Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150046

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's only a matter of time before the rebels to decrypt the list.	yalnızca şifresini çözmek için önce isyancıların zaman meselesi listesi aşağıdadır.	Skyfall-2	2012
Q branch has been analyzing pictures, but so far nothing.	Q'nun şubesi fotoğrafları analiz ediyor ancak henüz hiçbir şey yok. Q şubesinden şey, resimler analiz ama şimdiye kadar olmuştur.	Skyfall-2	2012
General feeling it's probably something from her past	M'le geçmişte münasebeti olan biri ile ilgili olduğunu düşünüyoruz. Genel duygu onu geçmişten muhtemelen şeydir	Skyfall-2	2012
It is no idea what it all means? And you believe that?	Bütün bunlar hakkında onun da fikri yok. Ve sen buna inanıyorsun? Bu her ne anlama geldiğini hiçbir fikrim mi? Ve sen inanıyor musun?	Skyfall-2	2012
or what they are trying to do with it.	onunla ne yapmaya çalıştıkları konusunda ipucumuz yok. Ya da ne onlar yapmak çalışıyoruz.	Skyfall-2	2012
I'd like to start with some simple words' sensations.	Bazı basit kelimelerle 'hissi ile başlamak istiyorum.	Skyfall-2	2012
Just tell me the first word that punch into your head.	Sadece ilk aklına gelen kelimeyi söyle. Bana ilk kelime söylemeniz başınızı içine yumruk.	Skyfall-2	2012
When arrives, on me.	Sonucu bana özel bildirilsin. Bana, geldiğinde.	Skyfall-2	2012
It was only four ribs.	Sadece 4 kaburga kemiği, Sadece dört kaburga oldu.	Skyfall-2	2012
There's nonetheless vital organs.	ve bazı daha önemsiz organlar. Yine hayati organları var.	Skyfall-2	2012
Well, you gave your best shot. It was hardly my best shot.	Oysa en iyi atışını yapmıştın. Hiç de değil. Peki, sizin en iyi atış verdi. Pek benim en iyi atıştı.	Skyfall-2	2012
I'm sure I can survive your best.	En iyi atışında da hayatta kalabileceğime eminim Ben senin en iyi hayatta eminim.	Skyfall-2	2012
Time you'll get the chance.	Belki bir şansın daha olur. Eğer şansı elde edecek Zaman.	Skyfall-2	2012
If they'll do let you back out there,	Seni sahaya geri gönderirlerse, Onlar orada geri izin yapacağım Eğer	Skyfall-2	2012
That's what you want? Yes, of course.	İstediğn bu mu? Tabii ki. İstediğin nedir? Evet, tabii ki.	Skyfall-2	2012
This is not for everyone. Ah, 007...	Bu herkes için değil. Ah, 007...	Skyfall-2	2012
The whole office goes off in smoke and that bloody thing survives.	Bütün ofis uçmuş ve sadece bu lanet olası şey kalmış. Bütün ofis duman içinde söner ve o lanet şeyi kalmamıştır.	Skyfall-2	2012
I hope I haven't miss anything that P.M. is stressing in the crisis.	Umarım birşey kaçırmamışımdır. Başbakan, krizle ilgili konuşup durdu. Ben bir şey kaçırmayın umuyoruz ki ÖS kriz vurguluyor.	Skyfall-2	2012
Seemed you passed.	Görünüşe göre kıl payı geçmişsin. Geçtin görünüyordu.	Skyfall-2	2012
I'll be outside. I have only one question.	Ben dışarıda olacağım. Ben sadece bir sorum var.	Skyfall-2	2012
Not many field agents get to live this cleanly.	Pek fazla saha ajanı bu derece temiz ayrılamıyor. Değil birçok saha ajanları Bu temiz yaşamak olsun.	Skyfall-2	2012
It's a a young men's game.	Bu genç adam işi. Bir genç bir erkek oyunu.	Skyfall-2	2012
Look, you've been seriously injured.	Ciddi bir şekilde yaralandın. Bak, ağır yaralı olarak oylandı.	Skyfall-2	2012
There's no shame in saying you have lost your stand.	Yapamayacağını söylemek utanç olmaz. Size standı kaybetmiş söyleyerek utanılacak bir şey yok.	Skyfall-2	2012
The only shame it'd be not admitting until it's too late.	Asıl utanç çok geç olmadan yapamayacağını söylememek olur. Çok geç olana kadar itiraf değil olurdum yalnızca utanç.	Skyfall-2	2012
I'm in or fire me. It's entirely up to you.	Bu işte var mıyım, yok muyum? Size kalmış. I am ya beni kovar. Bu size kalmış tamamen.	Skyfall-2	2012
Perhaps you can't see at all.	Belki hiç anlayamadın. Belki hiç göremiyorum.	Skyfall-2	2012
Maybe you will.	ya da belki anlayacaksın. Belki gelirsin.	Skyfall-2	2012
As long as I am at the head of this department,	Bu birimin başında olduğum sürece Sürece ben bu departmanın başkanı de olduğum gibi,	Skyfall-2	2012
I'll choose my own operations.	Çalışanlarımı ben seçerim. ben kendi operasyonları seçecektir.	Skyfall-2	2012
We've analyzed these wrapped small fragments.	Şarapnel parçalarını inceledik. Biz bu sarılı küçük parçaları analiz ettik.	Skyfall-2	2012
You're lucky it wasn't a direct hit. It would have cutted you in half.	Direkt olarak isabet etmemesi bir şans. Yoksa seni ikiye bölerdi. Bunu doğrudan bir hit değildi şanslıyız. Bu ikiye kesilmiş olurdu.	Skyfall-2	2012
It's a depleted uranium shell. A military grade.	Zayıflatılmış uranyum bombası. Askeri amaçlı. Bir seyreltilmiş uranyum kabuktur. Askeri bir derece.	Skyfall-2	2012
and only used by select few.	Ve sadece belli kişiler tarafından kullanılyor. ve sadece birkaç seçmek tarafından kullanılır.	Skyfall-2	2012
You recognize anyone?	İçlerinden tanıdığın var mı? Kimseyi tanımıyor?	Skyfall-2	2012
An unknown resident without country of origin.	Menşe ülke olmadan bilinmeyen bir sakini.	Skyfall-2	2012
Well, luckily I used to have one or two friends left in the CIA.	Neyse ki CIA içinde elimizde kalan birkaç arkadaşımız var. Neyse ki ben bir veya CIA kalan iki arkadaş için kullanılır.	Skyfall-2	2012
They're after him for the Yemeni ambassador murder.	Yemen büyükelçisinin öldürülmesi dolayısıyla peşindeler. Onlar Yemen büyükelçisi cinayet için onun peşinde.	Skyfall-2	2012
You have to go there and wait further instructions.	Oraya gidip talimat bekle. Oraya gitmek ve daha fazla talimat beklemek zorunda.	Skyfall-2	2012
If he turns up, it's yours.	Gelirse, O senindir. O kadar çıkıyor varsa, o sizindir.	Skyfall-2	2012
Find out who he worked for and who has the list.	Kimin için çalıştığını ve listenin kimde olduğunu öğren. O için çalıştı ve kimin listesi vardır kim olduğunu bulun.	Skyfall-2	2012
A grand whole warship been hitten ominously all the way to scrap.	Büyük, eski bir savaş gemisi hurdaya ayrılıyor. A grand bütün savaş gemisi uğursuzca hurda tüm yol hitten edilmiştir.	Skyfall-2	2012
Inevitabilty of time, don't you think?	Zamanın karşı konulamazlığı. Zaman Inevitabilty, değil mi?	Skyfall-2	2012
And your confidence is.	Ama uzmanlık önemli. Ve güvendir.	Skyfall-2	2012
I can do more damage on my laptop	Benim laptop daha fazla zarar yapabilirim	Skyfall-2	2012
sitting in my pyjamas before my first cup of Old Grey	Old Grey benim ilk fincan önce benim pijamaları oturan	Skyfall-2	2012
Walter PPK, 9 mm short.	Walther PPK 9 milimetre Walter PPK, kısa 9 mm.	Skyfall-2	2012
encoded to your palm print, so only you can fire it.	yani yalnızca sen ateşleyebilirsin. Avuç baskı, kodlanmış halde sadece atabileceği.	Skyfall-2	2012
That's a random killing machine more than a personal statement.	Sıradan bir ölüm makinesinden çok bir kişisel ifade tarzı. Bu rastgele bir ölüm makinesi kişisel bir bildirimde daha fazladır.	Skyfall-2	2012
Standard radio transmitter.	Standart radyo vericisi.	Skyfall-2	2012
Activated to broadcast your own location.	Yardıma ihtiyacın olduğunda, çalıştırırsan Kendi konumunuzu yayın Activated.	Skyfall-2	2012
Distress it.	Seni buluruz. Tehlike it.	Skyfall-2	2012
Not exactly Christmas, isn't it?	Noel'de değiliz, değil mi? Sayılmaz Noel, değil mi?	Skyfall-2	2012
Good luck out there on the field.	Sana sahada iyi şanslar. Sahada orada İyi şanslar.	Skyfall-2	2012
He has posted the first five names.	İlk beş ismi açıkladılar. O ilk beş isim yazmamış.	Skyfall-2	2012
Are not you a little too qualified to be delivering messages?	Kuryelik yapmak için biraz fazla nitelikli değil misin? Iletileri teslim edilmesi için biraz fazla kalifiye değil misiniz?	Skyfall-2	2012
It was only a matter of time. That should be the start.	Sadece zaman meselesiydi. Daha yeni başladılar. Bu sadece bir zaman meselesiydi. Bu başlangıç ??olmalıdır.	Skyfall-2	2012
Cut through razor.	Usturayla traş ha. Jilet ile kesin.	Skyfall-2	2012
All I like is to do something old fashioned things.	Bazı şeyleri eski tarzda yapmaktan hoşlanırım. Sevdiğim Tüm şey eski şeyleri yapmaktır.	Skyfall-2	2012
Are you putting your knife in my hands again?	Hayatını yine bana mı emanet ediyorsun? Yine benim ellerine bıçak koyarak mı?	Skyfall-2	2012
They've already briefed me on the list...	Onlar zaten beni listesine bilgi verdim...	Skyfall-2	2012
The official directive was to help...	Yapabileceğim her şekilde yardım ediyorum. Resmi direktif yardımcı oldu...	Skyfall-2	2012
Don't you touch your ear.	Kulağınla oynama. Kulağınıza dokunmayın.	Skyfall-2	2012
There are three exits.	Üç çıkış Üç çıkar vardır.	Skyfall-2	2012
And got uncovered.	Ben tutarım. Ve ortaya var.	Skyfall-2	2012
mr. Bond.	Korkuyorsun.	Skyfall-2	2012
is??? fact trade.	Üç koruma biraz abartı.	Skyfall-2	2012
They abandoned it almost in the night.	Neredeyse gece onu terk etti.	Skyfall-2	2012
I'll do my best.	Kiminle savaşıyoruz?	Skyfall-2	2012
I like your necklace, looks good on you.	Kolyeni beğendim. üstünde güzel duruyor.	Skyrunners-1	2009
Shine on you ... Thank you.	Parıldıyor... Teşekkürler. Parıldıyor ... Teşekkürler.	Skyrunners-1	2009
See you at night in the lake? Yes	Gece gölde buluşuyor muyuz? Evet	Skyrunners-1	2009
Did you hear something? No, not heard anything.	Bir şey duydun mu? Hayır, hiçbir şey duymadım.	Skyrunners-1	2009
Nick </ i>	Nick	Skyrunners-1	2009
It's not your little brother? Yes ..	O senin kardeşin değil mi? Evet..	Skyrunners-1	2009
Go and see what he wants. I'll see you in a few hours?	Git ve ne istediğine bak. Birkaç saat sonra görüşürüz?	Skyrunners-1	2009
Well, goodbye! I'll see what he wants ...	Tamam, görüşürüz. Ne istiyormuş bakalım... Tamam, görüşürüz. Ne istiyormuş bakalım ...	Skyrunners-1	2009
Nick </ i>	Nick!	Skyrunners-1	2009
You were with Darryl?	Darryl ile takılıyoruz.	Skyrunners-1	2009
Chat here! Just kidding.	Çak bir beşlik! Şakaydı.	Skyrunners-1	2009
Very funny, guys! hilarious! I think so.	Çok komik, çocuklar! komik! Bence de.	Skyrunners-1	2009
After we see, Tyler. Bye, Ty, talk later.	Görüşürüz Tyler. Sonra görüşürüz Ty.	Skyrunners-1	2009
Cool! See you later, man.	Çömez! Sonra görüşürüz.	Skyrunners-1	2009
What? Nick! Just kidding.	Ne? Nick! Sadece şaka yapıyordum.	Skyrunners-1	2009
Do not go away, put me down!	Tamam tamam Orada durma öyle indir beni!	Skyrunners-1	2009
Well, bite the dick! Open your mouth. Trust me.	lsır sopayı, ağzını aç. Güven bana. Isır sopayı, ağzını aç. Güven bana.	Skyrunners-1	2009
Nick, I come home whole. What's the hurry?	Nick, eve çok tek parça halinde gitmek istiyorum. Bu ne acele?	Skyrunners-1	2009
Two words, brother. Julie Gunn Smokin '.	lki kelime, kardeşim. Julie Gunn. Iki kelime, kardeşim. Julie Gunn.	Skyrunners-1	2009
Julie Gunn? Yes	Julie Gunn? Evet	Skyrunners-1	2009
It's more than cool.	O kız çok havalı.	Skyrunners-1	2009
It's great! Good ...	O kız harika. Harika..	Skyrunners-1	2009
It's perfect! Perfect ...	Mükemmel! Mükemmel..	Skyrunners-1	2009
And meet me tonight.	Ve gecenin bir yarısında gizlice dışarı çıkma nedenim.	Skyrunners-1	2009
You're a liar!	Çok yalancısın!	Skyrunners-1	2009
Take my cell phone and take pictures! Bring me proof!	Telefonumu al, fotoğraf çek. Bana kanıt getir!	Skyrunners-1	2009
I'll go there and you back home by car.	Ben orada inince sen arabayı alıp eve gidersin.	Skyrunners-1	2009
Drive the car up at home? Yes	Eve kadar arabayı sürmek mi? Evet	Skyrunners-1	2009
I? I am 14 years old, Nick.	Daha 14 yaşındayım, Nick.	Skyrunners-1	2009
I have no portfolio and go to prison.	Ehliyetim yok ve hapse girmek istemiyorum.	Skyrunners-1	2009
I am 14 years old, Nick. I have wallet, I'll stop in prison.	Daha 14 yaşındayım, Nick. Ehliyetim yok ve hapse girmek istemiyorum.	Skyrunners-1	2009