Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're not still playing, ah? Hey Benji?	Gene mi şaka? Sen misin Benji?	Sleepaway Camp-1	1983
Christ. One can not even shit in peace.	Tanrım. İnsan buralarda rahatça sıçamıyor bile.	Sleepaway Camp-1	1983
What do you do? That thing away from here!	Ne yapıyorsun? Çek şu şeyi!	Sleepaway Camp-1	1983
Open the door!	Kapıyı açın! Gene mi şaka? Sen misin Benji?	Sleepaway Camp-1	1983
That thing away!	Çek şunu!	Sleepaway Camp-1	1983
Someone help me! Help!	Kimse yok mu? Yardım edin!	Sleepaway Camp-1	1983
I am ruined! Finished!	Mahvoldum! Her şey bitti!	Sleepaway Camp-1	1983
Finished.	Bittim. Silindim!	Sleepaway Camp-1	1983
How many are there?	Kaç kişi kaldı?	Sleepaway Camp-1	1983
25.	25 kişi kaldı.	Sleepaway Camp-1	1983
Why do not we pack and close all? No one will send their children again.	Neden dükkanı kapatıp gitmiyoruz? Kimse bir daha çocuğunu buraya göndermez.	Sleepaway Camp-1	1983
Expect it to end the summer.	Yaz sonunu beklemek daha iyi.	Sleepaway Camp-1	1983
Tomorrow we talk with the rest and explain everything.	Yarın herkesi toplar ve gerekeni konuşuruz.	Sleepaway Camp-1	1983
Yes, let's do this the easy stuff for the murderess.	Tabii, işleri katil için daha da kolaylaştıralım bari.	Sleepaway Camp-1	1983
Do not talk like that, we still do not know anything about it.	Böyle konuşma, daha ne olduğunu bile bilmiyoruz.	Sleepaway Camp-1	1983
Why not?	Ben biliyorum!	Sleepaway Camp-1	1983
I saw the hate in their eyes, but I never did anything.	Uzun zamandır gözlerindeki nefreti görüyordum ama hiçbir şey yapmadım.	Sleepaway Camp-1	1983
Now for what he has done, I will stop him.	Şimdi yaptıkları için, o beni bitirmeden ben onu durduracağım.	Sleepaway Camp-1	1983
Calm down, do not be silly.	Sakin ol Mel, deli gibi konuşmaya başladın.	Sleepaway Camp-1	1983
Talvez is crazy, I guess that he had something to do..	Belki de öyleyim, belki de delirdim, belki de	Sleepaway Camp-1	1983
You're scared, huh?	Korkuttum mu?	Sleepaway Camp-1	1983
I thought you were the murderess!	Senin katil olduğunu zannettim!	Sleepaway Camp-1	1983
Come on, do not tell me believe this nonsense.	Hadi ama bu saçmalıklara inandığını söyleme.	Sleepaway Camp-1	1983
Yes Then after what happened to Billy!	Peki öyleyse Billy'ye ne oldu?	Sleepaway Camp-1	1983
Someone has made a prank gone wrong.	Birinin eşek şakası fazla ileri gitti.	Sleepaway Camp-1	1983
Let's go before we take The... murderess.	Hadi katil bizi yakalamadan buradan gidelim.	Sleepaway Camp-1	1983
Where are we going? At the lake.	Nereye gidiyoruz? Göle.	Sleepaway Camp-1	1983
Wait till I catch you!	Seni yakalayana kadar bekle!	Sleepaway Camp-1	1983
No. Do not do it.	Hayır, yapma.	Sleepaway Camp-1	1983
Let �ngela, I'm not doing anything wrong.	Sakin ol Angela, hiçbir şey yapmayacağım.	Sleepaway Camp-1	1983
No! �ngela!	Hayır! Angela!	Sleepaway Camp-1	1983
Pay attention for a minute.	Bir dakika beni dinler misiniz?	Sleepaway Camp-1	1983
In recent days, we utilizato the same program of all time,	Son günlerde programa sadık bir şekilde devam ediyorduk...	Sleepaway Camp-1	1983
Today we'll try anything a little different, okay?	...ama bugün farklı ve büyük bir şey deneyeceğiz.	Sleepaway Camp-1	1983
We will make two groups.	Renk duvarındaki gibi, iki gruba ayrılacağız ve...	Sleepaway Camp-1	1983
We'll play "Capture the Flag."	...bayrak kapma oynayacağız.	Sleepaway Camp-1	1983
For those who have never played, Gene explain the rules.	Daha önce oynamayanlar için Gene kuralları anlatacak.	Sleepaway Camp-1	1983
Well listen, it will be a lot of fun,	İyi dinleyin, çok eğlenceli olacak.	Sleepaway Camp-1	1983
a team will use the white ribbons and the other blue ones.	Her takımın kendine ait rengi olacak. Mavi kuşak ve beyaz kuşak.	Sleepaway Camp-1	1983
The guys with blue ribbon capture the white flag...	Mavi kuşaklılar beyaz bayrağı almaya çalışırken...	Sleepaway Camp-1	1983
and those with white ribbon capture the blue flag.	...beyaz kuşaklılar mavi bayrağı almaya çalışacak.	Sleepaway Camp-1	1983
Easy, no?	Basit değil mi?	Sleepaway Camp-1	1983
You must enter into enemy territory...	Bayrağı almak için, rakibin sahasına gizlice girmek...	Sleepaway Camp-1	1983
Grab the flag and... without their ruby the other.	...görünmeden ve yakalanmadan bayrağı alıp kaçmak gerekli.	Sleepaway Camp-1	1983
The first one to capture wins, that's all.	Dolayısıyla bayrağı ilk alan kazanmış olur, tamam mı?	Sleepaway Camp-1	1983
Still do not understand why the other night you angry.	Dün gece neden o kadar kızdığını hâlâ anlayamadım.	Sleepaway Camp-1	1983
Did I do something wrong?	Kötü bir şey yapmadım değil mi?	Sleepaway Camp-1	1983
I'm sorry Paul. It's just that I do not feel ready yet...	Üzgünüm Paul. Kendimi hazır hissetmiyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Please no! What's the matter?	Lütfen yapma! Senin neyin var?	Sleepaway Camp-1	1983
I have to go on. �ngela!	Gitmeliyim. Angela!	Sleepaway Camp-1	1983
Make it go away. I do not understand why you insist with her!	Bırak gitsin. Neden hâlâ onun peşinde olduğunu anlamıyorum!	Sleepaway Camp-1	1983
She is expensive, rare...	O çok küçük	Sleepaway Camp-1	1983
But what do you know?	Sen ne anlarsın?	Sleepaway Camp-1	1983
I know many things!	Çok şeyden anlarım!	Sleepaway Camp-1	1983
�ngela, you must help me. I have a great plan to steal the flag.	Angela, bana yardım etmelisin. Bayrağı çalmak için bir plan yaptım.	Sleepaway Camp-1	1983
We enter the woods, so we will see.	Ormandan geçip, arkalarına çıkabiliriz.	Sleepaway Camp-1	1983
If you give me a hand for sure we win.	Sen bir taraftan, ben diğer taraftan gidersek kazanırız.	Sleepaway Camp-1	1983
Come on let's go! Help me.	Hadi ama! Bana yardım et.	Sleepaway Camp-1	1983
I can not do it alone. Please.	Tek başıma yapamam.	Sleepaway Camp-1	1983
After capturing the flag the game will be over!	Bayrağı aldığımda oyun biteceği için bir daha oynamak zorunda kalmayacaksın!	Sleepaway Camp-1	1983
Okay, where are we going?	Pek âlâ, nereye gitmem gerekiyor?	Sleepaway Camp-1	1983
The flag should be there.	Bayrak şuralarda bir yerde olmalı.	Sleepaway Camp-1	1983
You go that way and I will come from the other side.	Sen şu tarafa git ve ben de diğer taraftan dolanayım.	Sleepaway Camp-1	1983
Do not ever take them both.	İkimizi birden yakalayamazlar.	Sleepaway Camp-1	1983
How do I know when to enter?	Ne zaman hareket edeceğimi nasıl bileceğim?	Sleepaway Camp-1	1983
hope fine.	Umarım olur.	Sleepaway Camp-1	1983
quiet, we'll make it.	Merak etme, çocuk oyuncağı olacak.	Sleepaway Camp-1	1983
Come on, no one will see us.	Merak etme, kimse bizi göremez.	Sleepaway Camp-1	1983
Relax?	Tanrım, bu kadar gergin olmak zorunda mısın?	Sleepaway Camp-1	1983
It was not so bad, right?	Çok güzeldi değil mi?	Sleepaway Camp-1	1983
I did not believe.	Pek sanmıyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
Judy six a garbage	Judy tam bir pisliksin.	Sleepaway Camp-1	1983
Fuck you! Are you jealous!	Siktir git! Kıskanıyorsun!	Sleepaway Camp-1	1983
I sit down?	Oturabilir miyim?	Sleepaway Camp-1	1983
Angela, I'll explain what really happened...	Angela, olanlar için çok üzgünüm.	Sleepaway Camp-1	1983
... Really.	Gerçekten üzgünüm.	Sleepaway Camp-1	1983
I did not realize.	Neler oldu anlamıyorum.	Sleepaway Camp-1	1983
She insisted when I want to allay.	Beni rahat bırakmıyordu.	Sleepaway Camp-1	1983
Please give me another chance. ok?	Lütfen, bana bir şans daha verir misin?	Sleepaway Camp-1	1983
So they came back quickly?	Bu kadar çabuk mu barıştınız?	Sleepaway Camp-1	1983
�ngela, if you will forgive.	Angela, ne kadar bağışlayıcısın.	Sleepaway Camp-1	1983
Especially after that will that you called me sweet candy.	Tam da senin ne kadar demode olduğundan bahsediyordu.	Sleepaway Camp-1	1983
It is not the word you used it, Paul?	Kullandığın kelime bu değil miydi Paul?	Sleepaway Camp-1	1983
Hello, Paul.	Güle güle Paul.	Sleepaway Camp-1	1983
It is not the big thing. It's for your own good.	Çok da önemli bir şey değil. Senin için değil.	Sleepaway Camp-1	1983
What do you think if we go to swim, �ngela?	Yüzmeye gidelim mi Angela?	Sleepaway Camp-1	1983
How about if we put that beautiful body you have water?	Şu taze kıçını suya sokmaya ne dersin?	Sleepaway Camp-1	1983
Hey, Ricky. Hello, Mel.	Selam Ricky. Selam Mel.	Sleepaway Camp-1	1983
We have not had many opportunities to speak. How's it going this holiday?	Fazla sohbet etme şansımız olmadı Tatilin nasıl geçiyor?	Sleepaway Camp-1	1983
I think pretty well.	Gayet iyi gibi.	Sleepaway Camp-1	1983
Only "good"?	Sadece iyi mi?	Sleepaway Camp-1	1983
It would be better if there were more people.	Daha fazla insan olsaydı daha iyi olabilirdi.	Sleepaway Camp-1	1983
It is difficult to play well, you know?	Oyunları oynamak çok da zevkli gelmiyor, biliyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
Yes, many of them were have gone away.	Bir çok insanın gitmiş olması çok üzücü.	Sleepaway Camp-1	1983
What do you think, Angela? We swim?	Ne dersin, Angela? Yüzmeye gidelim mi?	Sleepaway Camp-1	1983
What's the problem? You're afraid, eh?	Sorun ne? Korkuyor musun?	Sleepaway Camp-1	1983
Do something.. bitch home!	Bir şey söylesene, seni küçük orospu!	Sleepaway Camp-1	1983
My dear friend Angela...	Sevgili dostum Angela...	Sleepaway Camp-1	1983
does not want to go in the water today.	...bugün suya girecek havada değilmiş.	Sleepaway Camp-1	1983
So do not you want to go? I think I have a solution.	Öyle miymiş? Bunun bir çaresini biliyorum.	Sleepaway Camp-1	1983