Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just like when we were kids. Come on.	çocukluğumuzdaki gibi, hadi	Small Town Saturday Night-1	2010
Get the fuck outta the way.	yolumdan çekil.	Small Town Saturday Night-1	2010
Donny. Jesus, Donny...	Donny. tanrım, Donny...	Small Town Saturday Night-1	2010
look look at your son.	bak oğluna bak.	Small Town Saturday Night-1	2010
That's fuckin' cheap.	bu çok ucuz.	Small Town Saturday Night-1	2010
Just think about what you're doing. Fuck you.	ne yaptığını iyi düşün. lanet olası.	Small Town Saturday Night-1	2010
Ready? Yeah?	hazır mısın? evet?	Small Town Saturday Night-1	2010
Ready? Are you ready?	hazır mısın? sen hazır mısın?	Small Town Saturday Night-1	2010
Fuckin' come here, you dumb fuck. Fuck you.	buraya gel seni lanet hergele. siktir.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get the fuck down! Fuckin' Donny.	aşağı in. lanet olsun. Donny.	Small Town Saturday Night-1	2010
Don't give in to these fuckers.	bu hergeleleri kazandırma.	Small Town Saturday Night-1	2010
You dumb shit. I'll see you later.	seni bok çuvalı. seni sonra göreceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Mom. That girl	anne o kız..	Small Town Saturday Night-1	2010
Don't start, Phyllis. Stop telling me not to start.	başlama, Phyllis. bana başlama deme..	Small Town Saturday Night-1	2010
Rhett, you didn't work this hard on your career	Rhett, kariyerin için bu kadar çok	Small Town Saturday Night-1	2010
to give it all away for a girl.	bir kız uğruna vazgeçmek için çalışmadın.	Small Town Saturday Night-1	2010
Ask you father about that. Will you go back inside?	bunu babana sor. içeri gelecek misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Man, oh man.	adamım, ah, adamım	Small Town Saturday Night-1	2010
Don't pay any attention.	dikkat etme.	Small Town Saturday Night-1	2010
She means well... Yeah.	niyeti iyi.. evet.	Small Town Saturday Night-1	2010
...I guess. I know.	...sanırım. biliyorum	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, why don't we go down to The Stockade	Hey,neden Stockade'e gitmiyoruz?	Small Town Saturday Night-1	2010
and have a few brewskis with your pops?	seninkilerle birkaç brewskis içeriz.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'd love to, Pop, but... Come on.	isterdim, moruk fakat.. hadi..	Small Town Saturday Night-1	2010
...I gotta go see the guys before the show.	...gösteriden önce çocukları görmeliyim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay. All right, all right.	tamam, oldu, oldu.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah? Yeah, sure. I understand.	evet? evet, kesinlikle, anlıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
you know, if you do go away,	biliyorsun, uzağa gidiyor olman	Small Town Saturday Night-1	2010
it's not as if you're going away forever.	sonsuza dek gidiyorsun anlamına gelmiyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
We'll always be here for you.	biz her zaman senin için burada olacağız.	Small Town Saturday Night-1	2010
This will always be your home.	burası daima senin evin olacak.	Small Town Saturday Night-1	2010
Look, would you tell your mom	bak, annene incil çalışmasına	Small Town Saturday Night-1	2010
that I'm going to Bible study?	gittiğimi söyler misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Right? Yeah.	tamam mı? evet	Small Town Saturday Night-1	2010
You're looking handsome now, mister.	şimdi yakışıklı oldunuz, bayım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey there, champ. Let's get you home, huh?	hey şampiyon, hadi seni eve götürelim ha?	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Rhett.	selam, Rhett.	Small Town Saturday Night-1	2010
Did you and Sam break up?	sen ve Sam ayrıldınız mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Jeez.	ayyy.	Small Town Saturday Night-1	2010
What? Jesus, Les.	ne? tanrım, Les.	Small Town Saturday Night-1	2010
Stop picking on Les, Wade.	Les2in üstüne gitmeyi bırak Wade	Small Town Saturday Night-1	2010
So did you?	sen yaptın mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
You wanna you wanna turn the siren on?	sen, sireni açmak ister misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
There ya go.	işte.	Small Town Saturday Night-1	2010
My baby. Come here, come here.	bebeğim, gel buraya, gel buraya	Small Town Saturday Night-1	2010
Thank you, Tommy.	sağol, Tommy.	Small Town Saturday Night-1	2010
Thanks, I'm so glad.	teşekkürler, çok memnunum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Why the numbers on the phone have to be...	neden telefon numaraları...	Small Town Saturday Night-1	2010
But I don't have but I don't have to be...	fakat, ben .. fakat ben...	Small Town Saturday Night-1	2010
Just promise me one thing when you wake in the morning	sadece bana bir söz ver sabah uyandığında onu	Small Town Saturday Night-1	2010
That I missed her is all that I said.	özlediğimi söyle.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, buddy. Hey.	selam, ahbap selam	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, shoot.	evet, tabi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hell, yeah, we will.	şey, evet,	Small Town Saturday Night-1	2010
What if this girl doesn't like me?	ya bu kız beni beğenmezse ?	Small Town Saturday Night-1	2010
Who, the Portly chick?	kim, Portly piliç mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, I'm sure she'll like you.	hadi, eminim beğenecek.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, well, that's easy for you to say.	evet, şey, senin için sylemesi kolay.	Small Town Saturday Night-1	2010
You don't look like a... ball licker.	sen top yalayıcı gibi görünmüyorsun..	Small Town Saturday Night-1	2010
Just be yourself, Les.	sadece kendin ol Les..	Small Town Saturday Night-1	2010
You know?	bilirsin	Small Town Saturday Night-1	2010
I know this is gonna sound gay,	bu çok ibnece gelecek ama,	Small Town Saturday Night-1	2010
but I'm really gonna miss you.	sizi gerçekten özleyeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm gonna miss you too, buddy.	ben de seni, ahbap.	Small Town Saturday Night-1	2010
We're out of ammo. No.	kurşunumuz bitti. hayır.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yo, what time does that make it, molester?	ne zaman olacak, azgın?	Small Town Saturday Night-1	2010
Time for a reload. That's right.	tekrar yükleme için? doğru	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Les, what time's your date?	Hey, Les, randevun ne zaman?	Small Town Saturday Night-1	2010
Why? What time is it?	neden, saat kaç?	Small Town Saturday Night-1	2010
Oh, crud!	felaket!	Small Town Saturday Night-1	2010
See you later, guys.	görüşürüz, çocuklar.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, what about our beer, you little butthole?	Hey,biramız ne oldu seni küçük kıçdeliği.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, D, let me borrow your car.	Hey, D, arabanı ödünç alabilir miyim?	Small Town Saturday Night-1	2010
Mine's got all my shit in it.	benimkinin içi pislik dolu.	Small Town Saturday Night-1	2010
You want some money, dude? No, I'm good.	para lazım mı ahbap? hayır, gerek yok.	Small Town Saturday Night-1	2010
Thanks. Yep.	teşekkürler tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
Just hold on here, Charlie.	sadece burada dur, Charlie.	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't know what the hell has gotten into you,	senin içine ne girdi blmiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
but my son ain't no thief.	fakat benim oğlum hırsız değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm gonna whip your ass and his at the same time.	hem senin hem onun kıçını kırbaçlayacağım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, Charlie.	hadi, Charlie.	Small Town Saturday Night-1	2010
We both know that wouldn't be much of a fight.	bunun pek de bir kavga olmayacağını biliyoruz.	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, Chuck. Sit down, have a drink	hadi, Chuck. otur, bir içki al.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get your fuckin' hands off me, you big	o pis ellerini çek üstümden, seni..	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll slap the shit out of you. Fuck you, Charlie.	pisliğini çıkaracağım senin. siktir, Charlie.	Small Town Saturday Night-1	2010
You want a piece of me? Yeah, I want a piece of you.	beni mi istiyorsun? vete, seni istiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, back the fuck off, Vic. You're lucky, Vic.	Hey, geri çekil, Vic. şanslısın, Vic.	Small Town Saturday Night-1	2010
You get to spend the night here instead of the fuckin' hospital.	hastane yerine geceyi burda geçireceksin.	Small Town Saturday Night-1	2010
Motherfucker. Hey.	puşt Hey.	Small Town Saturday Night-1	2010
You did you did all right.	sen,... sen iyi misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Where are you taking me? This is bullshit.	beni nereye götürüyorsun? Bu saçmalık.	Small Town Saturday Night-1	2010
You hear me? It's bullshit.	duydun mu? bu saçmalık.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm talking to you, you mother	seninle konuşuyorum seni o..	Small Town Saturday Night-1	2010
What are you doing, picking a fist fight at your age?	bu yaşta yumruk kavgasına girerek ne yaptığını sanıyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
In front of God and everybody.	tanrının ve herkesin gözü önünde.	Small Town Saturday Night-1	2010
Is this what it takes to get you to visit?	ziyaret etmen için böyle mi olmalı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Let's go in and have a drink.	hadi içeri girelim ve bir içki içelim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Come on, let's go. Get out now.	hadi, gidelim dışarı çık.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get your drunk ass out.	sarhoş kıçını dışarı çıkar.	Small Town Saturday Night-1	2010
This is the last time I'm bringing your ass home.	bu seni eve son götürüşüm.	Small Town Saturday Night-1	2010