Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149906

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
< Screw your lives up in your own time.	Kendinize ait zamanı hayatınızdan çıkarın!	Skins Jal-2	2008
'Hi, it's Shaniqua, you pussy hole.	Selam, ben Shaniqua, seni am deliği.	Skins Jal-2	2008
'Where are you? You're meant to be linking me.'	Nerdesin?	Skins Jal-2	2008
Just hold on one moment.	Sadece bir dakika bekleyin.	Skins Jal-2	2008
'Shaniqua, with an N and an A and a Q near the end. Remember? '	Ben Shaniqua."N" ile ve bir "A" ve bitişe yakın bir "Q" ile. Hatırladın mı?	Skins Jal-2	2008
Shaniqua?	Shaniqua mı?	Skins Jal-2	2008
'Yeah, Shaniqua.'	Evet, Shaniqua.	Skins Jal-2	2008
Javon, didn't I expel you?	Javon, ben seni kovmadım mı?	Skins Jal-2	2008
Basketball team made it to the quarterfinals.	Basketbol takımı çeyrek finale çıkmayı başardı.	Skins Jal-2	2008
Jesus Christ!	Ah tanrım.	Skins Jal-2	2008
Doug, what's that about? No study leave?	Doug? Bu ne demek? Devamsızlık yok mu?	Skins Jal-2	2008
I'm a man about the town. I had appointments!	Ben bir şehir adamıyım. Randevularım var.	Skins Jal-2	2008
Yeah. I wanted to go to Thorpe Park.	Evet. Ben Thorpe Park gitmek istiyorum.	Skins Jal-2	2008
All right, all right, settle down, let's not panic.	Peki, uslu durun, panik yapmayın.	Skins Jal-2	2008
We've still got five days before exam season, kids.	Bizim hala sınavlardan önce beş günümüz var, çocuklar.	Skins Jal-2	2008
Come on! Let me hear you!	Hadi, şu bir duyalım.	Skins Jal-2	2008
Oggy oggy oggy!	Oggy oggy oggy!	Skins Jal-2	2008
Chelle, I need to speak to you.	Chelle, seninle konuşmam lazım.	Skins Jal-2	2008
No, but...	Ama..	Skins Jal-2	2008
Silencio, por favor.	Silencio, por favor.	Skins Jal-2	2008
Rapido. Me no speako no ingles.	Rapido. Me no speako no ingles.	Skins Jal-2	2008
< Superromantico.	Superromantico.	Skins Jal-2	2008
Have you made your decision?	Bir karara vardın mı?	Skins Jal-2	2008
< You have to be honest with yourself, Jal.	Kendine karşı dürüst olmalısın, Jal.	Skins Jal-2	2008
Honesty is the best policy.	Dürüstlük en iyi yoldur.	Skins Jal-2	2008
< I do think.	Ben düşünmeye yardımcı olurum.	Skins Jal-2	2008
Have you told the father?	Babaya söyledin mi?	Skins Jal-2	2008
< Have you told anyone?	Hiç kimseye söyledin mi?	Skins Jal-2	2008
Jal, very soon your body's going to change.	Jal, çok yakında, vücudun değişmeye başlayacak.	Skins Jal-2	2008
And I'm gonna make a choice. I am.	Ve ben bir seçim yapacağım. Öyle.	Skins Jal-2	2008
Hi, Chris!	Selam Chris.	Skins Jal-2	2008
'Hey. Where are you? '	Hey, nerelerdesin?	Skins Jal-2	2008
Shit. Sorry, lost track of time.	Kahretsin. Üzgünüm, zamanın farkına varmamışım.	Skins Jal-2	2008
'What you doing? '	Ne yapıyorsun?	Skins Jal-2	2008
Um, I'm at the bank.	Mm, bankadayım.	Skins Jal-2	2008
'What you doing at the bank? '	Bankada ne yapıyorsun?	Skins Jal-2	2008
Banking.	Banka işlemleri.	Skins Jal-2	2008
'I'm cooking for you. Hurry up.'	Sana yemek hazırladım. Acele et.	Skins Jal-2	2008
I'll be there soon. Yeah? Bye.	Yakında orda olcam. Tamam mı? Bye.	Skins Jal-2	2008
Soon. Honest.	Yakında. Cidden.	Skins Jal-2	2008
You've got a lot to carry.	Çok fazla şey taşıyorsun.	Skins Jal-2	2008
I'm used to it. Got a lot of revision. Clarinet's not heavy.	Buna ihtiyacım var. Tekrarlama yapıyorum. Klarnetin ağırlığı yok.	Skins Jal-2	2008
I don't mean your bags.	Çantalarını kast etmemiştim.	Skins Jal-2	2008
I'm used to it.	Buna alışmam lazım.	Skins Jal-2	2008
Take these and read them carefully, OK?	Bunları al ve dikkatlice oku, tamam mı?	Skins Jal-2	2008
What does that mean?	Onun anlamı ne?	Skins Jal-2	2008
"What Would Jesus Do?"	"İsa ne yapardı?"	Skins Jal-2	2008
< Oh, why you crying now?	Oh, şimdi neden ağlıyorsun?	Skins Jal-2	2008
Amerie! Give it back! You fucking give Usher his lolly back, now! NOW!	Amerie! Onu geri ver! Seni siktiğimin kapıcısı parasını geri ver, şimdi! Şimdi!	Skins Jal-2	2008
Get up. Pick your stuff up. Come on, move, you dozy cow.	Kalk ayağa. Eşyalarını topla. Hadi, canlan, seni uykucu inek.	Skins Jal-2	2008
Posh bitch. >	Havalı kaltak.	Skins Jal-2	2008
And... open.	Ve... aç.	Skins Jal-2	2008
It's your favourite.	Senin favorin.	Skins Jal-2	2008
What is? >	Bu ne?	Skins Jal-2	2008
Eggy bread!	Yumurtalı ekmek!	Skins Jal-2	2008
Oh, right. Why is it black?	Oh, doğru. O neden siyah?	Skins Jal-2	2008
I prefer the term "African American".	Şu tabiri tercih ederim "Afro Amerikan".	Skins Jal-2	2008
You're something else.	Alem adamsın.	Skins Jal-2	2008
Let me see what we have here.	Bakalım nelerimiz varmış.	Skins Jal-2	2008
Chateauneuf de lager.	Chateauneuf de lager.	Skins Jal-2	2008
Let's get you some of that, then.	O zaman, şundan biraz alalım.	Skins Jal-2	2008
For you, madame.	Sizin için, madam.	Skins Jal-2	2008
Chris, I've got something to tell you.	Chris, Sana söylemem gereken birşey var.	Skins Jal-2	2008
Cool. Me too. I got you a present!	Harika. benimde. Sana bir hediyem var!	Skins Jal-2	2008
Hey? Cut this morning while you were at the bank.	Hey? Bu sabah sen bankadayken yaptırdım.	Skins Jal-2	2008
Right, I know it might seem a bit fast, but, well,	Haklısın, biraz hızlı göründüğünü biliyorum, ama, şey,	Skins Jal-2	2008
I think we're ready, so, er,	bence biz hazırız, o yüzden, mm,	Skins Jal-2	2008
I want you to move in with me. What?	Benim yanıma taşınmanı istiyorum. Ne?	Skins Jal-2	2008
I want your stuff to be in this house.	Senin eşyalarını bu evin içinde istiyorum.	Skins Jal-2	2008
Yeah? What could be better than that?	Tamam mı? Bundan daha iyi ne olabilir?	Skins Jal-2	2008
Oh, yeah. What did you wanna tell me?	Oh,evet. Sen bana ne demek istiyordun?	Skins Jal-2	2008
'Ey, now you're talking. Right, I was thinking...	Hey, tam sen söylerken. Ben düşünüyordum...	Skins Jal-2	2008
Not again. Please, Jal, not again.	Yine olmaz. Lütfen, Jal, yine olmaz.	Skins Jal-2	2008
You can't walk me to the lake and then not let the camel drink.	Göle kadar benle yürüyemedin ve sonra bana deve içkisi içirtmedin.	Skins Jal-2	2008
I'm fucking thirsty.	Harbiden susamıştım.	Skins Jal-2	2008
What the fuck's going on?	Ne sikim oluyor?	Skins Jal-2	2008
I feel like I'm giving you everything, but...	Sana herşeyi verdiğimi hissediyorum, ama...	Skins Jal-2	2008
Not even a cheeky foot job?	Arsız bir ayak işi gibi bir şansımda mı hiç yok?	Skins Jal-2	2008
Ainsley. Ainsley. Gordon...!	Ainsley. Ainsley. Gordon...!	Skins Jal-2	2008
Man, you're gonna burn it, man. What's the matter with you?	Man, onu kızartmalısın, adamım. Senin ne sorunun var?	Skins Jal-2	2008
Blud, I put in too much olive oil.	Kahretsin, çok fazla zeytinyağı koymuşum.	Skins Jal-2	2008
You don't listen, do you?	Dinlemiyorsun, değil mi?	Skins Jal-2	2008
Cooking oil only. Olive oil is for special foods like omelettes.	Sadece yağda kızart. Zeytinyağı omlet gibi özel yemekler içindir.	Skins Jal-2	2008
Look what the cat dragged in.	Bakın hangi kedi içeri sürüklenmiş.	Skins Jal-2	2008
Yo, Jal. Come do some pancakeage, innit.	Yo, Jal. Gel buraya biraz pankek yap.	Skins Jal-2	2008
I know you been out.	Dışarda olduğunu biliyorum.	Skins Jal-2	2008
I'm saying, where you been?	Kimle olduğunu soruyorum?	Skins Jal-2	2008
< Well?	Şey?	Skins Jal-2	2008
With Chris.	Chris'le.	Skins Jal-2	2008
You've got exams and an audition coming up.	Yaklaşan sınavların ve bir ses sınavın var.	Skins Jal-2	2008
Forget about him, the boy's a waster.	Onu unut, o çocuk bir aylak.	Skins Jal-2	2008
< He's not a waster.	O bir aylak değil.	Skins Jal-2	2008
He's a drugged up, good for nothing waster.	O bir müptela ve işe yaramaz bir aylak.	Skins Jal-2	2008
< Anyone can see you won't end up with him.	Onla devam edemeyeceğini herhangi biri görebilir.	Skins Jal-2	2008
It's not gonna happen.	Bu yürümez.	Skins Jal-2	2008
Yeah? And you know all about relationships, Dad, don't you?	Öyle mi?Ve sen ilişkiler hakkında herşeyi bilirsin, değil mi, baba,?	Skins Jal-2	2008
Oi! Who saw me flippage?	Oh tanrım! Saltomu kim gördü?	Skins Jal-2	2008
Eh, it's like doing crack, innit?	Eh, bu aynen patlamak gibi, değil mi?	Skins Jal-2	2008
Eh, Wilbur, where my gold star, man?	Eh, Wilbur, altın madalyam nerde, adamım?	Skins Jal-2	2008
Shush, man.	Sus, adamım.	Skins Jal-2	2008