Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'II try, but it's not just any cIarinet. It cost thousands.	Deneyeceğiz, ama o sadece bir klarnet değildi. Değeri binler ederdi.	Skins Jal-3	2007
But Iater, yeah?	Peki ya ileride?	Skins Jal-3	2007
Yeah. I'II make some phone caIIs. Maybe we can borrow one and...	Bir kaç arama yapacağım. Belki biri ödünç ver...	Skins Jal-3	2007
Ah, hoIy shit!	Hassiktir!	Skins Jal-3	2007
Take me you fucking WeIsh stud monkey!	Beni benden al seni Galli azgın maymun!	Skins Jal-3	2007
< We caught those bIood cIaat scum easy, man. Easy.	O pis serserileri kolayca yakaladık, adamım. Kolayca.	Skins Jal-3	2007
We going to jack them. ReaI chief 'em up. >	Bitirecektik onları. Ebelerini sikecektik.	Skins Jal-3	2007
And that's when they go aII Hong Kong Phooey.	İşte o berbat Hong Kong olayına da o zaman başladılar.	Skins Jal-3	2007
Make us Iook Iike chi chi men and ting.	Bizi çok iyi benzettiler.	Skins Jal-3	2007
Nothing at aII.	Hem de hiç önemli değil.	Skins Jal-3	2007
Got coupIe of Iicks on them stiII.	Yine de biraz vurduk yani.	Skins Jal-3	2007
I'd Iike a Iips from MicheIIe.	Ben Michelle'den bir dudak isterdim.	Skins Jal-3	2007
PIease. PIease.	Lütfen, lütfen...	Skins Jal-3	2007
How you feeIing?	Kendini nasıl hissediyorsun?	Skins Jal-3	2007
Your sister's gratefuI.	Kardeşiniz size minnettar.	Skins Jal-3	2007
Yeah. I'II come down again in an hour.	Evet. Bir saat içerisinde yine gelirim.	Skins Jal-3	2007
I Iove you, too. I Iove you aII.	Ben de sizi seviyorum, hepinizi.	Skins Jal-3	2007
I'm inspired, I'm offIine	Yaratıcılığım üzerimde, ortalarda yokum	Skins Jal-3	2007
A renegade, disturbing the peace whiIe I'm spitting the serenade	Ben serenat yaparken barışı zedeleyen bir hain	Skins Jal-3	2007
AII this tension, miscomprehension	Tüm bu gerilim, yanlış anlamalar	Skins Jal-3	2007
I'm informed and on the IeveI that I might mention	Verilen bilgiler ve bulunduğum seviye	Skins Jal-3	2007
I ain't angry at cuIture I ain't angry at fashion	Ne kültüre kızgınım ne de moda ritüellerine	Skins Jal-3	2007
And I might sound spitefuI if I feeI shit's epidemic	Salgın hastalığa tutulmuş gibi hissedersem sesim çıkabilir kindar	Skins Jal-3	2007
I admit that some is souI but some is academic	İtiraf etmeliyim ki bazıları ruhunu ortaya koysa da bazıları hala kuramsal	Skins Jal-3	2007
Like the dove, sing of Iove and keep your peace	Aşk şarkısı söyleyen kumrular gibi ve huzurunu bozma	Skins Jal-3	2007
Why you Iistening to me, girI?	Neden beni dinliyorsun, kızım?	Skins Jal-3	2007
Don't you taIk to me through gIass!	Benimle camın arkasından konuşmasan!	Skins Jal-3	2007
It's not my fauIt.	Benim suçum değil.	Skins Jal-3	2007
It's not my fauIt I Iook Iike her.	Ona benzemem benim suçum değil.	Skins Jal-3	2007
She's gone. DeaI with it. We have.	O artık yok. Buna alış. Alışalım.	Skins Jal-3	2007
Ah, girI... You're wasting it.	Kızım... Mahvediyorsun...	Skins Jal-3	2007
Don't bIame me.	Beni suçlama.	Skins Jal-3	2007
Don't be coming in my pIaces, girI.	Benim yerime girmemelisin, kızım.	Skins Jal-3	2007
SIow through the adagio. SIow.	Adaciyo'ya geçerken yavaşla. Yavaş ol.	Skins Jal-3	2007
Watch what you're fucking doing, paI. Get in, man.	Ne yaptığına dikkat etsene be adam! Gir içeri, dostum.	Skins Jal-3	2007
What?!	Ne..?	Skins Jal-4	2008
Ainsley. Ainsley. Gordon!	Ainsley. Ainsley. Gordon...!	Skins Jal-4	2008
Ohhh! Whoo!	Ohhh! Whoo!	Skins Jal-4	2008
'Jal, where are you? I wanna talk to you. Call me.'	Jal, nerdesin? Seninle konuşmak istiyorum. Ara beni.	Skins Jal-4	2008
'Hi, Jal. OK, so I looked it up in the Spanish dictionary.	Selam, Jal. Tamam, yani ona İspanyolca sözlükten baktım.	Skins Jal-4	2008
Shut it!	Sessiz olun!	Skins Jal-5	2007
'Day 97 and Majika isn't happy at how Kinky treated her	97. Gün ve Majika, Kinky'nin penis testi boyunca ona nasıl...	Skins Jal-5	2007
Even though they're dead...	Benden daha çok parası var...	Skins Jal-5	2007
Check this out. I put on the music,	Şunu bir dinle. Müziği açarım...	Skins Jal-5	2007
So, you've got the Evening Post at three.	O zaman saat üçte, Evening Post'a çıkacaksın.	Skins Jal-5	2007
'So if you win, will we see you in the charts?	Peki eğer kazanırsanız, sizi müzik listelerinde görebilecek miyiz?	Skins Jal-5	2007
'Right. And your family, they must be very proud of you.	Pekâlâ... Ya aileniz, sizinle gurur duyuyor olmalıdırlar.	Skins Jal-5	2007
'Uh... are they musical too?	Onlar da müziksever midir?	Skins Jal-5	2007
'Um... Right. Um...	Peki... Şey...	Skins Jal-5	2007
'OK, and, uh, who's the best... '	Peki ya sizce en iyi...	Skins Jal-5	2007
'So tell me about the clarinet. It's a kind of flute, isn't it?	Peki, bize biraz klarnetten bahset. Bir tür fülüt, değil mi?	Skins Jal-5	2007
'Will you take a lucky mascot on stage with you?	Sahnede size uğur getiren bir şey olacak mı yanınızda?	Skins Jal-5	2007
'Well, lots of luck with that... '	Daha çok şans...	Skins Jal-5	2007
Fazer! Fazer! Fazer! Fazer!	Fazer! Fazer! Fazer! Fazer!	Skins Jal-5	2007
What the fuck?! Let go!	Ne oluyor ya? Bırak beni!	Skins Jal-5	2007
'Really, are you all right? '	Gerçekten mi? Sen iyi misin?	Skins Jal-5	2007
That girl's looking at you.	Şu kız sana bakıyor.Freddie	Skins JJ-1	2009
Maybe she's looking at me.	Belkide bana bakıyordur.	Skins JJ-1	2009
She's not looking at you, JJ.	Sana bakmıyor , JJ.	Skins JJ-1	2009
JJ?	JJ?	Skins JJ-1	2009
JJ gets locked on. You have to look after him.	JJ kitlendi(şok) Ona dikkat etmelisin	Skins JJ-1	2009
Cook's his friend.	Cook onun arkadaşı	Skins JJ-1	2009
I think Cook's your friend... Isn't he?	Bence Cook senin arkadaşın... Değil mi ?	Skins JJ-1	2009
We're friends because you don't surf 'n' turf my men.	Biz arkadaşız çünkü sen benim erkek arkadaşımla sevişemezsin.sen dedin bunu	Skins JJ-1	2009
He's not yours. He'll never belong to anyone.	O senin sevgilin değil Hiç kimseye ait olamıyacak.	Skins JJ-1	2009
He's not the one you want.	O senin istediğin kişi değil.	Skins JJ-1	2009
Shut up! When I'm with you,	Kes sesini! Seninle birlikteyken,	Skins JJ-1	2009
I feel like I'm a better person and I feel happier less alone.	Kendimi daha iyi bir insan gibi ve daha mutlu hissediyorum , yalnızken...	Skins JJ-1	2009
Careful what you wish for, Pandora.	Ne dilediğine dikkat et,Pandora.	Skins JJ-1	2009
Why don't you want to be friends with us?	Neden artık bizimle arkadaş olmak istemiyorsun ?	Skins JJ-1	2009
Cook hasn't got any friends.	Cook'un hiç arkadaşı yok.	Skins JJ-1	2009
Subs byt Travis for www.forom.com. Transcript by Chocolate.	Çeviri : Alev Sezer (LexisOrAlv) Iyi Seyirler Sunar...	Skins JJ-1	2009
Acknowledged.	Bildirildi.	Skins JJ-1	2009
JJ!	JJ!	Skins JJ-1	2009
JJ! Gay J! Gay J! Gay J!	JJ! Gey J! Gey J! Gey J!	Skins JJ-1	2009
Hey, Gay J!	Hey, Gey J!	Skins JJ-1	2009
Gay J, Gay J, Gay J, Gay J!	Gey J, Gey J, Gey J, Gey J!	Skins JJ-1	2009
Messerschmitt ME 262E...	Messerschmitt ME 262E...	Skins JJ-1	2009
A Curtis P40 Kittyhawk...	A Curtis P40 Kittyhawk...	Skins JJ-1	2009
A Hawker Typhoon...	A Hawker Typhoon...	Skins JJ-1	2009
Night Fighter or Ground Attack?	Gece Savaşcısımı or Karadan atak mı ?	Skins JJ-1	2009
Ground Attack.	Karadan atak.	Skins JJ-1	2009
A Focke Wulf 190... Gloster Meteor...	A Focke Wulf 190... Gloster Meteor...	Skins JJ-1	2009
Boulton Paul Defiant...and...	Boulton Paul Defiant...ve...	Skins JJ-1	2009
Mitsubishi Zero. I want that in Kamikaze spec.	Mitsubishi Zero Savaş uçayı görünümünde istiyorum.	Skins JJ-1	2009
What's happened, JJ? I sold you that one three weeks back.	Ne oldu, JJ? Üç hafta önce sana bundan satmıştım.	Skins JJ-1	2009
Collateral damage quite a lot of it. Rage incident, y'know.	Yan hasar Epeyce fazla. Hırs öfke , bilirsin.	Skins JJ-1	2009
Another one?	Başka bi tane daha ?	Skins JJ-1	2009
'Fraid so.	Korkarım ki.	Skins JJ-1	2009
You taking those pills they give you?	Sana verdikleri ilaçları kullanıyormusun.	Skins JJ-1	2009
Of course. I'm the pill king.	Tabi ki . Ben Hap kralıyım.	Skins JJ-1	2009
Maybe they stopped working, yeah?	Belkide çalışmayı durdular, yeah?	Skins JJ-1	2009
Impossible. Olanzipine, Risperidone and Dextroamphetamine	Imkansız. Olanzipine, Risperidone ve Dextroamphetamine(ilaç)	Skins JJ-1	2009
have unrivalled efficacy rates.	Eşsiz tesir oranlarına sahip.	Skins JJ-1	2009
Well, something's up, ain't it?	Pekala , birşeyler canınımı sıktı, ha ?	Skins JJ-1	2009
I mean, deliberately destroying a Kamikaze spec Zero...	Demek istediğim, Kasıtlı Yıkıcı bir zero savaş ucağı...	Skins JJ-1	2009
That's gotta tell you something.	Söylemen gereken birşeyler olmalı..	Skins JJ-1	2009
Here, this'll cheer you up.	Işte , Bu seni neşelendirecek.	Skins JJ-1	2009
I got cruise missiles on special offer.	Akıllı Füze atar Özel Ikramım.	Skins JJ-1	2009
Intercontinental?	Uluslararası ?	Skins JJ-1	2009