Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Welcome to the suicide squad.	İntihar takımına hoş geldin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Come on, then.	Hadi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Agent Mercer.	Ajan Mercer.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We have a lot to catch up on.	Yapmamız gereken çok iş var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
(Clark) This is Clark. Please leave a message.	Ben Clark. Lütfen mesaj bırakın.	Smallville Absolute Justice-2	2010
And I'll get back to you as soon as I can. [ beep ]	Size en kısa zamanda geri dönmeye çalışırım.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Icicle) You dreamt about me, didn't you, Mr. Dodds?	Benimle ilgili rüya mı görüyordunuz Bay Dodds?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Dr. Emil) Well, he certainly has	Kesinlikle ilginç bir...	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Kent) Red, white, and blue.	Kırmızı, beyaz ve mavi.	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ indistinct whispering ] who is that? Who is that?	Kim o? Kim o?	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ whispering continues ] no, he doesn't.	Hayır bilmiyor.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Chloe) Oliver, we have to track it down.	Oliver, onu bulmalıyız.	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ scoffs ] do I know you?	Sizi tanıyor muyum?	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ chuckles ] well, it belongs to me now.	Artık bana ait.	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ gasps ] we help ourselves.	Kendimize yardım ederiz.	Smallville Absolute Justice-2	2010
Courtney: I'm not his sidekick.	Ben onun yardımcısı değilim.	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ chuckles ] her name was Inza.	Adı Inza.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Oliver) What's wrong? Clark's gone.	Ne oldu? Clark gitti.	Smallville Absolute Justice-2	2010
Well [sighs] it's in the middle of the night in suicide slum.	Gece yarısı bir harabeye geldi.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Carter) He'll live.	Yaşayacak.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Carter) It wouldn't have worked, Courtney.	Bu işe yaramayabilir Courtney.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Oliver) You sure about that, Clark?	Buna emin misin Clark?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Tess) Mud wrestling again, Lois?	Çamur güreşi mi Lois?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Carter) The Justice Society of America	Justice Society of America...	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Carter) For as long as we could.	Verebildiğimiz kadar verdik.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Clark) It's obvious you still care about this team.	Hala bu takımı önemsiyorsun.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Chloe) I've got one or two.	Benim bir iki fikrim var.	Smallville Absolute Justice-2	2010
Yeah. [ cuckles ]	Evet.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Oliver) We're telling jokes now?	Şimdi de espri mi yapıyorsun?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Lois) Hello? Hello?	Merhaba? Merhaba?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Kent) She is the key.	Anahtar o.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Chloe) John and Fate are scouring the nitrogen depots.	John ve Fate nitrojen depolarını inceliyor.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Waller Those are classified.	Onlar gizlidir.	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Carter) No more waiting.	Beklemek yok.	Smallville Absolute Justice-2	2010
Courtney: Some of us already have.	Bazılarımız öğrendi bile.	Smallville Absolute Justice-2	2010
[ chuckles ] if it isn't my favorite Martian.	Bu en sevdiğim Marslı değil mi?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(Oliver) Anyone home?	Evde kimse var mı?	Smallville Absolute Justice-2	2010
(John) I could use some dinner.	Bir akşam yemeği yiyebilirim.	Smallville Absolute Justice-2	2010
? somebody save me ?	Bölüm: 11 "Mutlak Adalet"	Smallville Absolute Justice-3	2010
to just become firemen and shor t order cooks?	...itfaiyeci veya aşçı olmasını mı bekliyorsun?	Smallville Absolute Justice-3	2010
in case you need anything else.	...aldığınızdan emin olmak istedim.	Smallville Absolute Justice-3	2010
He had a weapon that could control light.	Işıkları kontrol eden bir silahı vardı.	Smallville Absolute Justice-3	2010
He was killed by ice	Birinin veya bir şeyi attığı...	Smallville Absolute Justice-3	2010
Can we skip your virtual love life	Sanal aşk yaşantını bırakıp...	Smallville Absolute Justice-3	2010
we should be able to catch him at Met Gen.	Hastanenin telefonunu yönlendirip mesaj bıraktım...	Smallville Absolute Justice-3	2010
You are that hope.	Neden geride kalmamı istedin?	Smallville Absolute Justice-3	2010
that were railroaded out of business.	Carter Hall'ı arıyordum.	Smallville Absolute Justice-3	2010
Previously on "Smallville"...	Smallville'in önceki bölümlerinde...	Smallville Abyss-1	2008
This is all because of Brainiac, isn't it?	Bunların sorumlusu Brainiac değil mi?	Smallville Abyss-1	2008
Clark, for once, something good came from something horrible.	Clark, bir kez olsun kötü bir şeyden iyi bir şey çıktı.	Smallville Abyss-1	2008
I'm choosing to look at this as a gift.	Bunu bir hediye olarak görüyorum.	Smallville Abyss-1	2008
You have chosen to defy me.	Beni reddetmeyi seçtin.	Smallville Abyss-1	2008
This defiance cannot go without consequence.	Bunun bazı sonuçları olacaktır.	Smallville Abyss-1	2008
Since Jor El created Brainiac, I think he can cure your infection.	Braniac'ı Jor El yarattığına göre seni de tedavi edebilir.	Smallville Abyss-1	2008
And I think I can re create Jor El and the fortress.	Sanırım Jor El'i ve Kale'yi yeniden yaratabilirim.	Smallville Abyss-1	2008
I just need to get that crystal back.	Sadece kristali geri almalıyım.	Smallville Abyss-1	2008
After all these years of keeping this secret, why are you telling me?	Bunca yıl bunu bir sır olarak sakladıktan sonra neden bana söylüyorsun?	Smallville Abyss-1	2008
I feel like you were sent to me. That's great!	Senin benim için gönderildiğini hissediyorum. Bu harika!	Smallville Abyss-1	2008
Clark, you don't get how much of my life I spend protecting your secret.	Clark, hayatımın ne kadarını seni sırrını korumak için harcadığımı biliyorsun.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe, we're done here.	Chloe, yeter artık.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe's knee deep in these situations that humans just don't understand.	Chloe bu olayın içine boğazına kadar battı. İnsanlar bunu anlayamaz.	Smallville Abyss-1	2008
As her best friend, make her stop before she gets hurt.	Onun arkadaşı olarak kendisine zarar vermeden onu durdur.	Smallville Abyss-1	2008
Did you help me because of some personal code of ethics, or...	Bana yardım etmenin sebebi insani bir şey miydi yoksa...	Smallville Abyss-1	2008
was there more to it than that?	...bundan daha mı fazlası var?	Smallville Abyss-1	2008
I think it's best if I don't see you for a while.	Sanırım bir süre görüşmesek iyi olacak.	Smallville Abyss-1	2008
This will do. Lois.	Bu işe yarar. Lois.	Smallville Abyss-1	2008
You arrived here as genetic matter...	Buraya gezegenimizin en güçlü canlısının...	Smallville Abyss-1	2008
... containing our planet's most powerful life forms,	...bir genetik maddesi olarak geldin.	Smallville Abyss-1	2008
so that in time, you would evolve to become Earth's ultimate destroyer.	Bu süre içinde gelişerek dünyanın gördüğü en büyük yok edici olacaksın.	Smallville Abyss-1	2008
Trust me, my son. That which kills you makes you stronger.	Bana güven oğlum. Seni öldüren şey, daha da güçlendirir.	Smallville Abyss-1	2008
Breakfast in bed for my beautiful bride to be.	Gelecekteki güzel karıma yatakta kahvaltı getirdim.	Smallville Abyss-1	2008
I even brewed you a special "wedding day countdown" cup of coffee.	Hatta sana özel düğün günü geri sayımı kahvenden hazırladım.	Smallville Abyss-1	2008
Two kinds of beans blended together in a tasty marriage of flavor.	İki çeşit fasulye birleşip evlilik denen olaya tat verirmiş.	Smallville Abyss-1	2008
Ohh, thank you, Jimmy. No problem.	Teşekkürler, Jimmy. Sorun değil.	Smallville Abyss-1	2008
You know, it's one week until we rendezvous at the altar, and we're,	Evlenmemize sadece bir hafta kaldı ama hala...	Smallville Abyss-1	2008
Still getting RSVPS.	...davetli listesini bitiremedik.	Smallville Abyss-1	2008
I bet you anything these slow responders...	Bahse girerim bu yavaş geri dönmelere bakarsak...	Smallville Abyss-1	2008
have never had to tackle the challenge of a seating chart.	...kimse düğünde oturmak için kavga etmek zorunda kalmayacaklar.	Smallville Abyss-1	2008
And one of our invited guests continues to be conspicuously absent.	Ve davet ettiğimiz bir kişi daha geri dönmedi.	Smallville Abyss-1	2008
longtime friend, drama with Clark,	Uzun zamandır arkadaşın, Clark ile bir ilişki yaşamıştı...	Smallville Abyss-1	2008
Left town in a hurry, apparently never to be heard from again.	...kasabayı alel acele terk etti ve bir daha haber alınamadı.	Smallville Abyss-1	2008
Right Lana.	Evet Lana.	Smallville Abyss-1	2008
I just didn't I didn't hear you.	Seni duyamadım.	Smallville Abyss-1	2008
You've been kind of forgetful lately.	Son zamanlarda çok unutkan oldun.	Smallville Abyss-1	2008
If you forget the florist's name one more time,	Eğer çiçekçinin ismini bir kere daha unutursan...	Smallville Abyss-1	2008
I think she's gonna stick us with potted ferns.	...bize saksıda ot verecek.	Smallville Abyss-1	2008
Just distracted.	Sadece biraz dalgınım.	Smallville Abyss-1	2008
I guess it's a case of the, pre wedding jitters.	Bu sanırım evlilik öncesi endişesi.	Smallville Abyss-1	2008
The hard part... it's over.	Zor kısmı bitti.	Smallville Abyss-1	2008
Just think of this wedding as one big fiesta to us	Evliliğin bizim için büyük bir festival olduğunu düşün.	Smallville Abyss-1	2008
Kind of like the engagement party just with more people.	Aynı nişan töreni gibi ama biraz daha fazla insan olacak.	Smallville Abyss-1	2008
How about we take a little break?	Biraz ara vermeye ne dersin?	Smallville Abyss-1	2008
I thought the whole point of an engagement party was to enjoy the "party" part.	Nişan partisinin eğlenceli kısmının parti olduğunu sanıyordum.	Smallville Abyss-1	2008
I just want two minutes alone with you. I've been hugged by so many people today,	Seninle sadece iki dakika yalnız kalmak istiyorum. Bugün o kadar çok insana sarıldım ki...	Smallville Abyss-1	2008
I feel like I'm engaged to everyone but you.	...hepsiyle nişanlanmışım gibi hissediyorum.	Smallville Abyss-1	2008
You're right the night has gone by faster than a flash of a camera, hasn't it?	Haklısın, gece kameranın flaşı gibi bir anda bitiyor değil mi?	Smallville Abyss-1	2008
Well, that's why we can't miss this dance.	Bu yüzden bu dansı kaçırmamalıyız.	Smallville Abyss-1	2008
I love you, Jimmy.	Seni seviyorum, Jimmy.	Smallville Abyss-1	2008
Jimmy, what's going on? This isn't how it happened.	Jimmy, neler oluyor? Böyle olmaması gerekiyordu.	Smallville Abyss-1	2008
You okay? You blanked out for a second.	İyi misin? Bir anda kendinden geçtin.	Smallville Abyss-1	2008