Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Clark, just be careful, okay?	Clark, sen dikkatli ol yeter, tamam mı?	Smallville Fracture-1	2008
Sir, I watched three field officers die after their brains went into electro neural shock.	Üç saha çalışanının, elektro sinirsel şoka girdikten sonra öldüklerini gördüm.	Smallville Fracture-1	2008
This machine is a deathtrap.	Bu makine bir ölüm tuzağı.	Smallville Fracture-1	2008
I pay you a small fortune, doctor, so please withhold your negative opinions.	Size küçük bir servet ödüyorum, doktor.	Smallville Fracture-1	2008
Ladies, would you please wait outside?	Bayanlar, lütfen dışarıda bekler misiniz?	Smallville Fracture-1	2008
Lex wakes up, he'll never know I was in there, right?	Lex uyandığında, orada olduğumu hatırlamayacak, öyle değil mi?	Smallville Fracture-1	2008
In the few successful cases, the terrorists had no memory of the process.	Birkaç başarılı uygulamada, teröristlerin yapılan işleme dair hiçbir anıları yoktu.	Smallville Fracture-1	2008
Now, the freshest memories will most likely be the first ones in.	İçeri girdiğinde en son anılar, ilk başta karşına çıkacak.	Smallville Fracture-1	2008
The deeper you get, the greater the risk.	Ne kadar derine inersen, tehlike de o kadar artar.	Smallville Fracture-1	2008
If your brain waves show any sign of duress, I will pull you from the procedure.	Beyin dalgaların bir zorlanma belirtisi gösterirse, seni uygulamadan çıkaracağım.	Smallville Fracture-1	2008
I don't plan on staying in there very long.	Orada uzun süre kalmayı planlamıyorum.	Smallville Fracture-1	2008
The software has been encoded with what you will see as a red door.	Yazılım, kırmızı bir kapı şeklinde görünecek biçimde şifrelendi.	Smallville Fracture-1	2008
That is your emergency exit.	Orası senin acil çıkış kapın.	Smallville Fracture-1	2008
That red door, clark you must never lose track of that.	O kırmızı kapıyı gözden kaybetmemelisin, Clark.	Smallville Fracture-1	2008
If we get disconnected, it's the only link between lex's subconscious and reality.	Bağlantımız koparsa, Lex'in bilinçaltı ile gerçek dünya arasındaki tek bağlantın o.	Smallville Fracture-1	2008
Let's get this over with.	Şu işi halledelim. Tamam.	Smallville Fracture-1	2008
***	Sakin ol ve kıpırdama. Bu işlem acı vermez.	Smallville Fracture-1	2008
He's entering further into the cerebral cortex.	Beyin zarının, iç kesimlerine doğru ilerliyor.	Smallville Fracture-1	2008
I'm sorry that frank screamed at you.	Frank sana bağırdığı için üzgünüm. Önemli değil. Buna alışığım.	Smallville Fracture-1	2008
I grew up with an old man like that.	Onun gibi yaşlı bir adamla büyüdüm.	Smallville Fracture-1	2008
Well, you're sweet for covering, finley.I owe you one.	Olanlar aramızda kaldığı için teşekkürler, Finley. Sana borçlandım.	Smallville Fracture-1	2008
Can I warm you up?	Sıcak bir şey alır mıydınız? Tabii.	Smallville Fracture-1	2008
I'm starting to see you more than some of the regulars.	Sizi buranın düzenli müşterilerinden bile daha sık görmeye başladım.	Smallville Fracture-1	2008
Blame it on the pie.	Turta yüzünden olmalı. Bugüne kadar yediğim, en iyi ikinci turta.	Smallville Fracture-1	2008
Second best?	Demek ikinci?	Smallville Fracture-1	2008
I'll pass that along to the kitchen.	Bu dediğinizi mutfaktakilere iletirim. Daha iyisini yapmaları için teşvik eder.	Smallville Fracture-1	2008
Linda?	Linda mı? Bu isim sana uymuyor.	Smallville Fracture-1	2008
Really?	Sahi mi? Peki kime benziyorum?	Smallville Fracture-1	2008
Someone who doesn't belong here, that's for sure.	Ama buraya ait olmadığın kesin.	Smallville Fracture-1	2008
See?There I go again with my opinions.	Gördün mü? Yine düşüncelerimi açığa vurdum.	Smallville Fracture-1	2008
Well, uh, more than you realize.	Tahmin ettiğinden de ötesini.	Smallville Fracture-1	2008
You know, some days, I don't even know what I'm doing here.	Bazen ben bile burada ne aradığımı bilmiyorum.	Smallville Fracture-1	2008
Well, leave.	Öyleyse ayrıl. O önlük seni buraya bağlamaz.	Smallville Fracture-1	2008
I don't know where else to go.	Başka nereye gidebilirim, bilmiyorum.	Smallville Fracture-1	2008
It's sort of embarrassing, but, um, about a month ago, I lost my memory.	Biraz utanç verici bir durum ama bir ay kadar önce, hafızamı yitirdim.	Smallville Fracture-1	2008
Actually, this bracelet's the only part of my past I have left.	Aslında, geçmişimden geriye kalan tek şey bu bilezik.	Smallville Fracture-1	2008
Look, I'm not sure you'd be interested, linda,	Bak, ilgini çeker mi bilmiyorum,...	Smallville Fracture-1	2008
but I know some of the best researchers in the world.	...ama dünyanın en iyi doktorlarından bazılarını tanıyorum.	Smallville Fracture-1	2008
Maybe one can help .	Belki biri yardım edebilir.	Smallville Fracture-1	2008
You think they can help me get my memory back?	Sence hafızamı geri kazanmamda bana yardımcı olabilirler mi?	Smallville Fracture-1	2008
What are you doing here, clark?	Burada ne arıyorsun?	Smallville Fracture-1	2008
Lex.Please.	Lex. Lütfen.	Smallville Fracture-1	2008
Get out of my head.	Beynimden çık git.	Smallville Fracture-1	2008
Get out of!	Çık beynimden!	Smallville Fracture-1	2008
Head n beetrying to kill me as long as I can remember.	Başından beri beni öldürmeye çalışıyor.	Smallville Fracture-1	2008
I'm alexander.	Adım Alexander.	Smallville Fracture-1	2008
Why would he want to kill you?You're the good part of him, aren't you?	Seni neden öldürmek istesin ki? Onun iyi yanısın, öyle değil mi?	Smallville Fracture-1	2008
He says I make him weak.	"Beni zayıflatıyorsun" diyor. Bizi bulursa, ikimizi de öldürür.	Smallville Fracture-1	2008
And if he finds us, he'll kill us both.	Başından beri beni öldürmeye çalışıyor.	Smallville Fracture-1	2008
Look, I don't have much time.	Bak, fazla zamanım yok. İki kadını arıyorum, Kara Kent ve Lois Lane.	Smallville Fracture-1	2008
Do you know where they are?	Nerede olduklarını biliyor musun? Hayır ama aramaya başlarım.	Smallville Fracture-1	2008
No, but I'll start looking.	"Beni zayıflatıyorsun" diyor. Bizi bulursa, ikimizi de öldürür.	Smallville Fracture-1	2008
In the meantime, you need to hide.	Bu arada, senin saklanman gerek.	Smallville Fracture-1	2008
***	Beyin dalgalarında bir hareketlenme var. Bu çok fazla.	Smallville Fracture-1	2008
He appears to be going in deep.	Daha derine iniyor gibi gözüküyor.	Smallville Fracture-1	2008
***	Kan basıncı düşüyor.	Smallville Fracture-1	2008
Alexander!Alexander!Alexander luthor!	Alexander Luthor!	Smallville Fracture-1	2008
What is the rule about my briefcase, alexander?	Evrak çantam hakkındaki kural neydi, Alexander?	Smallville Fracture-1	2008
Don't ever, ever touch it.	Ona asla dokunmayacaktım. Evet.	Smallville Fracture-1	2008
Did you open it?	Sen mi açtın?	Smallville Fracture-1	2008
Did you?	Açtın mı?	Smallville Fracture-1	2008
No.I swear.	Hayır, yemin ederim. Baba, ona dokunmadım!	Smallville Fracture-1	2008
Don't lie to me, lex.	Bana yalan söyleme, Lex.	Smallville Fracture-1	2008
Don't make excuses.	Bahaneler uydurma.	Smallville Fracture-1	2008
You be a man, lex, and admit what you've done.	Bir erkek gibi davran, lex ve yaptığın şeyi itiraf et.	Smallville Fracture-1	2008
Admit it.	İtiraf et! Ama ben yapmadım!	Smallville Fracture-1	2008
I don't care about your work!	Senin işlerin beni ilgilendirmez!	Smallville Fracture-1	2008
All right, if it wasn't you, then who was it, hmm?	Sen değilsen, çantamı kim açtı?	Smallville Fracture-1	2008
Answer me.	Cevap ver, çantamı kim açtı? Bana cevap ver, Lex!	Smallville Fracture-1	2008
I saw her in your office going through your stuff.	Onu, ofisindeki eşyaları karıştırırken gördüm.	Smallville Fracture-1	2008
She told me not to say anything.	Sana hiçbir şey söylememi tembih etti.	Smallville Fracture-1	2008
You let go of him.	Bırak onu.	Smallville Fracture-1	2008
I had to know the truth.	Gerçeği öğrenmeliydim.	Smallville Fracture-1	2008
Veritas what is it?	"Gerçek", nedir?	Smallville Fracture-1	2008
Lillian, go.	Lillian, gidelim.	Smallville Fracture-1	2008
Go on, lillian. I'm tired of the secrets.	Gidelim, Lillian. Sırlardan bıktım usandım.	Smallville Fracture-1	2008
Disappearing in the middle of the night to your meetings.	Gecenin köründe, toplantı bahanesiyle ortadan kaybolmandan bıktım.	Smallville Fracture-1	2008
What are you keeping from me?!	Benden ne saklıyorsun? Neler karıştırıyorsun?	Smallville Fracture-1	2008
Veritas is not your concern!	"Gerçek" seni ilgilendirmez!	Smallville Fracture-1	2008
You keep out of my business, lillian.	Sakın işlerime burnunu sokma, Lillian.	Smallville Fracture-1	2008
Mom?Are you okay?	Anne? İyi misin?	Smallville Fracture-1	2008
I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dileme, Lex.	Smallville Fracture-1	2008
You've said enough.	Yeteri kadar konuştun.	Smallville Fracture-1	2008
St.Anthony?	Aziz Anthony mi?	Smallville Fracture-1	2008
The patron saint of lost souls.	Kayıp ruhların daimi koruyucusu.	Smallville Fracture-1	2008
You know, finley you know, finley said all you really care about is money.	Biliyor musun, Finley, değer verdiğin tek şeyin para olduğunu söyledi.	Smallville Fracture-1	2008
But it's people, isn't it, lex?	Ama asıl değer verdiğin insanlar, öyle değil mi, Lex?	Smallville Fracture-1	2008
I did my research.	Ben de kendi araştırmamı yaptım.	Smallville Fracture-1	2008
You're a humanitarian	İnsanlara yardım ediyorsun.	Smallville Fracture-1	2008
all the hospitals you've built, the scholarships you've funded.	Yaptırdığın onca hastane, karşılıksız verdiğin burslar.	Smallville Fracture-1	2008
And along the way, I've seen a lot of people get the help they need.	Ve bu sayede, ihtiyacı olan yardımı alan pek çok insan gördüm.	Smallville Fracture-1	2008
Look, everything has been arranged.	Bak, her şey ayarlandı.	Smallville Fracture-1	2008
My jet's on standby to take you to your treatment.	Jetim, tedavi olacağın yere götürmek için seni bekliyor.	Smallville Fracture-1	2008
So, this is really happening, then?	Öyleyse, sahiden gerçekleşiyor?	Smallville Fracture-1	2008
Guess we'll find out if I have a fear of flying.	Sanırım uçmaktan korkum korkmadığını da anlayacağız.	Smallville Fracture-1	2008
Whatever you find out, I'll be by your side every step of the way.	Ne olursa olsun, tedavi boyunca hep yanında olacağım.	Smallville Fracture-1	2008
I just I want this to work.	Bunun işe yaramasını istiyorum.	Smallville Fracture-1	2008
There's nothing that's lost that can't be found again.	Kaybolup da geri getiremeyeceğin hiçbir şey yoktur.	Smallville Fracture-1	2008
I'm, uh I'm gonna go thank finley, say goodbye to everyone.	Gidip Finley'e bir teşekkür edeyim, ve herkesle vedalaşayım.	Smallville Fracture-1	2008
Quite the charmer, aren't you?	Baya çekicisin, öyle değil mi?	Smallville Fracture-1	2008