Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150449

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you're done, I'll clear your plate.	Eğer bitirdiyseniz tabağınızı alayım.	Smallville Harvest-1	2010
Stuffed!	Doydum!	Smallville Harvest-1	2010
It's lovely.	Çok güzeldi.	Smallville Harvest-1	2010
Psst, Charlotte.	Charlotte.	Smallville Harvest-1	2010
I'm a little squeamish when it comes	İş kesilen hayvana geldiğinde...	Smallville Harvest-1	2010
to the slaughtering of the fatted calf.	...benim biraz midem bulanıyor.	Smallville Harvest-1	2010
So just tell your parents "thank you." Okay?	O yüzden ailene teşekkürlerimi ilet. olur mu?	Smallville Harvest-1	2010
I I'm gonna go.	Gitmeliyim.	Smallville Harvest-1	2010
We'll never let you leave.	Gitmene asla izin vermezler.	Smallville Harvest-1	2010
Just like my sister.	Aynı kardeşim gibi.	Smallville Harvest-1	2010
This was your last supper.	Bu senin son yemeğindi.	Smallville Harvest-1	2010
Mr. Cavanagh: Rejoice, my people!	Sevinin halkım!	Smallville Harvest-1	2010
We have our sacrifice!	Kurbanımızı bulduk!	Smallville Harvest-1	2010
What is wrong with you people?!	Sizin neyiniz var böyle?	Smallville Harvest-1	2010
Clark, wake up.	Clark, uyan.	Smallville Harvest-1	2010
I really stepped in it.	İşin içine düştüm.	Smallville Harvest-1	2010
I was steamed you kept me from that rally scoop,	Beni gösteriden uzaklaştırdığın için sinirlenmiştim...	Smallville Harvest-1	2010
and I ended up trapping us in the Village of the Damned.	...sonra kendimi lanetliler kasabasında buldum.	Smallville Harvest-1	2010
I've been looking for you for hours.	Seni saatlerdir arıyorum.	Smallville Harvest-1	2010
I'm just glad you're okay.	İyi olmana sevindim.	Smallville Harvest-1	2010
You won't be for long.	Çok uzun sürmez.	Smallville Harvest-1	2010
These Holy Rollers from Hell	Bu cehennem zebanileri daha büyük...	Smallville Harvest-1	2010
want to make me a human sacrifice	...domates yetiştirebilmek için beni kurban etmek istiyorlar.	Smallville Harvest-1	2010
I promise to eat a heaping helping of crow when we get back home,	Söz veriyorum eve döndüğümde kargalara yarım edeceğim ama...	Smallville Harvest-1	2010
but right now,	...şimdi süper hız olayını yapmalısın çünkü...	Smallville Harvest-1	2010
This fair lady needs some rescuing, big time.	...bu bayanın kurtarılmaya ihtiyacı var.	Smallville Harvest-1	2010
Clark, now is not the time for jokes!	Clark şaka yapmanın zamanı değil.	Smallville Harvest-1	2010
Lois, the water is contaminated with the blue meteor rock.	Lois, içtikleri sulara mavi meteor taşı karışmış.	Smallville Harvest-1	2010
They've been drinking it for years.	Yıllardır onu içiyorlarmış.	Smallville Harvest-1	2010
Maybe that's what makes them so healthy	Belki bu yüzden sağlıklı görünüyorlar.	Smallville Harvest-1	2010
not to mention a little wack a doodle.	Küçük kızdan bahsetmiyorum bile.	Smallville Harvest-1	2010
No, that's not all, Lois. It's infected their bodies.	Hayır hiç öyle değil Lois. Bedenlerini etkiliyor.	Smallville Harvest-1	2010
When I'm around them,	Onlar etrafımdayken...	Smallville Harvest-1	2010
I don't have my abilities.	...güçlerimi kullanamıyorum.	Smallville Harvest-1	2010
I've got to get far enough away from them	Onlardan olabildiğince uzağa gitmeliyim ki...	Smallville Harvest-1	2010
so my powers can come back.	...güçlerim geri gelsin.	Smallville Harvest-1	2010
Meteor rock.	Meteor taşı.	Smallville Harvest-1	2010
Maybe that's why when I pulled	Belki bu yüzden mavi hançeri göğsünden...	Smallville Harvest-1	2010
you you healed.	...çıkardığımda iyileştin.	Smallville Harvest-1	2010
Lois, you didn't just heal me. You brought me back.	Lois, beni sadece iyileştirmedin. Beni geri getirdin.	Smallville Harvest-1	2010
Sometimes even the hero needs a Guardian Angel, Clark.	Bazen bir kahramanın bile koruyucu bir meleğe ihtiyacı vardır Clark.	Smallville Harvest-1	2010
I just wish you had wings that could fly us out of here.	Bizi buradan uçuracak kanatların olmasını isterdim.	Smallville Harvest-1	2010
The house seems to be surrounded.	Evin etrafı sarılmışa benziyor.	Smallville Harvest-1	2010
Our best chance is for me to get past the guards	Tek şansımız onlar ateş etmeden...	Smallville Harvest-1	2010
before they fire a shot.	...benim aralarından geçmem.	Smallville Harvest-1	2010
Okay, I hate to burst your bubble, Smallville,	Tamam fikirlerini çürütmek istemem Smallville ama...	Smallville Harvest-1	2010
but without your powers,	...güçlerin olmadan kurşunlardan kaçamazsın.	Smallville Harvest-1	2010
But maybe there's another way out of Dodge.	Belki kaçmak için başka bir yol vardır.	Smallville Harvest-1	2010
If this leads to a cellar,	Eğer bu kilere iniyorsa...	Smallville Harvest-1	2010
there might be a way out of here.	...belki bir çıkış yolu olabilir.	Smallville Harvest-1	2010
Whenever the general grounded me,	General beni cezaya bıraktığında...	Smallville Harvest-1	2010
I always found a way to escape.	...her zaman kaçış yolunu bulmuşumdur.	Smallville Harvest-1	2010
This army brat has picked more locks than Harry Houdini.	Bu ordu veledi Harry Houdini'den fazla kilit açmıştır.	Smallville Harvest-1	2010
In the meantime, you should change your clothes,	Bu arada kıyafetlerini değiştirmelisin yoksa...	Smallville Harvest-1	2010
or you're gonna stick out like a stripper in a seminary.	...papaz okulundaki striptizci gibi olacaksın.	Smallville Harvest-1	2010
Why are we never someplace romantic	Neden o gömleğini çıkardığında...	Smallville Harvest-1	2010
when he takes off his shirt?	...romantik bir yerde olmuyoruz?	Smallville Harvest-1	2010
Thank you for locating him.	Onu bulduğun için teşekkürler.	Smallville Harvest-1	2010
This barn is just like I remember.	Bu ahır tam hatırladığım gibi.	Smallville Harvest-1	2010
But you've never been here before.	Ama daha önce buraya gelmedin.	Smallville Harvest-1	2010
Yes, I have.	Evet geldim.	Smallville Harvest-1	2010
Do you see his bow tie?	Papyonunu gördün mü?	Smallville Harvest-1	2010
It was the first one he ever wore,	Bu ilk giyişiydi ve...	Smallville Harvest-1	2010
and I tied it for him...	...onu ben yapmıştım.	Smallville Harvest-1	2010
That was probably just a dream.	Muhtemelen rüya görüyordun.	Smallville Harvest-1	2010
No. It was real.	Hayır gerçekti.	Smallville Harvest-1	2010
Right here, he told me that we'd be friends forever,	Tam burada bana sonsuza kadar arkadaş olacağımızı ve...	Smallville Harvest-1	2010
that he wanted to be my brother.	...kardeşim olmak istediğini söylemişti.	Smallville Harvest-1	2010
And...At the window...	Bu pencerenin başında...	Smallville Harvest-1	2010
Alexander, if that's what you want...	Alexander, eğer bunu istiyorsan...	Smallville Harvest-1	2010
You have a chance to make that happen.	...bunu yapmak için bir şansın var.	Smallville Harvest-1	2010
How can I ever trust Clark again?	Clark'a bir daha nasıl güvenebilirim?	Smallville Harvest-1	2010
He made my father hate me.	Babamın benden nefret etmesini sağladı.	Smallville Harvest-1	2010
He took away everything that I ever cared about.	Önem verdiğim her şeyi elimden aldı.	Smallville Harvest-1	2010
And the last time I was up here,	Buraya son kez geldiğimde...	Smallville Harvest-1	2010
I begged him to tell me the truth about himself.	...kendisi hakkında gerçeği söylemesi için ona yalvarmıştım.	Smallville Harvest-1	2010
But as always, he denied who he really was.	Ama her zaman ki gibi bunu inkar etti.	Smallville Harvest-1	2010
Clark is not the bad man, Alexander.	Clark kötü biri değil Alexander.	Smallville Harvest-1	2010
Lex is.	Kötü olan Lex.	Smallville Harvest-1	2010
He used you just like he used me.	Beni kullandığı gibi seni de kullanıyor.	Smallville Harvest-1	2010
And you don't deserve what's happened.	Bu olanları hak etmiyorsun.	Smallville Harvest-1	2010
You don't have to buy in to his memories.	Onun anılarını almana gerek yok.	Smallville Harvest-1	2010
So you can feel good about yourself?	Kendini iyi hissetmek için mi?	Smallville Harvest-1	2010
So you can exorcise those demons deep within your soul?	Ruhunun derinliklerindeki şeytanları kovmak için mi?	Smallville Harvest-1	2010
Isn't that what you've always wanted?	Bu her zaman istediğin şey değil miydi?	Smallville Harvest-1	2010
To save the world	Dünyayı kurtarıp...	Smallville Harvest-1	2010
so you could redeem the evil inside you?	...içindeki kötülüğü affettirmek.	Smallville Harvest-1	2010
But you couldn't do it alone,	Ama bunu yalnız yapamadın.	Smallville Harvest-1	2010
so you clung to powerful men.	Güçlü adamlara sığınmak zorunda kaldın.	Smallville Harvest-1	2010
First Oliver Queen,	Önce Oliver Queen.	Smallville Harvest-1	2010
then me...	Sonra ben.	Smallville Harvest-1	2010
Then Zod...	Sonra Zod.	Smallville Harvest-1	2010
And now, Clark Kent.	Şimdi de Clark Kent.	Smallville Harvest-1	2010
I shouldn't have done that.	Bunu yapmamalıydım.	Smallville Harvest-1	2010
I I just want to help you. I know that I can do this.	Sana yardım etmek istiyorum. Bunu yapabilirim, biliyorum.	Smallville Harvest-1	2010
I know that I can save you.	Seni kurtarabileceğimi biliyorum.	Smallville Harvest-1	2010
How can you save me when there's so much	Kendin hakkında bilmediğin bu kadar şey varken...	Smallville Harvest-1	2010
you don't even know about yourself?	...beni nasıl kurtaracaksın?	Smallville Harvest-1	2010
My name is Lex.	Benim adım Lex.	Smallville Harvest-1	2010
Sister!	Kardeşin!	Smallville Harvest-1	2010