Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna want to marry you in five days or in five years.	Seninle beş gün içinde ya da beş yıl içinde evlenebilirim.	Smallville Fortune-1	2011
That was the perfect thing to say.	Bu söylenecek en mükemmel şeydi.	Smallville Fortune-1	2011
Oh! And we're rolling!	Oynatıyoruz!	Smallville Fortune-1	2011
The file's corrupted, but we'll see what we've got.	Dosya bozulmuş ama elimizde ne var bakalım.	Smallville Fortune-1	2011
You ready for this? Showtime.	Buna hazır mısınız? Şov zamanı.	Smallville Fortune-1	2011
I'm sorry! You said you were cold.	Üzgünüm! Üşüdüğünü söylemiştim.	Smallville Fortune-1	2011
Uh, Lois,	Lois.	Smallville Fortune-1	2011
if you're watching this 20 years from now,	Eğer bunu 20 yıl sonra izlersen...	Smallville Fortune-1	2011
just know that you are the love of my life...	...hayatımın aşkı olduğunu ve her zaman öyle kalacağını bil.	Smallville Fortune-1	2011
Um... I'm really feeling this.	Bunu gerçekten hissediyorum.	Smallville Fortune-1	2011
Mm! Mm hmm. For you.	Senin için.	Smallville Fortune-1	2011
Alcohol doesn't doesn't even affect me.	Alkol beni etkilemez.	Smallville Fortune-1	2011
That's not what I was imagining.	Bu hayal ettiğim şey değildi.	Smallville Fortune-1	2011
Hey, drink! Drink it! Drink.	İç! İç! İç!	Smallville Fortune-1	2011
I mean, are you made of steel?	Sen çelikten yapılmışsın.	Smallville Fortune-1	2011
Are you really made of steel?	Sen çelikten mi yapıldın?	Smallville Fortune-1	2011
That is not where	Oraya değil.	Smallville Fortune-1	2011
Oh, this is good. How about this one? Look.	Bu iyi, buna ne dersin? Bak.	Smallville Fortune-1	2011
Well, we're two different	Biz ayrı insanlarız doğru düşünemiyorsun değil mi?	Smallville Fortune-1	2011
These these are how much did this cost you?	Bunları ne kadara aldın?	Smallville Fortune-1	2011
Nothing. That's a woman's ring, all right?	Bedava. Bu bir kadın yüzüğü tamam mı?	Smallville Fortune-1	2011
These are $20 rings out of a vending machine.	Bunlar evlendirme makinesindeki 20$'lık yüzükler.	Smallville Fortune-1	2011
She deserves better than better than that.	O bundan daha iyilerini hak ediyor.	Smallville Fortune-1	2011
How about a little privacy there, Blair Witch? Now.	Biraz rahat bırak Blair Witch! Şimdi.	Smallville Fortune-1	2011
I wouldn't be caught dead in that thing.	Onunla yakalansam beni öldürürdü.	Smallville Fortune-1	2011
It's st	Bu...	Smallville Fortune-1	2011
you don't you guys	Yapmayın, çocuklar.	Smallville Fortune-1	2011
Okay. Shh.	Tamam.	Smallville Fortune-1	2011
What?! Whoa!	Ne?	Smallville Fortune-1	2011
You know, I I can't	İzleyemeyeceğim...	Smallville Fortune-1	2011
No. Stay.	Hayır, kal.	Smallville Fortune-1	2011
Bravo, sir.	Tebrikler bayım.	Smallville Fortune-1	2011
Monkey?	Maymun mu?	Smallville Fortune-1	2011
Ta da! Yeah!	Evet!	Smallville Fortune-1	2011
Check it out. Check it out.	Şuan bakın. Şuna bakın.	Smallville Fortune-1	2011
I'd like to introduce you to somebody.	Size birini tanıştırmak istiyorum.	Smallville Fortune-1	2011
This is, uh, Dr...	Bu Dr...	Smallville Fortune-1	2011
Who? ...Lemur.	Kim? ...Lemur.	Smallville Fortune-1	2011
Let me tell you something, Tess.	Sana bir şey söyleyeyim Tess.	Smallville Fortune-1	2011
With being the king comes a lot of responsibility.	Kral olmak sorumlulukları beraberinde getirir.	Smallville Fortune-1	2011
"Uneasy lies the head that wears the crown,"	Tacı taşıyan kafayı ile gezmek sordur.	Smallville Fortune-1	2011
Come on, you big stud!	Hadi seni koca aygır!	Smallville Fortune-1	2011
Ooh, look at you. Oh, no.	Haline bak. Hayır.	Smallville Fortune-1	2011
No, no, no! Show me what you got!	Hayır, hayır. Nelerin var göster hadi!	Smallville Fortune-1	2011
Oh, you can't handle what I got.	Bunlar sana fazla gelir.	Smallville Fortune-1	2011
Cut it out. Give it over, baby doll.	Kes şunu. Bana ver bebeğim.	Smallville Fortune-1	2011
Okay, okay, okay, we need to	Tamam, tamam hemen...	Smallville Fortune-1	2011
do you know where the power yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, here.	Nerden kapatılıyor... Evet, evet.	Smallville Fortune-1	2011
That's great stuff. I'm real proud of you.	Bu harika. Seninle gurur duyuyorum.	Smallville Fortune-1	2011
Where you running off to so quick?	Bu kadar çabuk nereye gidiyorsun?	Smallville Fortune-1	2011
I thought we were rendezvousing at your place later.	Senin evinde randevumuz var sanıyordum.	Smallville Fortune-1	2011
You're leaving again, right?	Yine gidiyorsun değil mi?	Smallville Fortune-1	2011
Oliver, I it's okay.	Oliver ben... Sorun değil.	Smallville Fortune-1	2011
I can I can read between the lines.	Bazı şeyleri anlayabiliyorum.	Smallville Fortune-1	2011
Chloe, I never expected you to sit up	Chloe, senden hayatının geri kalanında...	Smallville Fortune-1	2011
in that ivory Watchtower for the rest of your life.	...Watchtower'da oturmanı beklemiyordum.	Smallville Fortune-1	2011
I know better than that.	Bundan daha iyisini yapacağını biliyorum.	Smallville Fortune-1	2011
I I have something, uh...	Bir şey var benim...	Smallville Fortune-1	2011
I don't know what you're thinking, but...	Ne düşündüğünü bilmiyorum ama...	Smallville Fortune-1	2011
...I hope it's not	...umarım kocan olmadan kaçmayacaksındır.	Smallville Fortune-1	2011
You didn't take a job in my hometown for nothing.	Benim kasabamda işe başlamanın bir sebebi olmalı.	Smallville Fortune-1	2011
[ Sighs ] Thanks.	Teşekkürler.	Smallville Fortune-2	2011
[ Chuckles softly ] I never thought I'd be that gal.	O kişi olacağımı asla düşünmemiştim.	Smallville Fortune-2	2011
Tess: [ Clears throat ] Lois...	Lois.	Smallville Fortune-2	2011
Oh! [ Laughs ] Got it.	Aldım.	Smallville Fortune-2	2011
[ Chuckling ] Yeah?	Öyle mi?	Smallville Fortune-2	2011
[ Cellphone beeps ] Me too.	Ben de.	Smallville Fortune-2	2011
Clark: Stay!	Kal!	Smallville Fortune-2	2011
[ Cellphone rings ] Lois.	Lois.	Smallville Fortune-2	2011
Whoa. Clark: Hey, Chloe, look.	Chloe bak.	Smallville Fortune-2	2011
and I'll meet you at the Watchtower. Okay.	Seninle Watchtower'da buluşuruz. Tamam.	Smallville Fortune-2	2011
[ Chuckles ] Clarkie...	Clarkie.	Smallville Fortune-2	2011
[ Chuckles ] What?	Ne?	Smallville Fortune-2	2011
[ Laughs ] Yeah.	Evet.	Smallville Fortune-2	2011
[ Keyboard clacking ] Clark, listen for a high pitched tone.	Clark, alarm sesini duymaya çalış.	Smallville Fortune-2	2011
[ Beeping continues ] I hear it.	Duydum.	Smallville Fortune-2	2011
Man: Hop in. Thank you. Oh.	Atlayın. Teşekkürler.	Smallville Fortune-2	2011
[ Normal voice ] Listen, I already told you	Size söyledim yanlış Elvis'i aldınız.	Smallville Fortune-2	2011
Yeah. [ Chuckles ]	Evet.	Smallville Fortune-2	2011
Chloe: [ Laughing ] A monkey!	Bir maymun!	Smallville Fortune-2	2011
Clark: Watch this.	Şuna bak.	Smallville Fortune-2	2011
Chloe: Ta da! Emil: Yeah!	Evet!	Smallville Fortune-2	2011
[ Beep ] Here, let me bring it up.	Dur yaklaştırayım.	Smallville Fortune-2	2011
Oliver: This $500 baby here	Buradaki 500$'a bakarsak dün gece kumar oynamışız.	Smallville Fortune-2	2011
No. Announcer: Ladies and gentlemen...	Hayır. Bayanlar baylar.	Smallville Fortune-2	2011
[ Sighs ] I was so close,	Çok yakındım şerefsizin parmağından yüzüğü alabilirdim.	Smallville Fortune-2	2011
[ Chuckles ] You're a comedian.	Çok komiksin.	Smallville Fortune-2	2011
Go. Go. [ Grunts ]	Hadi, hadi.	Smallville Fortune-2	2011
[ Sighs ] Do something.	Bir şeyler yap.	Smallville Fortune-2	2011
Oliver: The only one getting lucky here tonight	Bu gece şansını kaybeden tek kişi sensin.	Smallville Fortune-2	2011
Clark: Chloe?	Chloe?	Smallville Fortune-2	2011
That's a relief. [ Chuckling ] Yeah.	Rahatladım. Evet.	Smallville Fortune-2	2011
I forgot that I [Chuckles]	Unutmuşum tüm geceyi kaydedecektim.	Smallville Fortune-2	2011
Oliver: Probably see if this thing works. Maybe I should	Bakalım bu şey çalışacak mı? Belki ben...	Smallville Fortune-2	2011
[ Sighs ] The file's corrupted, but we'll see what we've got.	Dosya bozulmuş ama elimizde ne var bakalım.	Smallville Fortune-2	2011
[ Chuckling ] I'm sorry! You said you were cold.	Üzgünüm! Üşüdüğünü söylemiştim.	Smallville Fortune-2	2011
Tess: Mm! Mm hmm. For you.	Senin için.	Smallville Fortune-2	2011
Oliver: I mean, are you made of steel?	Sen çelikten yapılmışsın.	Smallville Fortune-2	2011
What?! [ Laughs ] Whoa!	Ne?	Smallville Fortune-2	2011
[ Applauding ] Bravo, sir.	Tebrikler bayım.	Smallville Fortune-2	2011