Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Woman) 'HeIIo!'	Alo?	Skins Sid-4	2007
Cassie? HeIIo, I've got your...	Cassie? Selam, bende senin...	Skins Sid-4	2007
'HeIIo?' Who is that?	Alo? Sen kimsin?	Skins Sid-4	2007
'What's that noise? HeIIo?' HeIIo? HeIIo?!	O ses de ne? Alo? Alo? Alo?	Skins Sid-4	2007
'What?'	Ne? Neden?	Skins Sid-4	2007
You've reaIIy got no idea? For fuck's sake, Sid!	Gerçekten bir fikrin yok mu anasını satayım, Sid?	Skins Sid-4	2007
'JaI, wait? Where are you going?'	Jal, bekle nereye gidiyorsun?	Skins Sid-4	2007
Is she aII right? She wiII be.	İyi mi? İyileşecek.	Skins Sid-4	2007
It's a bit fucking Iate. You're the Iast person she needs right now.	Artık biraz geç oldu. Şu an ihtiyacı olan son kişi sensin.	Skins Sid-4	2007
Why? Why is this my fauIt?	Neden? Neden bu benim suçum?	Skins Sid-4	2007
AII you had to do was go on that fucking date. That's it.	Tek yapman gereken o sikik randevuya gitmendi. Hepsi bu.	Skins Sid-4	2007
You need to be reIatives. Are you famiIy?	Siz yakınları olmalısınız. Ailesi misiniz?	Skins Sid-4	2007
Er, your mum's...gone.	Annen... Gitti.	Skins Sid-4	2007
Gone? What do you mean, ''gone''?	Gitti mi? "Gitti" de ne demek?	Skins Sid-4	2007
Something she ''has to do''.	Yapması gereken bir şey olarak.	Skins Sid-4	2007
She can't Iive here any more.	Artık burada yaşayamıyor.	Skins Sid-4	2007
She can't taIk to me any more...	Artık benimle konuşamıyor...	Skins Sid-4	2007
Hang on. Have you spIit up?	Dur biraz. Ayrıldınız mı?	Skins Sid-4	2007
So she's just not Iiving here or taIking to you any more?	Sadece burada yaşayamıyor ve seninle konuşamıyor yani?	Skins Sid-4	2007
She said to teII you ''sorry''.	Sana "üzgünüm" dediğini söylememi istedi.	Skins Sid-4	2007
Why is she sorry? Isn't her fauIt, is it?	Neden üzgünmüş? Bu onun hatası, değil mi?	Skins Sid-4	2007
ReIationships are compIicated... and sometimes, you know...	İlişkiler karışıktır... Ve bazen, bilirsin...	Skins Sid-4	2007
You shouIdn't bIame yourseIf.	Kendini suçlamamalısın.	Skins Sid-4	2007
I don't bIame myseIf. I bIame you.	Kendimi suçlamıyorum. Seni suçluyorum.	Skins Sid-4	2007
Shut up! Why did you Iet her go?!	Kapa çeneni! Neden gitmesine izin verdin?	Skins Sid-4	2007
Because you're fucking useIess, you sodding idiot!	Çünkü işe yaramazın tekisin seni su katılmamış aptal!	Skins Sid-4	2007
Sid, I'm so sorry... It's a bit Iate for that.	Sid, ben çok üzgünüm... Bunun için biraz geç.	Skins Sid-4	2007
You're fucking grounded untiI you get her back!	Onu geri getirene kadar cezalısın!	Skins Sid-4	2007
.. That you've done	...yaptığın her şeyi	Skins Sid-4	2007
It'II be OK.	Her şey yoluna girecek.	Skins Sid-4	2007
'Sid, heIIo?	Sid, alo?	Skins Sid-4	2007
'Come on, it was just a Iaugh.	Haydi ama, sadece bir şakaydı.	Skins Sid-4	2007
'Sid, come on. Sid!'	Sid, hadi ama! Sid!	Skins Sid-4	2007
OK, everyone. Everyone reach.	Pekala, millet. Herkes uzansın.	Skins Sid-5	2007
Oh, Christ...	Tanrım...	Skins Sid-5	2007
Reach up. Stretch out your leaves.	Yukarı uzanın. Yapraklarınızı esnetin.	Skins Sid-5	2007
That looks so crap, doesn't it?	Bu gerçekten kötü görünüyor, değil mi?	Skins Sid-5	2007
Right, Donny, you fart once more and you're out.	Donny, eğer bir kez daha osurursan, seni dışarı atarım.	Skins Sid-5	2007
Go on, give her one.	Devam et, ver ona.	Skins Sid-5	2007
I bet she bangs like a ferret on acid!	Bahse girerim asit üzerindeki dağ gelinciği gibi sikişiyordur!	Skins Sid-5	2007
I'm not being aggressive...	Agresif değilim...	Skins Sid-5	2007
You're the aggressive one.	Agresif olan sensin.	Skins Sid-5	2007
The boy's useless, completely fucking useless.	Bu çocuk işe yaramayanın önde gideni.	Skins Sid-5	2007
Oh, he's yours all right, Mark.	O tamamen senin oğlun, Mark.	Skins Sid-5	2007
Hi. I just wanted to...	Selam. Ben sadece...	Skins Sid-5	2007
Are you OK? Yes. I'm fucking fantastic!	İyi misin? Evet, harikayım amına koyayım!	Skins Sid-5	2007
'Hello! '	Alo?	Skins Sid-5	2007
'Hey, Sid. Where'd you get to?	Selam, Sid. Nerelerdesin?	Skins Sid-5	2007
(Woman on monitor) 'Lucy? Can you hear me? '	Lucy? Beni duyuyor musun?	Skins Sketch-1	2008
'Lucy! '	Lucy!	Skins Sketch-1	2008
You wearing perfume, love?	Parfüm mü sürdün, hayatım?	Skins Sketch-1	2008
It's the new air freshener thing.	Yeni oda parfümü.	Skins Sketch-1	2008
I bought it for the bathroom.	Banyo için aldım.	Skins Sketch-1	2008
Thought Maxxie got you perfume. Thought, "Here's posh,	Ben de Maxxie sana parfüm aldı sandım. Erkek arkadaşının...	Skins Sketch-1	2008
"boyfriend who buys you perfume."	...sana parfüm almasının hoş olacağını düşündüm.	Skins Sketch-1	2008
He'd buy me perfume if I asked. I know. Do anything, wouldn't he?	Eğer istersem bana parfüm alır. Biliyorum. Ne istersen yapar, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
Long as you don't introduce him to the scary disabled mother, that is.	Onu korkutucu, özürlü annenle tanıştırmadığın sürece tabii.	Skins Sketch-1	2008
I will introduce him to you. When the cock crows thrice, I know.	Onu seninle tanıştıracağım. Horoz üç kere öttüğü zaman, evet.	Skins Sketch-1	2008
Always leave the waters a tip, that's what your gran used to say.	"Her zaman suya bahşiş ver" derdi büyükannen.	Skins Sketch-1	2008
(Own voice in her head) 'Did you hear that?	Duydun mu?	Skins Sketch-1	2008
'The building's coming down, there's nothing we can do.'	Bina yıkılıyor, yapabileceğimiz bir şey yok.	Skins Sketch-1	2008
If I'm to die,	Eğer ölürsem...	Skins Sketch-1	2008
I'd rather it be with you than anyone else in the world.	...senden başka kimseyle birlikte olmak istemem.	Skins Sketch-1	2008
(American accent) Darling, oh, darling, how long I've waited to hear those words.	Sevgilim, ah sevgilim, bu sözleri duymak için ne kadar zaman bekledim.	Skins Sketch-1	2008
Once I was a lonely banker	Bir zamanlar, yapayalnız bir bankacıydım	Skins Sketch-1	2008
All I cared for were margins and accounts	Tek önemsediğim, faizler ve hesaplardı	Skins Sketch-1	2008
I'd pass you on the phone each morning	Her sabah, telefonda seninle konuşuyordum	Skins Sketch-1	2008
I knew one day that love would sprout	Bir gün bu aşkın filizleneceğini biliyordum	Skins Sketch-1	2008
Then came the day Osama blew us away	Sonra Usame gelip, bizi birbirimizden ayırdı	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Osama blew them away	Usame onları ayırdı	Skins Sketch-1	2008
And now I know how I feel	Ve şimdi, nasıl hissettiğimi biliyorum	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Then came the day Osama blew us away	O gün geldi, Usame bizi ayırdı	Skins Sketch-1	2008
Osama blew them away	Usame onları ayırdı	Skins Sketch-1	2008
Then came the day Osama blew us away	O gün geldi, Usame bizi ayırdı	Skins Sketch-1	2008
Osama blew them away	Usame onları ayırdı Bir gün bu aşkın filizleneceğini biliyordum	Skins Sketch-1	2008
Then came the day...	O gün geldi...	Skins Sketch-1	2008
< No, no, no, no, NO!	Hayır, hayır, hayır!	Skins Sketch-1	2008
Do you know what this is? >	Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?	Skins Sketch-1	2008
This is my script >	Bu benim senaryom...	Skins Sketch-1	2008
and I'm burning it.	...ve onu yakıyorum.	Skins Sketch-1	2008
And do you know why? Becau...	Neden biliyor musunuz? Çünkü...	Skins Sketch-1	2008
Does someone wanna give me a hand here, please? Quickly, quickly, thank you.	Biri bana yardım edebilir mi acaba? Çabuk, çabuk, teşekkürler.	Skins Sketch-1	2008
Because... You know I've burnt my... fing...	Çünkü... Parmağımı yaktım yahu...	Skins Sketch-1	2008
Because you made it shit!	Çünkü onu bombok ettiniz!	Skins Sketch-1	2008
Shitl	Bombok!	Skins Sketch-1	2008
Do you know what we're doing here?	Burada ne yaptığımızı biliyor musun?	Skins Sketch-1	2008
This is an opportunity, a real opportunity, to tell the tragedy of my people.	Bu bir fırsat, insanlarımın yaşadığı trajediyi anlatan gerçek bir fırsat.	Skins Sketch-1	2008
You're American(?) (American accent) Yes, I am. Metaphorically.	Demek Amerikalısın? Evet, mecazi olarak.	Skins Sketch-1	2008
(Normal voice) Look, in two hours' time, this woman will be dead. Dead! You know why?	Bak, 2 saat içinde bu kadın ölecek. Ölecek! Neden biliyor musun?	Skins Sketch-1	2008
Because Osama in pyjamas is making his way up the stairs	Çünkü pijamalarının içindeki Usame, bizi gafil avlayarak...	Skins Sketch-1	2008
to take us unawares.	...amacına ulaşmaya çalışıyor.	Skins Sketch-1	2008
Oh, get off me, Bruce.	Bırak beni, Bruce.	Skins Sketch-1	2008
(American accent) Outside, the world is crumbling,	Dışarıda, dünya yıkılıyor...	Skins Sketch-1	2008
the towers are coming down.	...kuleler düşüyor.	Skins Sketch-1	2008
But soon... she'll forget.	Ama daha sonra... unutacak.	Skins Sketch-1	2008
When two lips... Oh, sod it, time for show and tell.	Dudaklar birleş Kahretsin, en iyisi bunu göstermek.	Skins Sketch-1	2008
To paraphrase Mr Punch, son,	Açıklamak için Bay Punch...	Skins Sketch-1	2008
"That's the way to do it."	"Bunu yapmanın yolu bu."	Skins Sketch-1	2008
Now, from Michelle's verse! Come on! Whoo!	Şimdi de Michelle'in kısmı! Hadi! Bak, 2 saat içinde bu kadın ölecek. Ölecek! Neden biliyor musun?	Skins Sketch-1	2008
I'd bring you coffee and a bagel	Sana kahve ve çörek getirirdim	Skins Sketch-1	2008