Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was lady luck that brought you to me.	Seni bana getirdikleri için şanslısın.	Smallville Fortune-1	2011
I mean, what are the odds, huh,	Nasıl bir şans seni bir gecelik...	Smallville Fortune-1	2011
Post hoc ergo propter hoc.	Bir olay önceki bir olay oluştuğu için olur.	Smallville Fortune-1	2011
I mean...	Bu yanlış bir düşünce.	Smallville Fortune-1	2011
Just because the two events are connected sequentially	İki olay sadece ard arda oluyor diye...	Smallville Fortune-1	2011
doesn't mean they're connected causally.	...birbirleri ile bağlantılı olması gerekmez.	Smallville Fortune-1	2011
No, no, no. You are connected, my friend.	Hayır, hayır. Sen bağlantılısın dostum.	Smallville Fortune-1	2011
I mean, I didn't believe these yahoos	Kandırıldıklarını söylediklerinde bu iki salağa inanmamıştım.	Smallville Fortune-1	2011
But then I saw it for myself.	Sonra kendi gözlerimle gördüm.	Smallville Fortune-1	2011
A monkey!	Bir maymun!	Smallville Fortune-1	2011
Uh, what is this?	Nedir bu?	Smallville Fortune-1	2011
Ta da! Yeah!	Evet!	Smallville Fortune-1	2011
Here, let me bring it up.	Dur yaklaştırayım.	Smallville Fortune-1	2011
Pretty fancy smoke and mirrors that you pulled off.	Yaptığın şey oldukça havalıydı.	Smallville Fortune-1	2011
It's just, I...	Ben...	Smallville Fortune-1	2011
I don't know what burns me more	Beni daha çok ne sinirlendiriyor bilmiyorum.	Smallville Fortune-1	2011
the fact that you took my money	Paramı almış olman mı yoksa...	Smallville Fortune-1	2011
you took my lucky lemur.	...şanslı maymunumu almış olman mı?	Smallville Fortune-1	2011
It appears to me that...	Görünüşe göre biri soygun yapmamış...	Smallville Fortune-1	2011
someone was trying to prevent a robbery, not commit one.	...bir soygunu engellemeye çalışmış.	Smallville Fortune-1	2011
Nice masks, boys.	Güzel maske çocuklar.	Smallville Fortune-1	2011
Eh, big mistake	Arkadaşlarını korumaya çalışmak büyük hata sert çocuk.	Smallville Fortune-1	2011
Break him.	Ezin.	Smallville Fortune-1	2011
This $500 baby here	Buradaki 500$'a bakarsak dün gece kumar oynamışız.	Smallville Fortune-1	2011
Knowing you Blackjack, right? That's my game.	Seni biliyorsam Blackjack değil mi? Benim oyunum.	Smallville Fortune-1	2011
I was three time champ at Fort Dix.	Dix Kalesi'nde üç kere şampiyon oldum.	Smallville Fortune-1	2011
Oh, my God. What if I bet the ring?	Tanrım. Ya yüzüğü ortaya koyduysam?	Smallville Fortune-1	2011
Oh, I don't think that would happen, Lois.	Bunun olduğunu sanmıyorum Lois.	Smallville Fortune-1	2011
I thought I told you never to come back here again.	Sana buraya bir daha gelmemeni söylediğimi sanıyordum.	Smallville Fortune-1	2011
No kidding. Huh.	Şaka yapıyorsun.	Smallville Fortune-1	2011
Hey, listen, I got a question for you.	Dinle, sana bir sorum var.	Smallville Fortune-1	2011
My friend here she lost a ring last night.	Arkadaşım dün gece burada yüzüğünü kaybetti.	Smallville Fortune-1	2011
Do you have any idea...	Bununla ilgili bir fikrin...	Smallville Fortune-1	2011
Your little card shark here?	Küçük kart oyuncusu mu?	Smallville Fortune-1	2011
She bet her engagement ring, yeah.	Evet nişan yüzüğünü ortaya koydu.	Smallville Fortune-1	2011
Oh. Did I call it or did I call it?	Aradım mı yoksa aradım mı?	Smallville Fortune-1	2011
She's raking it in, trash talking the boss.	İçeriye girdi patronla atıştı.	Smallville Fortune-1	2011
So he won the ring off her.	O da yüzüğü oyunda kazandı.	Smallville Fortune-1	2011
Come on. Let's go. I don't want to take you for another ride.	Hadi gidelim. Burada dolaşmanı istemiyorum.	Smallville Fortune-1	2011
No. No, wait. Oliver, this isn't possible	Hayır bekle. Oliver bu asla olmayacak bir şey.	Smallville Fortune-1	2011
The only conceivable way that I would bet the ring	O yüzüğü ortaya sadece kesin bir durumda koyardım.	Smallville Fortune-1	2011
There's no such thing in life as a sure thing.	Hayatta kesin diye bir şey yoktur.	Smallville Fortune-1	2011
Oh, yeah? What are you trying to say?	Öyle mi? Ne demeye çalışıyorsun?	Smallville Fortune-1	2011
Was I scammed?	Dolandırıldım mı?	Smallville Fortune-1	2011
Let me guess. Your boss stacked the deck, right?	Dur tahmin edeyim. Patronun deste ile oynadı değil mi?	Smallville Fortune-1	2011
There is no way that I'm gonna let that creep	Bu şerefsizlerin benim mutluluğumu engellemesine asla izin vermem.	Smallville Fortune-1	2011
No. Ladies and gentlemen...	Hayır. Bayanlar baylar.	Smallville Fortune-1	2011
Hey! Easy does it, sweetheart.	Sakin ol tatlım.	Smallville Fortune-1	2011
...Fortune showgirls.	Fortune Şov Kızları.	Smallville Fortune-1	2011
I was so close,	Çok yakındım şerefsizin parmağından yüzüğü alabilirdim.	Smallville Fortune-1	2011
Not really feeling your jewelry malfunction right now, you know?	Şu an pek mücevher durumunu düşünemiyorum.	Smallville Fortune-1	2011
It was so much more than that, Oliver. I know. I know.	Onun anlamı çok fazla Oliver. Biliyorum, biliyorum.	Smallville Fortune-1	2011
And now in order to get out of this high stakes poker game,	Şimdi bu yüksek bahisli poker oyunundan kurtulmak için...	Smallville Fortune-1	2011
we're gonna need a get out of jail free card.	...tutulduğumuz yerden çıkmamız gerekiyor.	Smallville Fortune-1	2011
You see that pole over there?	Şuradaki boruyu görüyor musun?	Smallville Fortune-1	2011
We're going there, okay?	Oraya gideceğiz tamam mı?	Smallville Fortune-1	2011
A little tied up right now.	Şu an biraz bağlıyım.	Smallville Fortune-1	2011
You're a comedian.	Çok komiksin.	Smallville Fortune-1	2011
Listen, you're gonna lean against me, all right?	Bana doğru yaslan.	Smallville Fortune-1	2011
And we're gonna shuffle over there	Oraya doğru kayacağız.	Smallville Fortune-1	2011
in one, two, shuffle.	Bir, iki kay.	Smallville Fortune-1	2011
Go. Go.	Hadi, hadi.	Smallville Fortune-1	2011
I should have known all this bridal hoopla	Tüm bu gelin olayları gerçek olmayacak kadar güzel. İşe yarıyor.	Smallville Fortune-1	2011
All my prenuptial bliss	Evlilik öncesi mutluluk ile düğün kıyameti...	Smallville Fortune-1	2011
from bridal apocalypse.	...arasında ince bir çizgi var.	Smallville Fortune-1	2011
You should really ease up on yourself, Lois.	Biraz gevşemelisin Lois.	Smallville Fortune-1	2011
You still don't get it.	Hala anlamıyorsun.	Smallville Fortune-1	2011
I did not want to be	Kafayı yemiş bir gelin olmak istemiyorum tamam mı?	Smallville Fortune-1	2011
I I wanted this to be perfect, not my normal mess.	Bunu her zamanki gibi berbat etmek değil kusursuz olmasını istiyorum.	Smallville Fortune-1	2011
We're all a mess, okay? Let's be fair.	Bu hepimizin berbat ettiğini bir şey. Adil olalım.	Smallville Fortune-1	2011
Not Clark.	Clark'ın değil.	Smallville Fortune-1	2011
No. Clark would never lose his ring, okay?	Hayır. Clark asla yüzüğünü kaybetmezdi.	Smallville Fortune-1	2011
Do you have any idea how much pressure there is	Kusursuz biri ile nişanlı olmanın...	Smallville Fortune-1	2011
being engaged to walking perfection?	...nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.	Smallville Fortune-1	2011
Do you have any idea how much pressure there is	Sen de kusursuz biri ile suçla savaşmanın...	Smallville Fortune-1	2011
fighting crime next to walking perfection?	...nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.	Smallville Fortune-1	2011
You're free. All right, let's blow this pop stand.	Serbestsin. Hadi bu yerden gidelim.	Smallville Fortune-1	2011
We're not leaving without my ring.	Yüzüğümü almadan gitmiyoruz.	Smallville Fortune-1	2011
I thought we were we were past that.	Bunu aştığımızı sanıyordum.	Smallville Fortune-1	2011
Well, we're not.	Hayır aşmadık.	Smallville Fortune-1	2011
Got it? Yeah.	Hallettin mi? Evet.	Smallville Fortune-1	2011
We'll be lucky to get out of here alive.	Buradan canlı çıkabilirsek şanslıyız.	Smallville Fortune-1	2011
I didn't exactly bring my Green Arrow gear to the bachelor party.	Green Arrow malzemelerimi partiye getirmemişim.	Smallville Fortune-1	2011
The facial recognition from the karaoke security footage	Yüz tanıma programından aldığımız görüntülerde...	Smallville Fortune-1	2011
showed that the fake cops actually have criminal histories	...sahte polislerin suç kayıtları ortaya çıktı.	Smallville Fortune-1	2011
linking them to this casino	Bu yerde korkusuz Fortune için çalıştıklarını sanıyorum.	Smallville Fortune-1	2011
Means Emil could be in danger.	Bu Emil tehlikede olabilir demek.	Smallville Fortune-1	2011
Yeah, but all I see	Evet tüm gördüğüm envai, mankafa ve savurganlar.	Smallville Fortune-1	2011
I'll check the other room. Try to blend in.	Diğer odalara bakacağım. Sen içlerine karışmaya çalış.	Smallville Fortune-1	2011
Hey, big daddy.	Babacık.	Smallville Fortune-1	2011
Want to give this girl some lovin'?	Bu kıza biraz sevgi vermek ister misin?	Smallville Fortune-1	2011
Well, luck be a lady tonight.	Bayanlar gecesi olduğu için şanslısın.	Smallville Fortune-1	2011
You are an eye full.	Güzel kızmışsın.	Smallville Fortune-1	2011
You know, like the tower in Paris.	Paris'deki kule gibi.	Smallville Fortune-1	2011
You put these other hothouse girls to shame.	Diğer kızları utandırıyorsun.	Smallville Fortune-1	2011
That's her. The blonde!	Bu o. Sarışın!	Smallville Fortune-1	2011
She's one of the crew that stole the money!	Parayı çalan gruptan biri!	Smallville Fortune-1	2011
Chloe, run!	Chloe, kaç!	Smallville Fortune-1	2011
Get her! Get her!	Yakalayın! Yakalayın!	Smallville Fortune-1	2011
Yes, come to mama, sweetheart.	Evet annene gel tatlım.	Smallville Fortune-1	2011