Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150099

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let me down!	İndir beni!	Sleepaway Camp-1	1983
Do not jump in the water! Please let me!	Beni suya atma! N'olur indir beni!	Sleepaway Camp-1	1983
With this bad publicity, I do not know how can I go ahead with the field...	Bu kadar düşük sayıyla, burayı daha ne kadar açık tutabilirim	Sleepaway Camp-1	1983
What are you doing? As usual..	Ne yapıyorsun? Her zamanki gibi...	Sleepaway Camp-1	1983
You have problems and you intervene...	...ne zaman bir sorun olsa, kuzenini ya da birilerini kurtarmaya...	Sleepaway Camp-1	1983
And... She takes charge of everything. What will happen next time?	...gidiyorsun. Bu sefer nasıl yapacaksın?	Sleepaway Camp-1	1983
Another drowned? Or something worse?	Gene mi boğulma? Yoksa daha kötüsü mü?	Sleepaway Camp-1	1983
What's it about? Leave me! I know what you did.	Ne diyorsun? Bırak beni! Senin yaptığını biliyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Get off me! Do not throw me in the water!	Bırakın beni! Beni suya atmayın!	Sleepaway Camp-1	1983
Please! Do not do it!	N'olur! Yapmayın!	Sleepaway Camp-1	1983
You killed them to ruin, is not it?	O cinayetleri sen işledin değil mi?	Sleepaway Camp-1	1983
Mel! What the hell are you doing?	Sakin ol Mel! Ne yaptığını sanıyorsun?	Sleepaway Camp-1	1983
Meg you're a dickhead!	Meg, ikinizde pisliksiniz!	Sleepaway Camp-1	1983
Fuck	Şerefsizler.	Sleepaway Camp-1	1983
Calm down, it's alright Now!	Sakin ol, sorun yok!	Sleepaway Camp-1	1983
It'll be okay, revenge is a dish best served cold.	İyi olacaksın, yaptıklarını onlara ödeteceğim.	Sleepaway Camp-1	1983
Tonight there will be a party.	Bu geceki tüm planlarımızı partiye göre yaptık.	Sleepaway Camp-1	1983
Who wants to participate is face finding by nine.	Görevli olanların mutlaka saat dokuzda hazır olmalılar.	Sleepaway Camp-1	1983
Except and Eddie, I have something better for you.	Eddie hariç, senin için daha iyi bir planım var.	Sleepaway Camp-1	1983
Well. A free. Better yet.	İzin vereceksin. Daha da iyisi.	Sleepaway Camp-1	1983
You will take the kids to the lake tonight.	Bu gece isteyen çocukları gölde kalmaya götüreceksin.	Sleepaway Camp-1	1983
You will make a campfire and sleep under the stars, eggs for breakfast, etc..	Kamp ateşi, yıldızlar altında uyumak, kahvaltıyı taze yumurta ile yapmak	Sleepaway Camp-1	1983
I can not wait!	Sabırsızlanıyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Gery... and Meg. Any questions?	...Gery ve Meg hariç. Sorusu olan?	Sleepaway Camp-1	1983
I have the night off.	Bu gece boşum gibi görünüyor.	Sleepaway Camp-1	1983
I congratulate you.	Tebrikler.	Sleepaway Camp-1	1983
I was thinking..	Aslında...	Sleepaway Camp-1	1983
Remember that dinner you promised me at home?	...bizdeyken söz verdiğin yemeği hatırlıyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
Yes At nine, nine and a half?	Dokuz, dokuz buçuk gibi?	Sleepaway Camp-1	1983
Of course... See you later.	Tamam, görüşürüz.	Sleepaway Camp-1	1983
Why are you so happy? I have a date tonight.	Neden bu kadar sevinçlisin? Bu gece biriyle buluşacağım.	Sleepaway Camp-1	1983
With who? It's a secret.	Kiminle? Bu bir sır.	Sleepaway Camp-1	1983
I suppose that does not make me take a shower before you?	Sanırım sıraya benim geçmeme izin vermezsiniz değil mi?	Sleepaway Camp-1	1983
I hope you got everything!	Umarım arabada bir şeyler unutmamışsınızdır.	Sleepaway Camp-1	1983
Give me that! It is not a toy!	Ver şunu! Bu oyuncak değil!	Sleepaway Camp-1	1983
Let me do something.	Hiçbir şey yapmıyordum ki.	Sleepaway Camp-1	1983
Guys, while I arranged I will try firewood for the fire, okay?	Çocuklar, siz yerleşe durun, ben de ateş için biraz odun arayayım, tamam mı?	Sleepaway Camp-1	1983
Can I come, Eddie?	Ben de gelebilir miyim Eddie?	Sleepaway Camp-1	1983
Are you maybe my shadow?	Sen benim gölgem misin?	Sleepaway Camp-1	1983
Okay.. okay.. Let's go.	Tamam, tamam. Hadi gidelim.	Sleepaway Camp-1	1983
Do you know where Ricky?	Ricky'nin nerede olduğunu biliyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
It is lying in her bed.	Barakasında yatıyordu.	Sleepaway Camp-1	1983
After dinner he told me he was not feeling well, maybe will come later.	Kendini yemekten sonra pek iyi hissetmiyordu, belki sonra uğrayacaktır.	Sleepaway Camp-1	1983
You are very beautiful �ngela, I'm really sorry for what I did.	Bekle Angela, yaptığım için çok üzgünüm.	Sleepaway Camp-1	1983
I know I was bad. Can you forgive me for just a moment?	Hatalı olduğumu biliyorum. Bu seferlik beni affedemez misin?	Sleepaway Camp-1	1983
I was cheated emotionally	Seni üzmek istememiştim.	Sleepaway Camp-1	1983
I was attracted to her, I swear.	Sadece kızgındım, yemin ederim.	Sleepaway Camp-1	1983
Excuse me, kids. Do not make a good couple?	İzin verin çocuklar. Ne hoş bir çift değil mi?	Sleepaway Camp-1	1983
How much hatred.	Bu kızdan nefret ediyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Forgive me.. please.	Angela, çok üzgünüm. Gerçekten.	Sleepaway Camp-1	1983
Please.	Lütfen beni affet.	Sleepaway Camp-1	1983
Meet me at the lake after the party.	Partiden sonra benimle gölün orada buluş.	Sleepaway Camp-1	1983
Eddie, Eddie, I'm cold.	Eddie, Eddie, üşüdüm.	Sleepaway Camp-1	1983
Eddie! What do you want?	Eddie! Ne var?	Sleepaway Camp-1	1983
I want to go back. I'm cold.	Geri dönmek istiyorum. Üşüdüm.	Sleepaway Camp-1	1983
Eddie. Please, Eddie, I want to go back.	Eddie. Lütfen Eddie, geri dönmek istiyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Do you know what you are saying?	Tam anlamıyla baş belası olduğunuzu biliyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
Okay let's go to the car.	Tamam, arabaya.	Sleepaway Camp-1	1983
Sussie, you've seen somewhere Meg?	Sussie, buralarda Meg'i gördün mü?	Sleepaway Camp-1	1983
His serara free.	Bu akşam işi yoktu.	Sleepaway Camp-1	1983
Yes, I know, we were supposed to see for an hour.	Biliyorum ama bir saat önce buluşacaktık.	Sleepaway Camp-1	1983
Have you looked in the cabin?	Barakalara baktın mı?	Sleepaway Camp-1	1983
Not yet. If you see her tell him that the I'm looking for.	Daha bakmadım. Görürsen aradığımı söyleyiver.	Sleepaway Camp-1	1983
Has to kiss with so much saliva?	Bu kadar ıslak öpüşmek zorunda mısın?	Sleepaway Camp-1	1983
Quick. Under the bed.	Çabuk. Yatağın altına.	Sleepaway Camp-1	1983
Hello, Mel.	Selam Mel.	Sleepaway Camp-1	1983
Hello. You did not go to the party?	Selam. Neden partiye gitmedin?	Sleepaway Camp-1	1983
I'm a little tired. I wanted to go to bed early.	Biraz yorgundum ve erken yatmanın iyi olacağını düşündüm.	Sleepaway Camp-1	1983
Seeking Meg, you dress?	Meg'i arıyorum, gördün mü?	Sleepaway Camp-1	1983
The last time I saw was going to shower.	Son gördüğümde duş almaya gidiyordu.	Sleepaway Camp-1	1983
I do not know, after dinner.	Sanırım yemekten sonraydı.	Sleepaway Camp-1	1983
Do not you know you can ruin eyes if you read in the dark?	Karanlıkta bir şey okursan, gözlerini mahvedeceğini biliyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
Beauty, it is better that I go away.	Ben artık gideyim.	Sleepaway Camp-1	1983
What? You just got here!	Ne? Daha yeni gelmiştin!	Sleepaway Camp-1	1983
I know, but I do not want to risk it.	Biliyorum ama yakalanabilirim.	Sleepaway Camp-1	1983
You know I will not return.	Saçmalama, kimsenin gelmeyeceğini biliyorsun.	Sleepaway Camp-1	1983
There is nothing certain. We'll see you tomorrow.	Bilemezsin, yarın görüşürüz.	Sleepaway Camp-1	1983
Do not be so sure.	Hiç sanmam.	Sleepaway Camp-1	1983
Hen... shit.	Korkak tavuk.	Sleepaway Camp-1	1983
Meg, are you?	Meg, içeride misin?	Sleepaway Camp-1	1983
My God. No... Meg!	Tanrım. Olamaz. Meg!	Sleepaway Camp-1	1983
it was him.	O yaptı.	Sleepaway Camp-1	1983
I had to hand the damned.	Daha önce gebertmeliydim.	Sleepaway Camp-1	1983
Please.. forgive me for not stopping it.	Lütfen beni affet.	Sleepaway Camp-1	1983
I will stop him. I will stop him!	Onu durduracağım. Durdurmalıyım!	Sleepaway Camp-1	1983
He will not run.	Kaçamayacak.	Sleepaway Camp-1	1983
This time I did not run away.	Bu defa elimden kaçamayacak.	Sleepaway Camp-1	1983
Mike, are you?	Mike, sen misin?	Sleepaway Camp-1	1983
Who are you, turn on the light. I do not want to go to that stupid party.	Her kimsen sakın ışığı açma. Aptal partiye gitmek istemiyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Ah, it's you! What do you want? So what?	Demek sensin. Ne istiyorsun? Ne yani?	Sleepaway Camp-1	1983
Somebody! In the help!	Olamaz! Yardım edin!	Sleepaway Camp-1	1983
Help! Help!	İmdat. İmdat!	Sleepaway Camp-1	1983
wait a minute. Where are you going?	Dur bir dakika. Nereye gidiyorsun?	Sleepaway Camp-1	1983
Inside something to eat.	İçeriye, bir şeyler yemeye.	Sleepaway Camp-1	1983
Oh no, the party is over, come back come back to your cabin.	Olmaz, parti bitti, barakana geri dön.	Sleepaway Camp-1	1983
Please.	İzin ver lütfen.	Sleepaway Camp-1	1983
I have not had dinner because I was sick.	Akşam yemeği beni hasta etti zaten.	Sleepaway Camp-1	1983
Allow me to take something, I'll be quick.	Hemen bir şeyler alıp çıkacağım.	Sleepaway Camp-1	1983
Okay, dinner was a piece of shit. Grab something quickly.	Gerçekten de yemek çok kötüydü. Ama çabuk ol.	Sleepaway Camp-1	1983
Hello? I am.	Alo? Evet benim.	Sleepaway Camp-1	1983