Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150118

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
because you did nothing wrong.	Çünkü yanlış bir şey yapmadın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
We all do dumb things in our youth.	Gençliğimizde hepimiz salakça şeyler yaparız.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
As you know. And I hope you can forgive me.	Bildiğin gibi. Ve umarım beni affedebilirsin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I have never stopped being proud of you.	Asla senden gurur duymaktan vazgeçmedim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You will always be my diamond girl.	Her zaman benim elmas kızım olacaksın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Mom.	Annen.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Daddy, I can't.	Babacığım, yapamam.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You're my diamond girl, too.	Sen benim de elmas kızımsın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I know your mother had a secret.	Annenin bir sırrı olduğunu biliyordum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Did your mother tell you that she had sex with someone else other than me?	Annen sana benden önce başkasıyla seks yaptığını anlattı mı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You're crazy, Dad.	Sen çılgınsın babacığım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Mom was the original virgin.	Annen orijinal bir bakireydi.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I know, I know sometimes my mind	Biliyorum, Biliyorum... bazen aklım...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You're right, I am crazy.	Haklısın, Ben çılgınım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I don't know why she kept all that.	Bunların hepsini neden sakladığını bilmiyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I don't know why that's there.	Bunun neden orada olduğunu bilmiyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Ticket stub from a Roy Orbison concert.	Roy Orbison konserinden bir bilet koçanı.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I don't know either.	Benim de haberim yok.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
God, I loved Roy Orbison.	Tanrım Roy Orbison'u çok severdim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Mom did, too.	Annem de severdi.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I don't know if that's a good idea.	Bunu iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Ed) Hey, Beth, I'm taking Cowboy for a walk.	Hey, Beth, Kovboyu yürüyüşe çıkarıyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Come on, Cowboy, come on.	Haydi gel Kovboy	Sleeping Dogs Lie-1	2006
So what's the emergency?	Acil olan nedir?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Look, I know you're trying to work things out with Beth,	Bak, Beth'le problemleri çözmeye çalıştığınızı biliyorum,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and I want to be respectful of that, but	ve buna saygı duymak istiyorum, ama...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I love you, Ed.	Seni seviyorum Ed.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Things aren't working out so well with Beth.	Beth'le işler o kadar da iyi gitmiyor.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I want to be with you.	Ben seninle birlikte olmak istiyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Why can't you just tell me what happened?	Bana neden neler olduğunu söylemiyorsun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I better head back.	Ben en iyisi geri döneyim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
If I tell you what I did,	Sana ne yaptığımı söylersem,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
you'll think I'm disgusting, and you won't love me anymore.	benim mide bulandırıcı olduğumu düşüneceksin, ve beni artık sevmeyeceksin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm disgusting.	Mide bulandırıcıyım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, you're not. You're perfect.	Hayır, değilsin. Sen mükemmelsin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I love porn, okay? I've got tons of porn.	Porno seviyorum, tamam mı? Tonlarca pornom var.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I beat off to it for hours at a time.	Saatlerce otuz bir çekiyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's much worse than that.	Bundan çok daha kötü bir şey.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You had an abortion.	Kürtaj yaptırdın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That's why you were gonna marry John, because of the baby.	John'la bu yüzden evlenecektin, bebek yüzünden.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Things weren't working out so you had an abortion.	İşler yolunda gitmiyordu o yüzden kürtaj yaptırdın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Your parents found out, and they got mad at you.	Ailen anladı, ve sana çok kızdılar.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
For being honest?	Dürüst olduğun için mi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I love you even more.	Seni daha bile fazla seviyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Do you really watch that much porn?	Gerçekten de o kadar porno izliyor musun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I think porn is kinda gross.	Bence porno iğrenç bir şey.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, I was just telling you that to make you feel better.	Hayır, sana kendini daha iyi hissetmen için söylemiştim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* Every time I look Into your loving eyes *	Gözlerine her bakışımda	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy narrating) Ed and I are engaged now.	Ed ve ben şimdi nişanlıyız.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* I feel love that money Just can't buy *	Paranın her şeyi satın alamayacağını biliyorum	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I felt bad that he got tore up over my fictitious aborted baby.	Kurmaca kürtajım için perişan olmasına üzüldüm.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
And I felt bad about lying to him.	Ve ona yalan söylediğim için de kötü hissediyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Whenever I would feel the need to tell him the real truth,	Ona ne zaman gerçeği söyleme ihtiyacı duysam,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I would think of the image of my mother wrestling another woman	Annemin Elvis'in cinsel doyumu için sutyeni ve donuyla	Sleeping Dogs Lie-1	2006
in her bra and panties for Elvis' sexual gratification.	başka bir kadınla güreşmesi görüntüsünü görüyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Or her being banged by Roy Orbison.	Ya da Roy Orbison tarafından becerilmesini.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Think how disturbing that was for me to picture.	Bunu hayal etmenin benim için ne kadar kötü olduğunu düşünün.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
How much worse it would be for my dad to know the truth.	Gerçeği bilmesi babamın için ne kadar kötü olurdu.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* Anything at all, You got it, baby *	Her hangi bir şey, Aldın bebeğim	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's important to lie.	Yalan söylemek önemlidir.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's trying to live up to the lies that we tell about ourselves	Kendi söylediğimiz yalanlarla yaşamamızı sağlayıp	Sleeping Dogs Lie-1	2006
that makes us better people.	bizi daha iyi insanlar yapar.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* You got it, baby *	Aldın bebeğim	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Did you ever have a dog growin' up?	Hiç büyüyen bir köpeğin oldu mu?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, just cats.	Hayır, sadece kediler.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* Anything at all * * You got it *	Her hangi bir şey Aldın	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* Baby *	Bebeğim	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* You got it **	Aldın	Sleeping Dogs Lie-1	2006
A... friend.	Bir... arkadaş.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
No, just a...	Hayır, sadece bir...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
So... my first byline.	İlk satırlarım.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
N ine.	9.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
No! N ine!	Hayır! Dokuz!	Sleeping Dogs Lie-2	2006
The idea of sex without a penis is like...	Penissiz seks yapma fikri...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
a sandwich without meat. Felt a little bad lying to him but...	içinde et olmayan sandviçe benzer. Ona yalan söylediğim için biraz kötü hissettim ama...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
M ind if I join you?	Sana katılmamın bir sakıncası var mı?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
H mm, I would have to say the microwave food.	Mikrodalgada pişmiş yemeği.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
If he was, I'd have to give him the, you know...	Eğer aldatıyorsa, ona şeyi vermeliyim...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
U hh... no.	Hayır.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Have a great time. Oall me when you get back.	İyi vakit geçir. Geri dönünce beni ara.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oool. You leaving?	Gidiyor musunuz?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
No! L... I love you.	Hayır! Seni seviyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Nothing, I just... get nervous around my parents, you know?	Hiç bir şey, Ben sadece... ailemin yanında biraz geriliyorum, anlıyorsun değil mi?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
My mom is really sweet, my dad is really smart, they just...	Annem gerçekten tatlıdır, babam çok zekidir, onlar sadece...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Honey, I deliver a newspaper:	Tatlım, ben gazete dağıtıyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
H i, Mom!	Selam Anne!	Sleeping Dogs Lie-2	2006
H i, Daddy.	Selam Baba.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
H is name is Steve.	Adı Steve.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Steve. H i, Steve.	Steve. Selam Steve.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
(Amy) Ohristmas.	Noel’de.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oome sit down. I made dinner.	Gelin oturun. Akşam yemeği hazırladım.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
N ighty night.	İyi geceler.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
[Firmly] N ighty night.	İyi geceler.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Five bucks. They didn't know what they had.	5 papel. Ne olduğunu bilmiyorlardı.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
And then, I's thinkin'	Ve sonra düşünüyordum ki,	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I could, like... lay down some tracks...	belki bir iki şarkı yaparım.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
You know, I could be like a, like a...	Yani bilirsin, şey gibi	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Mom and I made breakfast.	Annem ve ben kahvaltı hazırladık.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Wake up, honey. Your sister and I made breakfast.	Uyan tatlım. Kardeşin ve ben kahvaltı hazırladık.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oheese and crackers, he's a grouch in the morning.	Sabahları huysuz olur.	Sleeping Dogs Lie-2	2006