Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just before this, did you get any weird e mails?	Bundan biraz önce, garip bir e posta aldın mı?	Smallville Delete-1	2004
I did, but I don't remember opening it.	Almışım, ama açtığımı hatırlamıyorum.	Smallville Delete-1	2004
The same thing happened to both of us. It's like we were hypnotized.	İkimize de aynı şey oldu. Sanki hiptonize olmuşuz.	Smallville Delete-1	2004
A subliminal message?	Bilinçaltı mesajı mı?	Smallville Delete-1	2004
Maybe something hidden in the binary codes.	Belki ikili kodlarda bir şey saklıdır.	Smallville Delete-1	2004
Well, how did I snap out of it?	Peki bundan nasıl kurtuldum?	Smallville Delete-1	2004
I'm more concerned with what triggered the "Kill Chloe" impulse in the first place.	Ben ilk olarak "Chloe'yi öldür" dürtüsünü neyin tetiklediğini merak ediyorum.	Smallville Delete-1	2004
It's Brainwave again.	Bu yine Beyin dalgası.	Smallville Delete-1	2004
Every computer online has an lP address. We should be able to track the message...	Her bilgisayarın kendi IP adresi vardır. Mesajı takip edebileceğiz...	Smallville Delete-1	2004
...to the computer that it was sent from.	...gönderen bilgisayara.	Smallville Delete-1	2004
If this Brainwave person wanted me dead...	Bu Beyin dalgası beni öldürmek istiyorsa...	Smallville Delete-1	2004
...why didn't they just send me a message saying to off myself?	...neden kendimi öldürmem için bana bir mesaj yollamadı?	Smallville Delete-1	2004
The brain's hardwired to stay alive.	Beyin hayatta kalmaya odaklıdır.	Smallville Delete-1	2004
Not even hypnotic messages can override our survival instincts.	Hayatta kalma güdülerini hiptonizma bile bozamaz.	Smallville Delete-1	2004
What, did you just pick that up somewhere?	Ne yani, bunu bir yerden mi duydun?	Smallville Delete-1	2004
I was in physical rehab for months.	Aylar boyu fiziki iyileşmedeydim.	Smallville Delete-1	2004
What else is there to do but read?	Okumaktan başka ne vardı?	Smallville Delete-1	2004
Chloe, the message came from your computer.	Chloe, mesaj senin bilgisayarından gelmiş.	Smallville Delete-1	2004
I thought Lionel took back all of your computers.	Lionel'ın bütün bilgisayarları aldığını sanıyordum.	Smallville Delete-1	2004
Why would anyone at LuthorCorp want to attack you?	Luthor Ş'den sana kim saldırmak istesin ki?	Smallville Delete-1	2004
I hate to think you wasted a trip here...	Buraya kadar boşuna geldin...	Smallville Delete-1	2004
...but I doubt my father's trying to kill Chloe.	...çünkü babamın Chloe'yi öldürmek istemesinden şüpheliyim.	Smallville Delete-1	2004
Why? He was willing to put his own son in a mental institution.	Neden? Kendi oğlunu akıl hastanesine kapatmayı göze almıştı.	Smallville Delete-1	2004
Clark, what reason would he have to go after a high school reporter from Smallville?	Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?	Smallville Delete-1	2004
Is there something you're not telling me?	Bana söylemediğin bir şeyler mi var?	Smallville Delete-1	2004
Does this have to do with the seven weeks I can't remember?	Bunun hafızamdan silinen yedi haftayla bir ilgisi var mı?	Smallville Delete-1	2004
All I know is that Lionel asked you to fire Chloe's dad.	Bütün bildiğim Lionel senden Chloe'nin babasını kovmanı istemesi.	Smallville Delete-1	2004
Look, Clark, that was business.	Bak Clark, o işti.	Smallville Delete-1	2004
Contrary to common perception...	Genel düşünceye rağmen...	Smallville Delete-1	2004
...my father isn't behind every nefarious activity in Smallville...	...babam Smallville'de dönen bütün garip olaylardan sorumlu değil...	Smallville Delete-1	2004
...and he'd never be that circuitous.	...ve asla o kadar dolambaçlı yollara girmez.	Smallville Delete-1	2004
Those e mails came from Chloe's computer after it was shipped to LuthorCorp.	Luthor Ş'ye gönderildikten sonra o e postalar Chloe'nin bilgisayarından gelmeye başladı.	Smallville Delete-1	2004
Who else would have access?	Başka kimin giriş izni var?	Smallville Delete-1	2004
Dr. Garner. How are things at Summerholt?	Dr. Garner. Summerholt'da işler nasıl?	Smallville Delete-1	2004
I wish I could say it was.	Öyle olduğunu söylemek isterdim.	Smallville Delete-1	2004
A reporter from the Daily Planet stopped by today.	Daily Planet'dan bir muhabir uğradı bugün.	Smallville Delete-1	2004
His name was Max Taylor.	Adı Max Taylor'dı.	Smallville Delete-1	2004
About that horrible article that girl wrote?	O kızın yazdığı korkunç makale ile mi ilgili?	Smallville Delete-1	2004
I just don't know what I'm going to do if they shut me down.	Eğer beni kapatırlarsa ne yapacağımı bilmiyorum.	Smallville Delete-1	2004
Think about all the people that I've helped.	Yardım ettiğim o kadar insanı düşünsene.	Smallville Delete-1	2004
Where will they go?	Nereye giderler?	Smallville Delete-1	2004
That's never going to happen.	Bu asla olmayacak.	Smallville Delete-1	2004
I just can't seem to get them to leave us alone.	Bizi yalnız bırakmalarını bir türlü sağlayamıyorum.	Smallville Delete-1	2004
How can I make them understand?	Anlamalarını nasıl sağlarım?	Smallville Delete-1	2004
You can't.	Sağlayamazsın.	Smallville Delete-1	2004
They'll never understand.	Asla anlayamazlar.	Smallville Delete-1	2004
I'm just glad I was able to help you so much.	Sana yardım edebildiğim için çok mutluyum.	Smallville Delete-1	2004
But if these reporters have their way...	Ama bu muhabirler işe karışırsa...	Smallville Delete-1	2004
...other patients may not be so lucky.	...diğer hastalar o kadar şanslı olmayabilir.	Smallville Delete-1	2004
Paroled. Good behavior.	Şartlı tahliye. İyi halden.	Smallville Delete-1	2004
So are you heading back to Metropolis?	Metropolis'e geri mi dönüyorsun?	Smallville Delete-1	2004
Well, I was...sort of thinking about...	Ben..Smallville'de kalmayı...	Smallville Delete-1	2004
...staying in Smallville.	...düşünüyor gibiydim.	Smallville Delete-1	2004
That hurt. No. I just meant, you know...	Acıdı. Hayır. Demek istediğim...	Smallville Delete-1	2004
...after what I did at the school....	...okulda yaptığımdan sonra....	Smallville Delete-1	2004
Smallville doesn't seem like the type of place you'd go to if you could...	Smallville gitmek isteyebileceğin ...	Smallville Delete-1	2004
...go anywhere.	...bir yere benzemiyor.	Smallville Delete-1	2004
Actually, it's about as close to a home as I have.	Aslında eve benzeyen tek şey benim için.	Smallville Delete-1	2004
I was hoping I could spend more time with a certain coffee shop owner who...	Şimdiye kadar gördüğüm en güzel gözlere sahip...	Smallville Delete-1	2004
...just happens to have the most beautiful eyes I've ever seen.	...bir kahve dükkanı sahibiyle daha çok zaman geçirebilirim diye umuyordum.	Smallville Delete-1	2004
Adam, we don't really know each other.	Adam, birbirimizi o kadar iyi tanımıyoruz.	Smallville Delete-1	2004
Wasn't that the point of me staying?	Kalmamın sebebi de bu değil mi?	Smallville Delete-1	2004
No one knows martial arts without remembering where they learned it.	Kimse nereden öğrendiğini bile hatırlamadan dövüş sanatlarını bilemez.	Smallville Delete-1	2004
Chloe can't hack a computer like you can...	Chloe bile bilgisayar kıramıyor ama sen kırıyorsun...	Smallville Delete-1	2004
...and if you got it all from reading, then where are the books?	...madem hepsini kitaplardan öğrendin nerede bu kitaplar?	Smallville Delete-1	2004
Clark must've really messed with your head.	Clark aklını çok karıştırmış anlaşılan.	Smallville Delete-1	2004
Yeah, he did.	Evet, karıştırdı.	Smallville Delete-1	2004
And I won't let that happen again. Look, Lana, I like you...	Bunun olmasına tekrar izin vermeyeceğim. Bak, Lana senden hoşlanıyorum...	Smallville Delete-1	2004
...and I've told you that.	...sana bunu söyledim.	Smallville Delete-1	2004
Whatever your problems are, I'm not gonna stick around to be one of them.	Sorunlar her neyse, onlardan biri olmak için burada kalmayacağım.	Smallville Delete-1	2004
Clark, don't sneak up on me like that.	Clark, arkamdan öyle yaklaşma.	Smallville Delete-1	2004
Lex told me they found your old computer at LuthorCorp.	Lex eski bilgisayarını Luthor Ş'de bulduğunu söyledi.	Smallville Delete-1	2004
But the hard drive is gone.	Ama sabit diski gitmiş.	Smallville Delete-1	2004
lncluding all of my e mail addresses. He thinks this is who took it.	Bütün e posta adreslerim de. Alan kişinin bu olduğunu düşünüyor.	Smallville Delete-1	2004
She may work for Lionel. Her name's Molly	Lionel için çalışıyor olabilir. Adı Molly...	Smallville Delete-1	2004
Griggs. Yeah, I know, and for once, the connection isn't Lionel.	Griggs. Evet biliyorum ilk defa bağlantı Lionel değil.	Smallville Delete-1	2004
I interviewed her for a story I did a month ago.	Bir ay kadar önce onunla bir hikaye için röportaj yaptım.	Smallville Delete-1	2004
Summerholt Neurological lnstitute.	Summerholt Nörolojik Enstitüsü.	Smallville Delete-1	2004
Summerholt?	Summerholt mu?	Smallville Delete-1	2004
Isn't that where Ryan used to be?	Ryan'ın olduğu yer değil mi?	Smallville Delete-1	2004
Yeah, to study his ESP. That's why I looked into the place.	Evet beyin dalgalarını incelemek için. Bu yüzden oraya baktım.	Smallville Delete-1	2004
He isn't the only patient held against their will.	Orada kendi isteği dışında tutulan tek hasta o değil.	Smallville Delete-1	2004
His methods are right out of the Mengele handbook.	Metotları çağ dışı.	Smallville Delete-1	2004
Why was Molly there? MlT recruited her at 1 5.	Molly neden oradaymış? MIT 15 yaşındayken almış onu.	Smallville Delete-1	2004
She was a total engineer whiz kid until she went homicidal on another student.	Tamamen dahi bir mühendismiş, başka bir öğrenciyi öldürmeye çalışana kadar.	Smallville Delete-1	2004
After her breakdown, she went to Summerholt.	Çöküntüden sonra, Summerholt'a gitmiş.	Smallville Delete-1	2004
But Summerholt isn't a psych ward. For megalo brainiacs, it is.	Ama Summerholt psiko terapi merkezi değil. Beyinleri çok gelişmiş olanlar için.	Smallville Delete-1	2004
Why would she want to kill you?	Seni neden öldürmek istesin?	Smallville Delete-1	2004
When I talked to her, she was adamant that Dr. Garner had given her a new life.	Onunla konuştuğum zaman,Dr. Garner'ın ona yeni bir yaşam verdiği konusunda çok inatçıydı.	Smallville Delete-1	2004
I had enough in that article to shut him down in a second.	O merkezi saniyede kapatacak kadar bilgi vardı makalede.	Smallville Delete-1	2004
Who else knows about this article?	Bu makaleyi başka kim biliyor?	Smallville Delete-1	2004
Chloe, I've seen your Summerholt story. I think you've got something here.	Chloe, Summerholt hikayeni gördüm. Sanırım bir şeyler yakalamışsın.	Smallville Delete-1	2004
Slow down. Threats are a part of the job...	Yavaşla. Tehditler işin bir parçası...	Smallville Delete-1	2004
...but I appreciate the heads up.	...ama uyardığın için minnettarım.	Smallville Delete-1	2004
You need something, Maureen?	Bir şey mi istiyorsun Maureen?	Smallville Delete-1	2004
Max! No!	Max! Hayır!	Smallville Delete-1	2004
Thanks for letting Chloe stay here, Lex.	Chloe'nin burada kalmasına izin verdiğin için sağ ol Lex.	Smallville Delete-1	2004
Whatever I can do to help.	Ne yardımım olursa.	Smallville Delete-1	2004
This is the last place anybody would look for me.	Birinin beni aramak isteyeceği son yer burası.	Smallville Delete-1	2004
Chloe, I'm sorry about what happened to your friend at the Daily Planet.	Chloe, Daily Planet’teki arkadaşına olanlara üzüldüm.	Smallville Delete-1	2004