Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you put the call into the snow miser?	Kardan arkadaşımızla ilgili konuştun mu?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I rerouted the call through the hospital	Hastanenin telefonunu yönlendirip mesaj bıraktım...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And left a message that said	...babasının durumunun kötüye gittiğini söyledim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If Icicle is checking in as often as he has been,	Eğer Icicle mesajlarına bakıyorsa...	Smallville Absolute Justice-1	2010
We should be able to catch him at Met Gen.	...onu Metropolis Hastanesi'nde yakalayabiliriz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Thanks. [ static ]	Teşekkürler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
God, I hate waiting.	Tanrım beklemekten nefret ediyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But you love talking.	Ama konuşmayı seviyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Why did they have to team us up together?	Neden bizi birlikte gönderdiler?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I asked them to...	Ben istedim böylece seni...	Smallville Absolute Justice-1	2010
So I could keep you in line.	...hizada tutabilirim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What are you my chaperone?	Nesin sen refakatçim mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Think of me as your parole officer but with a mace.	Topuzu olan bir şartlı tahliye memuru diyebiliriz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, I don't know what that means.	Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But this whole thing is bad news.	Ama tüm bu şey çok saçma.	Smallville Absolute Justice-1	2010
'cause no one's been able to answer "why."	Çünkü kimse nedenini söyleyemiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Why what, green punching bag?	Neyin nedenini yeşil kum torbası?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Frosty's kid's going after you	Buzlu çocuk peşinizden...	Smallville Absolute Justice-1	2010
For putting dear old in traction, right?	...babası için geliyor değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's been decades.	Yıllar geçmiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Because revenge is a dish best served cold.	Çünkü intikam soğuk yenen bir yemektir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We're telling jokes now?	Şimdi de espri mi yapıyorsun?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Why did you ask me to stay behind?	Neden geride kalmamı istedin?	Smallville Absolute Justice-1	2010
What is it we need to talk about?	Benimle konuşmak istediğin şey nedir?	Smallville Absolute Justice-1	2010
The hope for tomorrow that your alien friend spoke of	Uzaylı arkadaşının bahsettiği yarının umudu...	Smallville Absolute Justice-1	2010
You are that hope.	...o umut sensin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I have seen it.	Bunu gördüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Because you see the future?	Çünkü geleceği görüyorsun öyle mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I see everyone's fate...	Kendim hariç herkesin kaderini...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But my own.	...görebiliyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sometimes that scares me.	Bazen bu beni korkutuyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But when I see the future of someone such as yourself,	Ama bazen senin gibilerin geleceğini gördüğümde...	Smallville Absolute Justice-1	2010
I believe in tomorrow again.	...yarına yeniden inanıyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
When you saw my fate, what did you see?	Kaderin sana ne gösterdi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
You will lead this generation	Hawkman'in bizimkini yönettiği gibi...	Smallville Absolute Justice-1	2010
As Hawkman once led ours.	...sen de bu nesli yöneteceksin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You sound like a group I met from the future.	Gelecekte tanışacağım bir gruptan bahsediyor gibisin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They hinted at my destiny,	Kaderime yazılmışlar ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But they were as vague as you are.	...senin gibi belirsizler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Then let me be specific.	O zaman daha açıklayıcı olayım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Although Lex Luthor is your ultimate opponent,	Lex Luthor senin en büyük düşmanın olmasına rağmen...	Smallville Absolute Justice-1	2010
You will triumph over him.	...onun üstesinden geleceksin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Lex is dead.	Lex öldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And when you show yourself to the world,	Kendini dünyaya gösterdiğinde...	Smallville Absolute Justice-1	2010
It will be a different age than ours, Clark	...bizimkinden farklı bir zaman başlayacak Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
A silver age of heroism	Kahramanlığın gümüş çağı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That will start when they look up into the sky at you	Sana gökyüzünde baktıklarında...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With hope for tomorrow.	...yarın için umutları olacak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You will help everyone embrace it.	Herkesin kabul etmesini sağlayacaksın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She shouldn't be in the middle of this.	Bunların içinde olmamalıydı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She is the key.	Anahtar o.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Careful, Lois.	Dikkat et, Lois.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This is the part where the doomed girl	Burası aynı zavallı kızın...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Runs into the guy with the hockey mask.	...hokey maskeli adama yakalandığı yer.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What is this reverse Halloween?	Bu ne Halloween'in tersi mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Nice helmet.	Güzel miğfer.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I was looking for Carter Hall.	Carter Hall'ı arıyordum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Apparently, he was part of a group of masked mystery men	Yaptıklarını bırakmak zorunda kalan bir grup...	Smallville Absolute Justice-1	2010
That were railroaded out of business.	...maskeli odamla birlikteymiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm guessing you were one of them.	Sanırım sen de onlardan birisin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I see your fate, Lois Lane.	Kaderini görüyorum Lois Lane.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You are the one he will need.	Onun ihtiyacı olan sensin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He is the one you will need.	Senin ihtiyacın olan da o.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The savior...	Kurtarıcı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The one who will lead us all...	Hepimizi önderlik edecek...	Smallville Absolute Justice-1	2010
The sentient power.	...o güç.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I wonder if he does horoscopes.	Fal baksa nasıl olur acaba?	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're taking this assignment too personally.	Bu işe çok kişisel yaklaşıyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's because it is personal, Waller.	Çünkü bu kişisel Waller.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Agent Waller.	Ajan Waller.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Hawkman and the Justice Society	Hawkman ve Justice Society...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Left my father brain dead.	...babamı bu hale getirdi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And your mother died in childbirth from hypothermia.	Annen de doğum sırasında aşırı ısı değişikliğinden öldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She froze from the inside out	Sen de babanın kabiliyetini aldığın için...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Because you inherited your father's frosty touch.	...içinden donarak öldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Who do you blame for her death?	Onun ölümü için kimi suçlayacaksın?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Don't try and twist me around, Waller.	Olayı saptırma Waller.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maye you pulled me out of juvie,	Belki beni çıkarmış olabilirsin ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But the only reason I agreed to go	...seninle gelmem ve küçük görevlerini yapmamın tek nedeni...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was to get a shot at the Justice Society.	...Justice Society'den intikam alabilmekti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I grew up in Chicago, Icicle.	Ben Chicago'da büyüdüm Icicle.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The cold doesn't bother me.	Soğuk bana pek etki etmez.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I killed everyone you asked me to	Benden istediğin herkesi öldürdüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
People I didn't know.	Tanımadığım insanları.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe they had families.	Belki aileleri vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe they didn't deserve to die.	Belki ölmeyi hak etmiyorlardı ama ben yine de öldürdüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I did you a favor.	Sana iyilik yaptım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Let's be crystal clear, Icicle.	Açık konuşalım Icicle.	Smallville Absolute Justice-1	2010
No one's doing anyone a favor.	Kimse iyilik yapmıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This is business.	Bu bir iş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They took my father!	Benden babamı aldılar!	Smallville Absolute Justice-1	2010
If it wasn't for them,	Eğer onlar olmasaydı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
I wouldn't have all this blood on my hands.	...elimi bu şekilde kana bulamayacaktım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You don't like it,	Eğer beğenmiyorsan...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Find someone els to clean up your mess.	...pisliğini yapacak başka birini bul.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This job should have been finished years ago.	Bu iş yıllar önce bitmeliydi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's a black mark on Checkmate's board.	Checkmate'in tahtasında kara bir leke.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Then let me finish it.	O zaman bitirmeme izin ver.	Smallville Absolute Justice-1	2010
How's everyone else doing?	Diğerleri ne yapıyor?	Smallville Absolute Justice-1	2010
John and Fate are scouring the nitrogen depots.	John ve Fate nitrojen depolarını inceliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010