Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
stop your future with someone else.	...bir başkası ile geleceğini engelleyemezsin.	Smallville Abandoned-1	2010
You know, the thing about being a parent is...	Anne baba olmakla ilgili en önemli şey...	Smallville Abandoned-1	2010
It doesn't end.	...asla bitmemesidir.	Smallville Abandoned-1	2010
Not with age.	Yaşlanınca bitmez.	Smallville Abandoned-1	2010
Not with death.	Ölünce de bitmez.	Smallville Abandoned-1	2010
I will always be your mother, Lois.	Daima senin annen olacağım Lois.	Smallville Abandoned-1	2010
And I will always love you.	Ve seni her zaman seveceğim.	Smallville Abandoned-1	2010
I swear I've never been here before.	Daha önce buraya gelmediğime yemin edebilirim.	Smallville Abandoned-1	2010
You may not remember,	Belki hatırlamıyor olabilirsin ama...	Smallville Abandoned-1	2010
but that was you standing on those steps 20 years ago.	...20 yıl önce o merdivenleri çıkıyordun.	Smallville Abandoned-1	2010
And someone broke into your house to remind you of it.	Ve evine giren kişi sana bunu hatırlatmak istedi.	Smallville Abandoned-1	2010
You must be the reporters who called.	Siz arayan muhabirler olmalısınız.	Smallville Abandoned-1	2010
The girls have been so excited.	Kızlar çok heyecanlandı.	Smallville Abandoned-1	2010
They already feel like celebrities,	Evimiz Daliy Planet'de haber olacağı için...	Smallville Abandoned-1	2010
knowing that our humble little home will be featured	...kendilerini şimdiden meşhur hissetmeye başladılar.	Smallville Abandoned-1	2010
I left my notebook in the car.	Not defterimi arabada bırakmışım.	Smallville Abandoned-1	2010
ST. Louise's Orphanage	ST. Louise's Yetimhanesi.	Smallville Abandoned-1	2010
Hurry, before Granny comes back!	Büyükanne geri gelmeden gidelim, acele et!	Smallville Abandoned-1	2010
Granny did this to you?	Büyükanne geri gelmeden gidelim, acele et! Bunu sana büyükanne mi yaptı?	Smallville Abandoned-1	2010
She said she was gonna make me forget my parents.	Ailemi unutunca daha iyi olacağımı söyledi.	Smallville Abandoned-1	2010
My mom and dad just died in a car crash.	Annem ve babam araba kazasında öldüler.	Smallville Abandoned-1	2010
I can't lose my memories of them, too.	Onlarla ilgili anılarımı da kaybedemem.	Smallville Abandoned-1	2010
That's what Granny turns us into.	Büyükanne bizi buna çeviriyor.	Smallville Abandoned-1	2010
Don't worry. I won't let that happen.	Merak etme. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.	Smallville Abandoned-1	2010
Just wait in here. I'll be right back.	Burada bekle. Geri döneceğim.	Smallville Abandoned-1	2010
No one here needs saving...	Sen hariç buraya kurtarılmaya...	Smallville Abandoned-1	2010
Except you.	...ihtiyacı olan yok.	Smallville Abandoned-1	2010
I've always been able to tell	...her zaman terk edilmiş bir ruh gördüğümde...	Smallville Abandoned-1	2010
an abandoned soul when I see one?	...bunu anlayabiliyorum.	Smallville Abandoned-1	2010
Do the girls come here as as babies?	Kızlar buraya bebekken mi geliyor?	Smallville Abandoned-1	2010
Unfortunately, tragedy strikes as it pleases.	Ne yazık ki kötü olaylar her zaman olabiliyor.	Smallville Abandoned-1	2010
They come at any age.	Buraya her yaştan gelirler.	Smallville Abandoned-1	2010
It must be difficult to find	Yaşlı olanlara kalıcı...	Smallville Abandoned-1	2010
the older ones permanent homes.	...bir ev bulmak zor olmalı.	Smallville Abandoned-1	2010
by the time I get my hands on the lost souls,	...o kayıp ruhlar benim elime geldiğinde...	Smallville Abandoned-1	2010
They no longer have that cute baby scent	...çocuksuz ailelerin isteyeceği o tatlı...	Smallville Abandoned-1	2010
childless couples yearn for.	...bebekliklerinden eser kalmamış oluyor.	Smallville Abandoned-1	2010
The children don't spend	Onlar tüm çocukluklarını...	Smallville Abandoned-1	2010
their entire childhoods here, do they?	...burada geçirmiyorlar değil mi?	Smallville Abandoned-1	2010
Mercy me.	Rica ederim.	Smallville Abandoned-1	2010
You make it sound like punishment.	Sanki bir cezaymış gibi söyledin.	Smallville Abandoned-1	2010
I've been training my girls for decades	Kızlarımı yıllar boyunca topluma...	Smallville Abandoned-1	2010
not to blend into society but to conquer it	...karışmak için değil, onları yönetmeleri için eğittim.	Smallville Abandoned-1	2010
Here...	Burada ve tüm dünyada.	Smallville Abandoned-1	2010
My girls know I'll always be here for them.	Kızların her zaman onların yanında olacağımı bilirler.	Smallville Abandoned-1	2010
And I know they'll never desert me.	Ben de onların beni asla terk etmeyeceğini bilirim.	Smallville Abandoned-1	2010
I do hope you enjoyed the birthday present.	Umarım doğum günü hediyeni beğenmişsindir.	Smallville Abandoned-1	2010
That music box brought such comfort to you	O müzik kutusu gençken senin için...	Smallville Abandoned-1	2010
when you were young.	...önemliydi.	Smallville Abandoned-1	2010
I knew it would draw you back to me.	Seni bana geri getireceğini biliyordum.	Smallville Abandoned-1	2010
I just spent some quality time with my mom,	Annemle özel bir zaman geçirdim ve...	Smallville Abandoned-1	2010
and the light bulb...	...sonunda kafamda bir ışık çaktı.	Smallville Abandoned-1	2010
Smallville and I can't move forward	Smallville ve ben babasının...	Smallville Abandoned-1	2010
until he deals with the supersized hole	...onun kalbinde bıraktığı deliği...	Smallville Abandoned-1	2010
his dad left in his heart.	...kapatmadan hayatımıza devam edemeyiz.	Smallville Abandoned-1	2010
Come on, I am Watson to his Holmes,	Hadi ama ben Watson'um o Holmes.	Smallville Abandoned-1	2010
Cher to his Sonny?	Cher ve Sonny.	Smallville Abandoned-1	2010
Just like you're scooby to his shaggy.	Aynı senin Scooby onun da Shaggy olması gibi.	Smallville Abandoned-1	2010
Fine. Be that way.	Tamam öyle devam et.	Smallville Abandoned-1	2010
I'm still gonna try for a thaw	Ben yine de Clark ile babası arasındaki...	Smallville Abandoned-1	2010
in the cold war between Clark and his dad.	...soğuk savaşı bitirmenin bir yolunu bulacağım.	Smallville Abandoned-1	2010
This is the door...	Kapı burada.	Smallville Abandoned-1	2010
Where would Clark hide the key?	Clark anahtarı nereye saklamıştır?	Smallville Abandoned-1	2010
No going back now.	Artık geri dönüş yok.	Smallville Abandoned-1	2010
In my photo album,	Fotoğraf albümümde...	Smallville Abandoned-1	2010
There are no photos of me before I was 5.	...5 yaşımdan önceye ait fotoğraf yok.	Smallville Abandoned-1	2010
That's because they didn't have you then.	Çünkü o zaman seni daha almamışlardı.	Smallville Abandoned-1	2010
I did.	Benimleydin.	Smallville Abandoned-1	2010
That dream	Çünkü o zaman seni daha almamışlardı. O rüya.	Smallville Abandoned-1	2010
That was a memory.	Bir anıydı.	Smallville Abandoned-1	2010
You were chasing me.	Beni kovalıyordun.	Smallville Abandoned-1	2010
You were hurting me.	Bana zarar veriyordun.	Smallville Abandoned-1	2010
My child, I could never hurt you.	Çocuğum, asla sana zarar vermem.	Smallville Abandoned-1	2010
Stop it! And tell me the truth.	Kes şunu ve bana gerçeği anlat!	Smallville Abandoned-1	2010
Who am I? What happened to me?	Kimim ben? Bana ne oldu?	Smallville Abandoned-1	2010
Do you think I wanted to say goodbye to you?	Sana elveda demeyi ister miydim?	Smallville Abandoned-1	2010
I was already training you.	Seni yetiştiriyordum.	Smallville Abandoned-1	2010
You had so much promise.	Gelecek vaat ediyordun.	Smallville Abandoned-1	2010
Then your birth parents found you a home,	Sonra gerçek ailen sana bir ev buldu ve...	Smallville Abandoned-1	2010
forced my hand.	...beni buna zorladı.	Smallville Abandoned-1	2010
They wanted you sent far away,	Seni çok uzağa gönderip...	Smallville Abandoned-1	2010
told me to forget about you.	...bana seni unutmamı söylediler.	Smallville Abandoned-1	2010
My birth parents...	Gerçek ailem.	Smallville Abandoned-1	2010
They were powerful.	Güçlüydüler.	Smallville Abandoned-1	2010
They would have closed us down if I had fought back,	Eğer karşı gelseydim bizi kapatırlardı ama...	Smallville Abandoned-1	2010
but I never...	...ben asla seni izlemekten vazgeçmedim.	Smallville Abandoned-1	2010
When I heard you were in that hospital,	Senin hastanede olduğunu duyduğumda...	Smallville Abandoned-1	2010
I couldn't let you die.	...seni ölüme terk edemezdim.	Smallville Abandoned-1	2010
I had to save my dear girl.	Sevgili kızımı kurtarmalıydım.	Smallville Abandoned-1	2010
Cadmus labs.	Cadmus Laboratuarı.	Smallville Abandoned-1	2010
You brought me there?	Beni oraya sen mi götürdün?	Smallville Abandoned-1	2010
The scientists did a remarkable job.	Bilim adamları çok güzel bir iş çıkardı.	Smallville Abandoned-1	2010
You can't even see the scars.	İzleri göremiyorsun bile.	Smallville Abandoned-1	2010
Abuse...is a horrible cycle to break,	Kötüye kullanmak güçlü bir kadın için bile...	Smallville Abandoned-1	2010
even for a strong woman.	...kırılması gereken bir döngü.	Smallville Abandoned-1	2010
But nothing can break you.	Sana hiçbir şey zarar veremez.	Smallville Abandoned-1	2010
I've always known you were stronger	Daha önce seçtiğim kızlardan...	Smallville Abandoned-1	2010
than any girl I'd ever chosen before.	...güçlü olduğunu zaten biliyordum.	Smallville Abandoned-1	2010
You've always been my favorite.	Daha önce seçtiğim kızlardan... Her zaman benim en sevdiğimdin.	Smallville Abandoned-1	2010
You see, I'm your true family.	Senin gerçek ailenim.	Smallville Abandoned-1	2010