	Smallville Scion-1	2011
Okay, Alexander is now Conner?	Tamam, Alexander artık Conner mı?	Smallville Scion-1	2011
Okay, well, I guess, if puff daddy can become diddy	Tamam sanırım Puff Daddy, Diddy oluyor...	Smallville Scion-1	2011
and prince can say he's that squiggly thing.	...sonra Prince şu kıvrımlı şey olduğunu söylüyor.	Smallville Scion-1	2011
But I'm worried about what's underneath.	Ama ben içindekinden endişe ediyorum.	Smallville Scion-1	2011
Clark, memory wipe or not, this kid tried to kill you.	Clark, hafızası gitsin veya gitmesin bu çocuk seni öldürmek istedi.	Smallville Scion-1	2011
Look, his name is not the only thing that changed.	İsim değişen tek tarafı değil.	Smallville Scion-1	2011
Conner has.	Kendisi de değişti.	Smallville Scion-1	2011
He's only half Lex it turns out.	Sadece yarısının Lex olduğu ortaya çıktı.	Smallville Scion-1	2011
Okay, well, if you say the other half is Tess,	Tamam eğer diğer yarısı Tess dersen...	Smallville Scion-1	2011
I'm gonna officially write that family off for good.	...herkesin iyiliği için bu aileyi haber yapacağım.	Smallville Scion-1	2011
Lois, the other half is me.	Lois, diğer kısmın benim.	Smallville Scion-1	2011
Are you trying to tell me...	Şimdi bana Conner'ın Clark Kent ve Lex Luthor'un...	Smallville Scion-1	2011
That Conner is the genetic love child	... genetik bir aşk meyvesi olduğunu mu söylüyorsun?	Smallville Scion-1	2011
You don't have to say it like that.	Böyle söylemene gerek yok.	Smallville Scion-1	2011
Does he have your powers?	Güçlerine sahip mi?	Smallville Scion-1	2011
I can honestly say I have no idea	Dürüstçe söylemeliyim ki...	Smallville Scion-1	2011
how I'm supposed to be feeling about this.	...bununla ilgili ne hissetmeliyim bilmiyorum.	Smallville Scion-1	2011
Lois, all that matters is that we have a kid in the barn,	Lois, önemli olan ahırımızda çok korkmuş bir çocuğun olması.	Smallville Scion-1	2011
He doesn't feel like he belongs anywhere.	Hiçbir yere ait olmadığını düşünüyor.	Smallville Scion-1	2011
Clark, we don't know what he's capable of.	Clark, onun neler yapabileceğini bilmiyoruz.	Smallville Scion-1	2011
Lois, I understand that I'm asking you to take on a lot.	Lois, senden çok şey istediğimi biliyorum.	Smallville Scion-1	2011
No, I knew when I signed up for the Clark Kent tour package	Hayır Clark Kent ile birlikte olurken hayatımda...	Smallville Scion-1	2011
that it would be full of surprises.	...garip sürprizler olacağını biliyordum.	Smallville Scion-1	2011
But how is Lex able to shake up a human/krypto cocktail	Ama Lex nasıl olurda insan ve bir Kriptonluyu...	Smallville Scion-1	2011
without you realizing it?	...senin haberin olmadan birleştirir?	Smallville Scion-1	2011
He had a vial of my blood	Yıllar önce Helen Bryce'ın ofisinden çalınan kan örneğimi almış.	Smallville Scion-1	2011
We thought we destroyed it, but Lex must have kept a sample.	Yok ettiğimizi sanıyorduk ama Lex bir örneğini saklamış olmalı.	Smallville Scion-1	2011
After he engineered Alexander, he thought that my DNA	Alexander'ın yarattıktan sonra kanımdaki DNA'mı kullanıp...	Smallville Scion-1	2011
would stop the accelerated mitosis, and it worked.	...hızlı bölünmeyi durdurmaya çalışmış ve işe yaramış.	Smallville Scion-1	2011
Lois, because of me,	Lois benim yüzümden o çocuğun normal bir hayat yaşama şansı yok.	Smallville Scion-1	2011
No, hold on, chicken little.	Dur orada tavuk kafa.	Smallville Scion-1	2011
How do we know what Conner wouldn't love to be	Conner'ın etraftaki en güçlü kişi...	Smallville Scion-1	2011
the only kid on the block more powerful than a locomotive?	...olmak istemeyeceğini nereden biliyoruz?	Smallville Scion-1	2011
What? It's just...	Ne? Bu...	Smallville Scion-1	2011
Sometimes I forget that you never saw what it was like...	Bazen bunun nasıl bir şey olduğunu unutuyorum.	Smallville Scion-1	2011
Growing up, being different,	Büyümenin, farklı olmanın.	Smallville Scion-1	2011
feeling like an outsider, like a freak...	Yabancı olmanın, bir ucube olup hep yalnız kalacağını bilmenin.	Smallville Scion-1	2011
You turned out pretty normal.	Normal birine dönüştün.	Smallville Scion-1	2011
Lois, you don't understand. It never goes away.	Lois, anlamıyorsun. Bu hiç asla gitmez.	Smallville Scion-1	2011
It's always in there.	Hep içinde vardır.	Smallville Scion-1	2011
The only thing that's ever made me feel...	Beni normal hissettiren tek şey sensin.	Smallville Scion-1	2011
Conner's not alone.	Conner yalnız değil.	Smallville Scion-1	2011
He has us.	Biz varız.	Smallville Scion-1	2011
Okay, what's with all the cloak and dagger?	Tamam bu gizlilik olayı nedir?	Smallville Scion-1	2011
I feel like I stepped into a tom Clancy novel.	Kendimi bir anda Tom Clancy romanında sandım.	Smallville Scion-1	2011
I know you're probably still reeling	Eminim hala sabah ki Conner bombasından...	Smallville Scion-1	2011
from the Conner bomb that I dropped on you this morning,	...kendine gelemedin ama sen gruptan bana yardım edebilecek tek kişisin.	Smallville Scion-1	2011
Well, considering I don't have any amazing powers	Mükemmel güçlerim ya da teknolojik eşyalarım...	Smallville Scion-1	2011
or cool gadgets, I do find that hard to believe.	...olmadığını düşünürsek inanması biraz zor.	Smallville Scion-1	2011
You can talk Clark into getting rid of Lionel Luthor	Clark'a Lionel Luthor'dan tamamen kurtulmamız gerektiğini söylemelisin.	Smallville Scion-1	2011
I know you already went up this hill and got shot down.	Bunu bir kere yapmaya çalıştığını ve geri çevrildiğini biliyorum.	Smallville Scion-1	2011
Since the Lionel Clark knew came around in the end,	Lionel, Clark ve senden sonra...	Smallville Scion-1	2011
Clark is hoping this Luthor will change his spots, too.	Clark bu Luthor'un da yerini değiştireceğine inanıyor.	Smallville Scion-1	2011
We need to draw a line in the sand, Lois.	Hissettiklerini belirtmelisin Lois.	Smallville Scion-1	2011
Clark needs to act now.	Clark şimdi harekete geçmeli.	Smallville Scion-1	2011
Lionel knows his secret. He knows what can hurt him.	Lionel onun sırrını biliyor. Ona neyin zarar verebileceğini biliyor.	Smallville Scion-1	2011
And if they rumble in the asphalt jungle,	Eğer bir şekilde karşı karşıya gelirlerse...	Smallville Scion-1	2011
Clark could go down for the count.	...Clark bundan zarar görebilir.	Smallville Scion-1	2011
Yeah, he could.	Evet görebilir.	Smallville Scion-1	2011
But we both know how Lionel destroyed his own world	Ama ikimizde süper güçlü bir oğlu olduğunda...	Smallville Scion-1	2011
when he had a superpowered son,	...Lionel'in kendi dünyasını nasıl yok ettiğini biliyoruz.	Smallville Scion-1	2011
and if he gets ahold of Conner, he will do the same here.	Eğer Conner'ı ele geçirirse aynısını burada da yapar.	Smallville Scion-1	2011
I know how dangerous this is for Clark.	Bunun Clark için ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum.	Smallville Scion-1	2011
Maybe we do.	Belki vardır.	Smallville Scion-1	2011
Just hear me out.	Dinle beni.	Smallville Scion-1	2011
When Eliot Ness couldn't nab Capone for murder,	Eliot Ness Capone'u cinayetten yakalayamayınca...	Smallville Scion-1	2011
the government sent him up the river	...hükümet onu vergi ödemediği için hapse attı.	Smallville Scion-1	2011
Now, you and I both know	İkimiz de biliyoruz ki Lionel...	Smallville Scion-1	2011
that Lionel would have spent a pretty penny	...diğer dünyadan geldiğini gizlemek için çok para harcadı.	Smallville Scion-1	2011
What if he was just as sloppy?	Ya dikkatsiz davranmışsa?	Smallville Scion-1	2011
If we can find a detail that he overlooked,	Eğer gözden kaçırdığı detayları bulursak...	Smallville Scion-1	2011
we could prove that he's a fake...	...onun sahte olduğunu kanıtlarız.	Smallville Scion-1	2011
And his entire House of cards will come crashing down.	Sonra arkasındaki tüm gücü kaybetmiş olur.	Smallville Scion-1	2011
The cremated remains came from one of the other clones.	Yakılan kalıntılar diğer klonlara ait.	Smallville Scion-1	2011
So my boy is alive.	Demek oğlum hayatta.	Smallville Scion-1	2011
We've got to find him.	Onu bulmalıyız.	Smallville Scion-1	2011
We convinced Dr. Lamell	Dr. Lamell'i konuşturup Mercer'ın onu Smallville'e götürdüğünü öğrendik.	Smallville Scion-1	2011
He's with Clark Kent.	Clark Kent ile birlikte.	Smallville Scion-1	2011
Not for long.	Uzun süre kalmayacak.	Smallville Scion-1	2011
It is time for my prodigal son to return.	Müsrif oğlumun eve dönme vakti geldi.	Smallville Scion-1	2011
This is pointless.	Bu işe yaramıyor.	Smallville Scion-1	2011
Everything that we do with our abilities is our responsibility.	Güçlerimizle yaptığımız her şey bizim sorumluluğumuzda.	Smallville Scion-1	2011
That's why we have to learn how to control them	Bu yüzden onlar bizi kontrol etmeden...	Smallville Scion-1	2011
before they control us.	...biz onları kontrol etmeyi öğrenmeliyiz.	Smallville Scion-1	2011
That's why we practice.	Bu yüzden alıştırma yapıyoruz.	Smallville Scion-1	2011
I lifted the tractor without any practice.	Hiç alıştırma yapmadan traktörü kaldırdım.	Smallville Scion-1	2011
When you put it down, you broke the beam behind the stall.	İndirirken tezgahın arkasındaki teraziyi kırdın.	Smallville Scion-1	2011