Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150101

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know Michael very well...	O serseriyle ödeşmek için sekiz yıl beklemiş.	Sleepers-1	1996
You know this neighborhood, Carol. Everything's a shakedown or a scam.	ve adamı iki bacağından ikişer kez vurmuş.	Sleepers-1	1996
After a while, it just gets easier to let it go.	Burada olacak mısın? Ben hep buradayım.	Sleepers-1	1996
But you're with John now.	Kral Benny'nin yanındaki ilk işimde...	Sleepers-1	1996
Yeah...as much as anybody can be with John.	haftada 40 dakika harcayıp 25 dolar kazanıyordum.	Sleepers-1	1996
You were wrong.	Endişesi cep harçlığı yüzünden değildi. Bir süre sonra...	Sleepers-1	1996
What do you want?	Ama bu kadar değil.	Sleepers-1	1996
Yeah, good. Just don't tell him that you've seen me.	Ne istiyorsun? Dostlarımı.	Sleepers-1	1996
You go to England or wherever the fuck they make it.	silah kullanmamızı isteyeceklerdi.	Sleepers-1	1996
If you want champagne, you go see the French.	Ama bu kadar değil. Para vermen gerekmiyor. Eğitmen dostum.	Sleepers-1	1996
Right here, Hell's Kitchen! It is the lost and found of shit!	Sana uygun bir resim kursu buldum.	Sleepers-1	1996
I was always sorry I couldn't do more for you.	Papa, Roma'daki kilisenin tavanını resimleyebilecek en iyi sanatçıyı arıyordu.	Sleepers-1	1996
...that they were there on that deadly night.	Tavanı boyamak ne kadar vaktini aldı?	Sleepers-1	1996
...and come back with a clear decision that's beyond a reasonable doubt.	Üstelik topaldı.	Sleepers-1	1996
Hey, bring me another spoon. This one's dirty!	Peder Bobby, olayın peşini bırakmadı.	Sleepers-1	1996
Take it.	Gittikçe büyüyen bir feminist ordusu eşitlik talebiyle...	Sleepers-1	1996
How's work?	John'un ciğerinde açtığı deliğin iyileşmesini umuyorduk.	Sleepers-1	1996
...l went down to the courthouse.	Başka bir ülkede, başka bir yüzyılda meydana geliyor gibiydiler.	Sleepers-1	1996
So...?	Umarım bunları beğenirsin. Sakın beğenmediğini söyleme. Kaç kilosun? 100 105 kilo var mısın? Evet.	Sleepers-1	1996
You're doing good, right?	35 mi, 40 mı? Tüy sıklet bile değil.	Sleepers-1	1996
Look at all this shit!	Maç bitti zavallılar. Sökülün paraları. Adam başı bir dolar.	Sleepers-1	1996
Ain't none of it on the approved list.	Peder Bobby iyi bir tetikçi olurdu.	Sleepers-1	1996
Blessed art thou among women...	Beceriksiz olduğunu söylemiştim!	Sleepers-1	1996
...and blessed is the fruit of thy womb, Jesus....	Maçı satman gerekmiyordu.	Sleepers-1	1996
Pray like you're in fucking church!	Şu sokağı görüyor musunuz?	Sleepers-1	1996
But I want you to come along. So, you want to just go...	Şu sokağı görüyor musunuz?	Sleepers-1	1996
Like the first round of a fight... everybody just feeling each other out.	yapılacak en doğru şeydi.	Sleepers-1	1996
Who is?	Yumurta gibi pişiyorum. Tereyağlı ekmek ve gazoz alıp...	Sleepers-1	1996
It's a good plan.	Susun artık. Bronzlaşmaya çalışıyorum.	Sleepers-1	1996
Michael's got it all covered... just about every base you look at.	Son şanslar hiçbir zaman yasal değildir.	Sleepers-1	1996
Witness.	Hava almak daha güvenli. Michael her şeyi halletti. Her açıdan...	Sleepers-1	1996
...they were with John and Tommy on the night of the murder.	Peki sıra kimde? Evet, sende. Bende mi? Sıra bende değil.	Sleepers-1	1996
You're asking me... you're asking me to lie.	Ben bir sürü kişiye benzerim.	Sleepers-1	1996
No, I don't think you do know.	Sivri zeka, bunlar yiyecekleri sıcak tutan gaz tüpleri.	Sleepers-1	1996
You said, if there was ever anything really important...	Plan, yaptığımız her şey gibi basit ve salakçaydı.	Sleepers-1	1996
I was thinking more along the lines of Yankee tickets.	Merdivenlerin başına gelip arabayı tutacaktık.	Sleepers-1	1996
I thought that Carol needed to know, as well.	Şunun dediğine bak. Buraya geliyor.	Sleepers-1	1996
I told him about the four frightened boys who prayed...	Sosisleri alacaktınız, arabayı değil.	Sleepers-1	1996
Then he pulls his pants down. I didn't even know what a blow job was.	Her şeyi anlattım.	Sleepers-1	1996
I got a decision to make.	James Caldwell, St. Clare Hastanesi'nde yavaş yavaş iyileşirken, bizler...	Sleepers-1	1996
...John Reilly and Thomas Marcano as the two men in question.	Ne yapman gerektiğini hatırlıyor musun?	Sleepers-1	1996
Counsel, are you ready to proceed?	McHale'de gördüğünüz iki adam bugün burada mı?	Sleepers-1	1996
At lunch...maybe did you have anything to drink at lunch?	Fazla vaktinizi almayacağım Bayan Salinas.	Sleepers-1	1996
One glass, maybe two.	Polis olmayı düşünmüş müydün? İyileri bırakayım mı?	Sleepers-1	1996
And tell me, then at dinner you...	Ben yüzleşmek istemiyorum.	Sleepers-1	1996
What time, Mrs. Salinas, did you have lunch?	Her şey yoluna girecek. Üstesinden geleceksin.	Sleepers-1	1996
What Mrs. Salinas did on the day of the murder...	Anlıyor musun?	Sleepers-1	1996
...and a martini within a 6 hour period is a lot for you to drink?	Michael Sullivan.	Sleepers-1	1996
It was loud. Like fireworks loud.	mahalledeki diğer insanlar gibi görmezdik hiç.	Sleepers-1	1996
At first...until the shooting stopped. Then I opened them.	olduğunu, onları bu ülkeye getirmeyi umduğunu bilmiyorduk.	Sleepers-1	1996
Yes, I did.	Güçlü ol. Olacağım.	Sleepers-1	1996
Yes, I did. Is that correct?	Ne düşüneceğimi bilmiyordum. Sadece adamın vurulduğunu biliyordum.	Sleepers-1	1996
You glanced at them, Mrs. Salinas. You glanced at them through the eyes...	Wilkinson Islahevi'nde kalacaksın.	Sleepers-1	1996
...of a very frightened woman who maybe had too much to drink.	Wilkinson Islahevi, beş farklı ünitede... Şunu da eklemeliyim ki, Peder Robert Carillo...	Sleepers-1	1996
Thank you, Mrs. Salinas. You may step down.	Bana bir iyilik yapar mısın? Ne istiyorsun? Söyle.	Sleepers-1	1996
Frank Magicco worked out of a homicide unit in Brooklyn.	Hadi, gidiyoruz.	Sleepers-1	1996
He was a first grade detective with an honest name and a solid reputation.	Daha odama gireli bir saat olmadan panik başladı.	Sleepers-1	1996
He knew the fastest way up the track was to reel in a...	Bu iyi bir yalan peder. Bunu yapabilirsin.	Sleepers-1	1996
It's simple. No one knows who fed you this information. And I mean, nobody.	Evet.	Sleepers-1	1996
What do you got there, Ness?	Kamera kayıtları bile var. Her birimizin kendine ait 3,5 metrelik bir odası vardı.	Sleepers-1	1996
This is the gun that killed him, and these are the shells.	Cadıyı tanıyor musun?	Sleepers-1	1996
Take care of yourself, kid. Water gets choppy out your way.	Daha neler söyleyeceksin bakalım?	Sleepers-1	1996
And leave the good guys?	Kara listene beni de alırsan bir telefon et.	Sleepers-1	1996
The tension of his task, the hours he was working...	İkinci ya da üçüncü kez hüküm giymişlerdi.	Sleepers-1	1996
I know they killed him.	İkinci ya da üçüncü kez hüküm giymişlerdi.	Sleepers-1	1996
He already has.	Buraya geldiğiniz gün nasıl salak heriflerseniz...	Sleepers-1	1996
If you could've talked.	Hatta belki akşam yemeğinde.	Sleepers-1	1996
Maybe....	Vardiyan bitti Nokes. Kokusunu almam gerekiyor.	Sleepers-1	1996
He don't want nobody to know what kind of a guy he is.	Kurallar! Anlaşıldı mı?	Sleepers-1	1996
Now, Addison makes good money, but he don't make real money.	Artık nöbet bende. Gereken temizliği ben yaparım.	Sleepers-1	1996
Eight grand with a heavy vig. I paid that off.	İşte bütün hikaye bundan ibaret.	Sleepers-1	1996
...who died while in the custody of the Wilkinson Home for Boys.	Kuralların ne demek olduğunu bilmiyorsunuz bence.	Sleepers-1	1996
I want you to give me some money. All right.	İşkenceyi tanımlayın.	Sleepers-1	1996
I'll play along. How long before you pay it back?	ama benim evimde, babamın kuralları vardı.	Sleepers-1	1996
Henry Addison was a guard in an upstate reform school.	Sağa dönün. Hadi yürüyün. Hadi.	Sleepers-1	1996
Count out $8,000. Put it in an envelope.	izin veremezdim.	Sleepers-1	1996
I ran when I could.	Sen de.	Sleepers-1	1996
They said.	Yaşadığımız cinsel taciz hakkında net anılarımız yok.	Sleepers-1	1996
I don't know, counsel. What you're asking is highly unusual.	14. yaş günüm olduğu...	Sleepers-1	1996
I don't have a problem with that.	izin veremezdim.	Sleepers-1	1996
You and the victim, Sean Nokes, were such good friends.	Otur.	Sleepers-1	1996
What kind of man was Sean Nokes? He was a good man.	Artık gelmemelisin peder.	Sleepers-1	1996
Is that a prison?	Onu bırakmak istemedim. Bugün Attica hapishanesine uğrayıp eski bir dostumu gördüm.	Sleepers-1	1996
A few of the boys who we considered to be discipline problems...	Hayır. Kitap özetin harika olmuş.	Sleepers-1	1996
I don't know what you mean. A fist?	Yerinizde olsam evden fazla uzaklaşmazdım. Kendini olduğundan daha güçlüymüşsün gibi hissettirmesine izin verme.	Sleepers-1	1996
It came with the job, sir. Did torture come with the job?	Monte Cristo Kontu'nu çok beğenmişsin anlaşılan.	Sleepers-1	1996
Define torture.	Böylece, Rizzo'nun öcünü alması için gereken bahaneyi...	Sleepers-1	1996
...solitary confinement with no food and no light.	O anda ilk defa kendimi birine bu kadar yakın hissediyordum.	Sleepers-1	1996
I can't remember all of them.	MONTE CRISTO KONTU	Sleepers-1	1996
This line of questioning better lead somewhere having to do with this case.	İyi bir öğretmensiniz Bay Carlson.	Sleepers-1	1996
It will, Your Honor. For your sake.	cuma günkü derste kitabı tartışabiliriz.	Sleepers-1	1996
Did you and Sean Nokes ever rape...	Gardiyanlara karşı tutuklular. Gardiyanlar haftada dört antrenman yapardı.	Sleepers-1	1996
Mr. Ferguson, please answer the question.	Maça çıkıp onlardan birinin canını yakarsam ayağımı kaydırıverirler.	Sleepers-1	1996
There would be no reason for that.	Öğrencilerin arasında dersi dinleyen biri olduğu için.	Sleepers-1	1996
Did you observe these experiences? Yes.	EV SAHİBİ TAKIM 14	Sleepers-1	1996
Playing prosecution and defense attorney, he exposed Ferguson for what he was...	Bu maçı alabiliriz! Bugün kendimi çok iyi hissediyorum.	Sleepers-1	1996
It was a loan Addison couldn't afford to pay back.	Michael çift taraflı oynamayı sürdürüyordu.	Sleepers-1	1996
Most people play this game in the summer.	Hücrede olan sadece ben değildim.	Sleepers-1	1996
Well, I'm not going to marry you either.	İnsanlar burada olanları bilse birileri harekete geçerdi.	Sleepers-1	1996
John and Tommy smell something. They just don't know what.	Her birimiz kendi hücresinde, kendi acısıyla, kendi şeytanlarıyla baş başa.	Sleepers-1	1996