Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149907

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yo, but that was...	Yo, ama bu...	Skins Jal-2	2008
I said shush!	Sus dedim!	Skins Jal-2	2008
< You look me in the eye	Gözlerimin içine bak	Skins Jal-2	2008
and swear to me this boy won't mess you up somehow.	ve bana yemin et bu çocuğun seni bir şekilde allak bullak etmediğine.	Skins Jal-2	2008
Why don't you get a life of your own and stay out of mine, OK?	Neden kendine bir hayat edinip, benimkinden uzak durmuyorsun, tamam mı?	Skins Jal-2	2008
< Hey, Ronnie.	Hey, Ronnie.	Skins Jal-2	2008
Come get some pancakes, man. Huh?	Gel pankek al, adamım. Hı?	Skins Jal-2	2008
What you saying?	Ne istiyorsun?	Skins Jal-2	2008
Lemon, chocolate, butter?	Limonlu, çikolatalı, tereyağlı...?	Skins Jal-2	2008
Morning, Jal.	İyi sabahlar, Jal.	Skins Jal-2	2008
Hi Cass. It's not the morning, by the way.	Selam Cass. Bu arada, daha sabah olmadı.	Skins Jal-2	2008
< Does it matter?	Fark eder mi?	Skins Jal-2	2008
Needed somewhere quiet to revise.	Dersleri tekrarlıcak sessiz bir yere ihtiyacım vardı.	Skins Jal-2	2008
Well. It's quiet, isn't it?	Dersleri tekrarlıcak sessiz bir yere ihtiyacım vardı.	Skins Jal-2	2008
I haven't spoken to you in such a long time, Jal.	Baya uzun zamandır seninle konuşamıyordum, Jal.	Skins Jal-2	2008
Gotta revise, Cass.	Tekrar yapmam gerekiyor, Cass.	Skins Jal-2	2008
It's not like you need to.	Bu ihtiyacın olan şey gibi durmuyor.	Skins Jal-2	2008
Forget the books. Let's talk.	Kitapları unut. Hadi konuşalım.	Skins Jal-2	2008
I dunno. Fill me in with everything. Every little detail.	Bilmiyorum.Herşeyi detaylarıyla anlat bana. En küçük ayrıntısını.	Skins Jal-2	2008
I dunno. There's nothing really to talk about.	Bilmiyorum.Gerçekten konuşacak bir şey yok.	Skins Jal-2	2008
I'm really happy, Jal.	Ben gerçekten mutluyum, Jal.	Skins Jal-2	2008
Things worked out for once.	Bir kez daha olaylar rayına girdi.	Skins Jal-2	2008
Sid? He just left.	Sid'le mi? O şimdi çıktı.	Skins Jal-2	2008
We've been getting to know each other again. A lot.	Birbirimizi tekrar anlamaya başladık. Baya.	Skins Jal-2	2008
And it's lovely having someone who cares about you.	Seni umursayan birilerinin olması çok hoş.	Skins Jal-2	2008
All the worries feel lighter	Herşeyini ona anlatabilecek birisi olunca	Skins Jal-2	2008
when you've got someone you can tell everything to. Yeah?	bütün kaygıların hafifliyor, değil mi?	Skins Jal-2	2008
We can carry on pretending, if it makes you feel any better.	Eğer seni daha iyi hissettiriyorsa numara yapmaya devam ediyoruz.	Skins Jal-2	2008
Treat it like a role play. I love drama.	Oyuncu gibi davranmaya benziyor. Tiyatroyu severim.	Skins Jal-2	2008
Do you wanna play Jal, or should I?	Oynamak istiyor musun Jal, ya da ben oynamalımıyım?	Skins Jal-2	2008
Shut up, Cassie. I'm trying to revise here.	Kes sesini, Cassie. Burda tekrar yapmaya çalışıyorum.	Skins Jal-2	2008
I've got so much to do, so little time.	Böyle az bir zamanda yapmam gereken o kadar şey var ki.	Skins Jal-2	2008
Revision, even though I'm going to music college, I can't help myself.	Tekrar yapmam, aynı zamanda müzik kolejine gitmem lazım, kendimi kurtaramıyorum.	Skins Jal-2	2008
I've gotta revise, cos it takes my mind off being pregnant.	Tekrar yapmam lazım, çünkü hamilelikten aklımı uzak tutuyor.	Skins Jal-2	2008
All these books. Stops me thinking about anything.	Bütün bu kitaplar. Başka şeyler düşünmemi engelliyor.	Skins Jal-2	2008
Stops me thinking about why I'm keeping a secret from my boyfriend.	Bu sırrı erkek arkadaşıma söylemediğimi düşünmekten uzak tutuyor.	Skins Jal-2	2008
Or my best friends.	Ya da en iyi arkadaşlarıma.	Skins Jal-2	2008
Please don't tell, Cass.	Lütfen söyleme, Cass.	Skins Jal-2	2008
Secrets hurt.	Sırlar acıtır.	Skins Jal-2	2008
It's only a matter of time before you and Chris know everything	Sana rağmen Chris er ya da	Skins Jal-2	2008
about each other, Jal.	geç bunu öğrenecek, Jal.	Skins Jal-2	2008
And there's a lot of secrets out there.	Ve o zaman piyasa çok fazla sır dökülecek.	Skins Jal-2	2008
Hey, I'm home. >	Hey, ben evdeyim.	Skins Jal-2	2008
Hey! Who's my babe?	Hey! Benim bebeğim kimmiş?	Skins Jal-2	2008
< Oi! Get back to class! Thank you.	Tanrım! Sınıfa döndüm! Şükürler olsun.	Skins Jal-2	2008
< Very good. Mm hmm. Thank you.	Çok iyi. Mm hmm. Şükürler olsun.	Skins Jal-2	2008
Ah... Go back to sleep, man.	Ah... uyumaya dönelim, adamım.	Skins Jal-2	2008
< Er, hey.	Ee, hey.	Skins Jal-2	2008
Maxxie! >	Maxxie!	Skins Jal-2	2008
All right, guys?	İyi misiniz, gençler?	Skins Jal-2	2008
Max. Over here. I saved you a seat. >	Max. Buraya gel. Sana sandalye tuttum.	Skins Jal-2	2008
Um, I want you guys to meet someone. James.	Um, millet biriyle tanışmanızı istiyorum. James. Uçup gittiler	Skins Jal-2	2008
James. Yeah, man. >	James. Evet, adamım.	Skins Jal-2	2008
< It's James.	Bu James.	Skins Jal-2	2008
Everyone knows James, man.	Herkes James'i biliyor, adamım.	Skins Jal-2	2008
(AIl) Ohhh! Whoo!	Ohhh! Whoo!	Skins Jal-2	2008
James. You can use my book, yeah?	James. Benim kitabımı kullan, tamam mı?	Skins Jal-2	2008
Yeah, OK. Nice one. Cheers, mate.	Evet, tamam. Hoşmuş. Teşekkürler, dostum.	Skins Jal-2	2008
So. James.	Peki. James.	Skins Jal-2	2008
What's he like?	O nasıl?	Skins Jal-2	2008
Sidney! >	Sidney!	Skins Jal-2	2008
Hey. There she is.	Hey. İşte o burda.	Skins Jal-2	2008
There's such a shenanigans ting, bruv. Make a man horny and ting!	Burası tam çakırkeyf, kardeşim. Bu adamı abazan ve çakırkeyf yapar.	Skins Jal-2	2008
Bloood! Bare linkages like. What's going on?	Blood! Kaslarım şişiyor gibi. Ne oluyor?	Skins Jal-2	2008
Hey, Jal, how's the revision?	Hey, Jal, tekrarlama nasıl gidiyor?	Skins Jal-2	2008
Chelle, can we go outside for some fresh air?	Chelle, hava almak için dışarı çıkabilir miyiz?	Skins Jal-2	2008
Asi que Tony y yo decidimos vale?	"Yani biz ağırdan alıp adım adım gitmeyi kararlaştırdık"	Skins Jal-2	2008
Pero no se nada de el desde esedia.	"Ama halen ondan duyamadım"	Skins Jal-2	2008
Ya so que hay examenes, pero... No se quando.	"Biliyorum sınavlar var ama"	Skins Jal-2	2008
Donde... Quo debo hacer, Jal?	"Ne yapmalıyım"	Skins Jal-2	2008
Chelle!	Chelle!	Skins Jal-2	2008
Me cuesta pensar con claridad.	"Asla doğru düşünemiyorum"	Skins Jal-2	2008
El examen oral es pasado manana, los examenes	"İspanyolca sözlüsü bir dahaki gün"	Skins Jal-2	2008
son en cinco dias, y Io onico en que pienso es si deberia volver con el.	"Sınavlar iki gün içinde ve benim tek düşündüğüm" "Onla tekrar birlikte olmalı mıyım..?"	Skins Jal-2	2008
Chelle, I need to...	Chelle, benim ...lazım	Skins Jal-2	2008
Jal! Espanol, por favor.	"İspanyolca, Jal.."	Skins Jal-2	2008
Sino, como podemos...	"İspanyolca, yoksa biz nasıl"	Skins Jal-2	2008
Chelle, estoy embarazada.	"Chelle, ben hamileyim"	Skins Jal-2	2008
Embarazada?	Embarazada?	Skins Jal-2	2008
What does fucking "embarazada" mean?	"embarazada(hamile)"'da ne sikim anlamına geliyor?	Skins Jal-2	2008
Shit, I've gotta revise.	Kahretsin, tekrar yapmam lazım.	Skins Jal-2	2008
I'm never gonna pass.	Asla geçemeyeceğim.	Skins Jal-2	2008
Michelle. Can you just stand still and...	Michelle. Sadece bir durup ve...	Skins Jal-2	2008
Chelle. Hi.	Selam Chelle.	Skins Jal-2	2008
Carry your books?	Kitaplarını taşıyayım mı?	Skins Jal-2	2008
I haven't got any books, Tony.	Kitabım yok, Tony.	Skins Jal-2	2008
They're in the study room.	Onlar etüt odasında.	Skins Jal-2	2008
Let's go get them.	Hadi gidip onları alalım.	Skins Jal-2	2008
Then I'll carry them.	O zaman onları taşıyabilirim.	Skins Jal-2	2008
I know I should talk to Chris. It's just...	Biliyorum Chris'le konuşmalıyım. Bu sadece...	Skins Jal-2	2008
Telling him will make it real and you'll have to decide.	Bunu ona söylemek onu gerçek yapar ve karar vermeni gerektirir.	Skins Jal-2	2008
You need some time out.	Biraz molaya ihtiyacın var.	Skins Jal-2	2008
This is where I come for a bit of peace and quiet. Come on.	Burası biraz sessizlik ve huzur için geldiğim bir yer. Hadi gel.	Skins Jal-2	2008
Hey, Gretel! Not seen you for a bit.	Hey, Gretel! Bir süredir görünmüyordun.	Skins Jal-2	2008
Oh, wow. Well, I finally got it together with that Sinbad guy	Oh, vov. Şey, Sinbad çocuğuyla sorunlarımızı en sonunda hallettik	Skins Jal-2	2008
I was telling you about.	Sana anlatmıştım ya.	Skins Jal-2	2008
Sinbad?	Sinbad mı?	Skins Jal-2	2008
Thought he'd never pull it together. Lucky Sinbad.	Bunu asla başaramayacağını düşünüyordum. Şanslı Sinbad.	Skins Jal-2	2008
Bob, this is Esmeralda, but everyone calls her Alda.	Bob, bu Esmeralda, ama ona herkes Alda der.	Skins Jal-2	2008
It's her first time here. She's into Lady Luck.	Onun burda ilki. O Bayan Şans.	Skins Jal-2	2008