Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Oh God, no!	Ne? Tanrım olamaz!	Sleepaway Camp-1	1983
Three?	Üçü de mi?	Sleepaway Camp-1	1983
Listen to me.. I'll be right.	Hemen oraya geliyorum, hemen.	Sleepaway Camp-1	1983
It's just that I can not believe it.	İnanamıyorum adamım.	Sleepaway Camp-1	1983
I got damn monster. Now it's my turn.	Sen olduğunu biliyordum, canavar. Ama sıra bana geldi.	Sleepaway Camp-1	1983
Get off me!	Bırak beni! Çek ellerini!	Sleepaway Camp-1	1983
You killed Kenny and Billy? And Meg?	Kenny ve Billy'yi öldürdün. Ve Meg'i de.	Sleepaway Camp-1	1983
I do not know shit language you speak. I did not do anything!	Neden bahsettiğini anlamıyorum. Ben bir şey yapmadım!	Sleepaway Camp-1	1983
What are you doing? You're crazy!	Dur, hiçbir şey yapmadım. Delirdin mi?	Sleepaway Camp-1	1983
Mary brings together everyone in my cabin.	Derhal herkesi benim barakamda topla.	Sleepaway Camp-1	1983
I'll call the police.	Polisi çağıracağım.	Sleepaway Camp-1	1983
What happened? Just do it!	Ne oldu? Dediğimi yap!	Sleepaway Camp-1	1983
I got it! As I promised to Meg.	Hakladım! Meg'e söz verdiğim gibi.	Sleepaway Camp-1	1983
I took it.	Hakladım.	Sleepaway Camp-1	1983
I have to run.	Kaçmalıyım.	Sleepaway Camp-1	1983
I have to run.	Hemen kaçmalıyım.	Sleepaway Camp-1	1983
You can not be you!	Sen olamazsın!	Sleepaway Camp-1	1983
It can not be! It can not be!	Olamazsın! Olamaz!	Sleepaway Camp-1	1983
I have grouped all.	Herkesi topladım.	Sleepaway Camp-1	1983
Very well. I suggest to keep grouped all the boys...	Çok iyi. Herkesin barakalarında bir arada kalmasını...	Sleepaway Camp-1	1983
And... to keep them all inside.	...ve herkesin içeride kalmasını sağlamanızı istiyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
There �ngela and Judy! Oh, no!	Angela ve Judy kayıp! Olamaz!	Sleepaway Camp-1	1983
There is a murderess.	Ortalıkta bir katil var. Kimsenin dışarı çıkmamasını sağla.	Sleepaway Camp-1	1983
Even Paul and Ricky have not returned.	Paul ve Ricky daha gelmediler.	Sleepaway Camp-1	1983
We'd better go looking for them.	Hemen aramaya çıkalım.	Sleepaway Camp-1	1983
Take a good look.	Buradaki herkes dağılsın.	Sleepaway Camp-1	1983
in all sides, even in empty cabins.	...her yeri hatta barakaları arayalım.	Sleepaway Camp-1	1983
I'm going to take a torch. Wait for me.	Hemen bir el feneri alıp geliyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
I thought it would no longer come.	Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.	Sleepaway Camp-1	1983
We'll swim.	Hadi yüzelim.	Sleepaway Camp-1	1983
Now? And the clothes?	Şimdi mi? Kıyafetlerimiz ne olacak?	Sleepaway Camp-1	1983
Without.	Çıkar.	Sleepaway Camp-1	1983
I found one.	Birisini buldum.	Sleepaway Camp-1	1983
is alive!	Yaşıyor!	Sleepaway Camp-1	1983
There is Meg. It's horrible!	İçerideki Meg. Çok korkunç!	Sleepaway Camp-1	1983
�ngela, Judy!	Angela, Judy!	Sleepaway Camp-1	1983
Ricky, Paul. You are here?	Ricky, Paul. Dışarıda mısınız?	Sleepaway Camp-1	1983
Do you hear something? What?	Bir şey duyuyor musun? Ne gibi?	Sleepaway Camp-1	1983
Someone is singing.	Sanki birisi şarkı söylüyor.	Sleepaway Camp-1	1983
Comes from there.	Şu taraftan geliyor.	Sleepaway Camp-1	1983
You �ngela!	Bu Angela!	Sleepaway Camp-1	1983
�ngela! It is good?	Angela! İyi misin?	Sleepaway Camp-1	1983
Angela, can you hear me?	Angela, beni duyabiliyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
You'll love living here with us.	Bizimle yaşamayı çok seveceksin. Biliyorum seveceksin.	Sleepaway Camp-1	1983
As a welcome gift, I bought some wonderful clothes.	Hoş geldin hediyesi olarak sana yeni kıyafetler aldım.	Sleepaway Camp-1	1983
I hope that Richard does not become jealous why do not I bought them for him.	Umarım Richard ona bir şey almadım diye kıskançlık yapmaz.	Sleepaway Camp-1	1983
But he is a loving, certainly will not get angry.	Ama o kadar iyidir ki, hiç sanmıyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
I always wanted a girl.	Hep bir kızım olsun isterdim.	Sleepaway Camp-1	1983
even when my husband left me.	Kocam terk etmeden önce tabii.	Sleepaway Camp-1	1983
But hey, what happened, as the English say:	Tabii İngilizlerin köprü ve suyla ilgili söylediği gibi...	Sleepaway Camp-1	1983
"It sinks under the bridge."	...köprünün altından çok sular aktı.	Sleepaway Camp-1	1983
It will be a nice surprise when Richard will find a girl at home.	Richard gelip evde bir kız görünce, kesinlikle çok güzel bir sürpriz olacak.	Sleepaway Camp-1	1983
I've always dreamed of a girl like you!	Hep senin gibi küçük bir kızım olsun istemiştim.	Sleepaway Camp-1	1983
I have to say I already have a male.	Zaten bir oğlumuz var.	Sleepaway Camp-1	1983
I do not need another. Absolutely not.	Tabii ki bir tane daha istemeyiz. Eminim istemeyiz.	Sleepaway Camp-1	1983
A girl is better, do not believe it, Angela?	Küçük bir kıza daha iyidir, sence de öyle değil mi Angela?	Sleepaway Camp-1	1983
Angela, what a beautiful name.	Angela, ne kadar güzel bir isim.	Sleepaway Camp-1	1983
I believe that Angela can fit.	Sanırım melek anlamına geliyor. Evet eminim.	Sleepaway Camp-1	1983
I know you will like that name. Or not, Peter?	Yeni ismini çok seveceksin.	Sleepaway Camp-1	1983
How is it possible?	Nasıl yani?	Sleepaway Camp-1	1983
My God! He is a boy.	Tanrım! Erkekmiş.	Sleepaway Camp-1	1983
Finish what, Mikey?	Kaybetmek için alıyorum.	Sleepers-1	1996
I read words like 'revenge'. Sweet, lasting revenge.	kendini bırakıp o dehşetle yüzleşmekten korkuyor.	Sleepers-1	1996
Bring it all down.	Savcıyla ceza indirimi için anlaşıp çekip gidecektim.	Sleepers-1	1996
...for me to call my non existent girlfriend, "Gloria".	Yine de kimse boşanmaz, çok az çift ayrı yaşardı.	Sleepers-1	1996
...and drop it in front of Michael's apartment.	Kral, Michael'a karşı sözlü saldırının devam etmesini istedi. Kapa çeneni!	Sleepers-1	1996
After this night, Michael would not be available to any of us.	Cehennem Mutfağı'na eroin sokmuştu.	Sleepers-1	1996
I can handle two, but... you gotta get us one for our side.	Cehennem Mutfağı, rüşvetle yönetilen bir masumiyet kalesiydi.	Sleepers-1	1996
A favor.	Hepimiz cenaze törenlerinde çalışmak isterdik, çünkü ücreti 3 dolardı.	Sleepers-1	1996
Bring Danny Snyder to see me.	En iyi ve en cesaret gerektiren şakayı yapmak için...	Sleepers-1	1996
...make a wrong turn somewhere. And you don't want to take that risk.	Bizi yakalarlarsa yakarlar.	Sleepers-1	1996
Life is risk.	Günahların ve kötülüklerin...	Sleepers-1	1996
You're gonna be given the answers and the questions.	Sabahları kendi kendime "Bu son" diyorum, ama öyle olmuyor.	Sleepers-1	1996
All you have to do is read. You can read, can't you?	Polis bunu uyuşturucu cinayeti sanıyor.	Sleepers-1	1996
Just don't drift, don't drink, and don't lose.	Sakin ol. Arkamıza yaslanıp oturacağız, dinleyeceğiz ve hiç gülmeyeceğiz.	Sleepers-1	1996
...and sues, I like that.	Sabahları kendi kendime "Bu son" diyorum, ama öyle olmuyor.	Sleepers-1	1996
The discussion is over.	Sonra?	Sleepers-1	1996
I don't want to be a burden to you, but l...	Ne yapmam gerektiğini de biliyorum.	Sleepers-1	1996
...along with my alcohol problem, I have a slight drug problem.	Biliyordu.	Sleepers-1	1996
The hit on Michael Sullivan, if there was one, could only come from King Benny.	Olabilir. Ne duydum, biliyor musun?	Sleepers-1	1996
The underground word... the only one that mattered...	Arka sokaklardaki meyhanelerde otururken de...	Sleepers-1	1996
King Benny's sleepers were making their play.	O bir dosttu. Mesleği papazlık olan bir dost. "Hain" ve "lağım faresi" gibi naralar atılacak...	Sleepers-1	1996
You gonna pay for that, you little prick?	Günah çıkarma kabininde yaşananları merak ediyormuşsun.	Sleepers-1	1996
What a fucking thing we put together!	NE KADAR İÇMİŞTİ?	Sleepers-1	1996
There are four sets of eyeballs that saw the whole thing!	Parasını verdin mi küçük serseri?	Sleepers-1	1996
There's no connection with the guard and us.	Öyle mi? Sadece bu. Yemin ederim öyle.	Sleepers-1	1996
The cops think it's a drug related homicide.	Yapma peder. Bana bir şey olmaz.	Sleepers-1	1996
It's just we need you to pull a few strings, fat man.	Sen ve arkadaşların için tek dileğim bu.	Sleepers-1	1996
You know, if you get caught on this, you're looking straight at serious.	Akşama görüşürüz. Tamam, görüşürüz.	Sleepers-1	1996
I'm talking real jail. The big house....	Papazlar yemin etmez.	Sleepers-1	1996
I know.	Çok güzel.	Sleepers-1	1996
It's not worth it, throwing away life just to get even.	Annesi doğumda ölünce babası tarafından yetiştirilmişti.	Sleepers-1	1996
On occasion, I'd have dinner with Carol.	iki düzine güzel ve yarı çıplak kadının...	Sleepers-1	1996
...grasping their arms...	Başka yolu yok. Bizim için yok.	Sleepers-1	1996
You look tired.	Sokak kavgalarında hep dayak yermiş.	Sleepers-1	1996
Thank you.	Ama hiçbir tarih kitabında bunlar yazmaz.	Sleepers-1	1996
Just what the neighborhood says.	Taş Tony Anastasia'yla birlikte birkaç kulüp açmıştı.	Sleepers-1	1996
And what I read in papers like yours.	Onu ilk duyduğumda 14 yaşındaydım.	Sleepers-1	1996
What does the neighborhood say?	Sokak kavgalarında hep dayak yermiş.	Sleepers-1	1996
It's hard not to, Shakes.	Sonra adama bakıp şöyle demiş...	Sleepers-1	1996