Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here. Move your	buraya gel. kıçını..	Small Town Saturday Night-1	2010
You sound just like your mother.	aynı annen gibi konuşuyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm done making excuses for the two of you.	ikiniz içinbahaneler bulmaktan bıktım.	Small Town Saturday Night-1	2010
You know what Donny's done this time?	Donny bu sefer ne yaptı biliyor musun?	Small Town Saturday Night-1	2010
Don't give a shit.	boşver.	Small Town Saturday Night-1	2010
You never have.	hep boşverdin.	Small Town Saturday Night-1	2010
You two guys are always blaming me	hayatınızda yanlış giden herşey için	Small Town Saturday Night-1	2010
for everything that goes wrong in your life.	siz ikiniz hep beni suçladınız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Your mother left all of us, remember?	hepimizi terkeden annendi, hatırladın mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
If she's so goddamn special,	madem o kadar özeldi,	Small Town Saturday Night-1	2010
why didn't she take you with her?	neden seni de yanına almadı.?	Small Town Saturday Night-1	2010
It ain't all my fault.	hepsi benim hatam değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
So fuck him and fuck you too!	öyleyse, sen de o da lanet olun.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're a sad man, Dad.	sen mutsuz bir adamsın baba.	Small Town Saturday Night-1	2010
Run as fast as you are able	kaçabildiğin kadar hızlı kaç	Small Town Saturday Night-1	2010
Please forget where you have been	nerede olduğunu unut lütfen	Small Town Saturday Night-1	2010
You don't want me at your table	masanda beni istemiyorsun	Small Town Saturday Night-1	2010
So if I knock, don't let me in	öyleyse kapıyı çalarsam içeri alma.	Small Town Saturday Night-1	2010
Now if I knock, don't let me in	şimdi, kapıyı çalarsam içeri alma.	Small Town Saturday Night-1	2010
'Cause I am not what you are after... Shit.	çünkü peşinde olduğun ben değilim. pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
And you don't know where I have been	ve nerelerde olduğumu bilmiyorsun	Small Town Saturday Night-1	2010
You could love me, but I'm not worth it	beni sevebilirsin, ama değmem.	Small Town Saturday Night-1	2010
So if I knock, don't let me in	öyleyse kapını çalarsam beni içeri alma.	Small Town Saturday Night-1	2010
Now if I knock, don't let me in	şimdi kapını çalarsam beni içeri alma.	Small Town Saturday Night-1	2010
Just bury	sadece göm	Small Town Saturday Night-1	2010
That feeling	o duyguyu	Small Town Saturday Night-1	2010
As deep	mümkün olduğu	Small Town Saturday Night-1	2010
As you can dig	kadar derine	Small Town Saturday Night-1	2010
And save it	onu sakla	Small Town Saturday Night-1	2010
For someone who knows	kıymetini bilecek	Small Town Saturday Night-1	2010
What to do with it.	başka birine.	Small Town Saturday Night-1	2010
Oh, nice.	Oh, güzel.	Small Town Saturday Night-1	2010
Still alive, you cockroach?	hala hayattasın seni hamamböceği.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah. I'm a thorn in your side, copper.	evet, yanındaki dikenim, aynasız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Julie got sick. Where's Dad?	Julie hasta, baba nerde?	Small Town Saturday Night-1	2010
He's at his Bible study. She got sick?	incil çalışmasında, hasta mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll get it. Mom, I got it.	ben ilgilenirim. anne ben hallederim.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll get it. Mom	ben ilgileneceğim. anne.	Small Town Saturday Night-1	2010
Leslie, I'll get it. Ryan residence.	Leslie, ben ilgilenirim, Ryan residence.	Small Town Saturday Night-1	2010
How are you feeling? Tell her I'm not here.	nasıl hissediyorsun? ona burda olmadığımı söyle.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yes, Leslie's right here. You hold on, honey.	evet, Leslie burda.bekle tatlım.	Small Town Saturday Night-1	2010
She is fine and dandy	o iyi ve şeker	Small Town Saturday Night-1	2010
and she wants to know where you are.	ve senin nerde olduğunu bilmek istiyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hello? Hi.	merhaba, selam.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah. I was	evet, ben..	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm sorry. I was just about to call you.	üzgünüm. tam seni arayacaktım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Actually, I'm not feeling so well.	aslında, ben çok iyi hissetmiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Can you hold on for a sec? Thanks.	bir saniye bekler misin? sağol.	Small Town Saturday Night-1	2010
Will you leave me alone? I did not raise a liar.	beni yalnız bırakır mısın? ben yalancı yetiştirmedim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Now you tell her you are feeling a lot better,	şimdi, çok daha iyi hissettiğini söyle ona.	Small Town Saturday Night-1	2010
that you are on your way over there	oraya doğru yola çıktığını ve	Small Town Saturday Night-1	2010
and you are sorry about the hold up.	beklettiğin için üzgün olduğunu	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Julie.	selam, Julie.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, hey. I'm I'm actually starting to feel a lot better.	evet, hey. ben, ben gerekten daha iyi hissetmeye başladım.	Small Town Saturday Night-1	2010
So if you're still interested,	yan, eğer hala ilgileniyorsan	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll be by shortly.	ben kısa zamanda	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay. See you soon. Bye.	tamam, yakında görüşürüz. hoşçakal.	Small Town Saturday Night-1	2010
What's wrong? Mom, I don't wanna go.	problem nedir? anne, gitmek istemiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
We already missed the dinner reservations you made.	zaten yaptırdığın yemek rezervayonunu kaçırdık.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, so then you change them.	şey, o zaman değiştir.	Small Town Saturday Night-1	2010
Mom, you're not listening to me.	anne, beni dinlemiyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
I do not want to go out with her.	onunla çıkmak istemiyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Leslie Ryan...	Leslie Ryan...	Small Town Saturday Night-1	2010
are you homosexual?	homoseksüel misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, then why don't you wanna go out with that girl?	o zaman neden br kızla çıkmak istemiyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
Leslie, I am worried about you.	Leslie, senin için endişeleniyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
You never go out with any girls	hiçbir kızla çıkmıyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
and you have all those half naked men hanging in your bedroom.	ve odanda asılı şu yarı çıplak erkekler var.	Small Town Saturday Night-1	2010
You don't have to hide it from me.	benden saklamana gerek yok.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm your mother and I am gonna love you no matter what.	ben senin annenim ve seni ne olursa olsun seveceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Would you leave me the fuck alone?	beni yalnız bırakır mısın*	Small Town Saturday Night-1	2010
I am 23 years old	23 yaşıdayım.	Small Town Saturday Night-1	2010
and you are still trying to run my life.	ve sen hala benim hayatımı yönetmee çalışıyorsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
What's wrong with setting you up on a nice date?	senin için güzel bir randevu ayarlamanın nesi yanlış?	Small Town Saturday Night-1	2010
Look at me, Mom. Look at me.	bana bak anne bana bak.	Small Town Saturday Night-1	2010
Who's gonna want to go out with me?	benimle kim çıkmak ister?	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm not like Rhett.	ben rhett gibi değilim	Small Town Saturday Night-1	2010
You are a catch.	sen tutulan birisin	Small Town Saturday Night-1	2010
You are intelligent. Mom!	zekisin. anne	Small Town Saturday Night-1	2010
Look, girls don't like guys like me,	bak, kızlar benim gibilerden hoşlanmaz.	Small Town Saturday Night-1	2010
especially not pretty ones like Julie.	özellikle Julie gibi güzel olanlar.	Small Town Saturday Night-1	2010
Lord forgive me,	tanrım beni affet,	Small Town Saturday Night-1	2010
but that is a steaming crock of shit.	ama bu kokuşmuş bir pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
You have a lot to offer that girl.	senin bir kıza verebileceğin çok şey var.	Small Town Saturday Night-1	2010
Just fix your collar.	sadece yakanı düzelt.	Small Town Saturday Night-1	2010
Fix your collar a little bit.	biraz yakanı düzelt.	Small Town Saturday Night-1	2010
There you go. Make it smooth.	işte, düzgün yap.	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay, and just tuck in your shirt a little bit.	tamam, gömleğini biraz içine koy.	Small Town Saturday Night-1	2010
Look at you.	kendine bak	Small Town Saturday Night-1	2010
You're my handsome boy.	sen benim yakışıklı oğlumsun.	Small Town Saturday Night-1	2010
Ain't it funny... Les.	komik değil. Les.	Small Town Saturday Night-1	2010
How one day it's sunny	nasıl bir gün güneşli	Small Town Saturday Night-1	2010
And the next day	ertesi gün	Small Town Saturday Night-1	2010
It's pouring rain?	yağmurlu	Small Town Saturday Night-1	2010
Ain't it strange?	garip değil mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
You can wake up in LA	LA de uyanabilirsiniz.	Small Town Saturday Night-1	2010
And by nightfall you're dancing	ve gece İspanya sahilinde	Small Town Saturday Night-1	2010
On the beach down in Spain	dansedebilirsiniz.	Small Town Saturday Night-1	2010
There's so many things	anlamadığım	Small Town Saturday Night-1	2010
I don't understand	çok şey var	Small Town Saturday Night-1	2010