Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149904

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going for a wee.	Ben işemeye gidiyorum.	Skins Jal-1	2007
And I look...	Ve bakıyorum da...	Skins Jal-1	2007
Yeah, yeah. Cool.	Evet, evet, süper.	Skins Jal-1	2007
I'll catch you later, yeah?	Birazdan gelirim, tamam mı?	Skins Jal-1	2007
I don't know where she's been hiding it. Yeah, honestly.	Nerede sakladığını bilmiyorum. Vallahi ya.	Skins Jal-1	2007
Nice. Miss Obu? Huh?	Güzel. Miss Obu mu? Ha?	Skins Jal-1	2007
The dress. It's Miss Obu. I love that cut.	Elbisen. Miss Obu. Bu kesime bayılırım.	Skins Jal-1	2007
Can I get you a drink?	Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?	Skins Jal-1	2007
Um. I think my friends...	Sanırım arkadaşlarım...	Skins Jal-1	2007
Oh, no problem. Maybe in a while.	Sorun değil. Belki sonra.	Skins Jal-1	2007
Oh. Cool.	Sağ olun.	Skins Jal-1	2007
What is he doing with the posh bitch?	O kokoş orospuyla ne yapıyor bu?	Skins Jal-1	2007
Talking.	Konuşuyor.	Skins Jal-1	2007
What? Like we're talking?	Nasıl yani? Bizim konuştuğumuz gibi mi?	Skins Jal-1	2007
I dunno, Michelle.	Bilmiyorum, Michelle.	Skins Jal-1	2007
Yeah, talking.	Evet, konuşuyor.	Skins Jal-1	2007
Just talking.	Sadece konuşuyor.	Skins Jal-1	2007
I know you fancy me.	Beni düşlediğini biliyorum.	Skins Jal-1	2007
I love you, Sid.	Seni seviyorum, Sid.	Skins Jal-1	2007
But more like a...	Ama daha çok...	Skins Jal-1	2007
Please. Brother and sister thing.	Lütfen... ...kardeş gibi.	Skins Jal-1	2007
Oh, fuck.	Sikeyim.	Skins Jal-1	2007
One for luck. Yeah, yeah.	Şans için bir tane. Evet, evet.	Skins Jal-1	2007
We could be like a Welsh brother and sister.	Welsh kardeşler gibi olabiliriz belki.	Skins Jal-1	2007
You know, locked up in the farmhouse	Yani, koyunlar ve tacizci bir babadan başka...	Skins Jal-1	2007
with nothing but the sheep and our abusive father. Yeah, yeah.	...bir şey olmayan çiftlik evine kapatılmış gibi.	Skins Jal-1	2007
Funny, Sid.	Çok komiksin, Sid.	Skins Jal-1	2007
Um, wow, hi.	Şey... Selam. Sana bir 50'lik getirdim.	Skins Jal-1	2007
Cheers. I need to be drunk.	Şerefe. Sarhoş olmam gerek.	Skins Jal-1	2007
Oh, fine. Wow, it's nothing.	Peki, önemli değil.	Skins Jal-1	2007
I said, let me hear some noise!	Dedim ki biraz ses duyayım!	Skins Jal-1	2007
Now, yeah! My bredren's comin' to waste you up, yeah?!	Şimdi, kankalarım sizi kendinizden geçirmek için geldi!	Skins Jal-1	2007
They're the biggest. Don't ever get it twisted!	En büyük onlardır! Sakın aklınız karışmasın!	Skins Jal-1	2007
What? Big it up for my boys. Blood!	Ne? Dostlarım için eller havaya!	Skins Jal-1	2007
Rap, rap, rap, rap...	Rap, rap, rap, rap...	Skins Jal-1	2007
Pump your gash.	Pompalarım amınıza.	Skins Jal-1	2007
Want some cash.	İsterim biraz para.	Skins Jal-1	2007
Volkswagen Polo. Yo.	Volkswagen Polo. Yo!	Skins Jal-1	2007
I can't hear you, man. Your microphone ain't working!	Sizi duyamıyoruz beyler. Mikrofonunuz bile çalışmıyor.	Skins Jal-1	2007
Yeah. One, two...	Evet. Bir, iki!	Skins Jal-1	2007
The mike ain't...	Mirofon çal	Skins Jal-1	2007
The mike ain't working!	Mikrofon çalışmıyor!	Skins Jal-1	2007
Look there he is.	Bak, işte şurada. Fazer!	Skins Jal-1	2007
(Chanting) Fazer! Fazer! Fazer! Fazer!	Fazer! Fazer! Fazer! Fazer!	Skins Jal-1	2007
It ain't happening, man.	Böyle bir şey olmayacak.	Skins Jal-1	2007
Somebody scream!	Çığlıkları duyalım!	Skins Jal-1	2007
Seen Michelle?	Michelle'i gördün mü?	Skins Jal-1	2007
Went home with Tony. What are you doing?	Tony'le beraber eve gitti. Sen ne yapıyorsun?	Skins Jal-1	2007
Comforting you. What about?	Seni teselli ediyorum. Ne konuda?	Skins Jal-1	2007
Come on. Forget her, Sid.	Haydi ama... Unut onu, Sid.	Skins Jal-1	2007
Is there anybody in this club that doesn't know I've got a thing for Michelle?	Bu kulüpte Michelle'e karşı bir şeyler hissettiğimi bilmeyen biri var mı?	Skins Jal-1	2007
How comforting are you feeling?	Teselli etmek kendini nasıl hissettiriyor? Seni sevdiğimi biliyorsun, Sid, ama... Başlama sakın yine, Tanrım!	Skins Jal-1	2007
You know I love you, Sid, but... Oh, don't you fucking start. Jesus.	Seni sevdiğimi biliyorsun, Sid, ama... Başlama sakın yine, Tanrım!	Skins Jal-1	2007
Hey. You said I could buy you a drink.	Selam. Sana bir içki alabileceğimi söylemiştin.	Skins Jal-1	2007
Bar's closed.	Bar kapandı.	Skins Jal-1	2007
Yeah, but my mate's just opened a club up the road.	Evet, ama arkadaşımın yolun karşısındaki kulübü daha yeni açıldı.	Skins Jal-1	2007
It's a nice place. You wanna join me? I don't think so.	Güzel bir yerdir. Katılmak ister misin? Hiç sanmıyorum.	Skins Jal-1	2007
It's such a pretty dress.	Çok hoş bir elbisen var.	Skins Jal-1	2007
Shame to waste it.	Boşuna harcaman yazık olur.	Skins Jal-1	2007
Tell you what, bring your friend for a drink then I'll get you a cab. Promise.	Tamam o zaman, arkadaşını da bir içki içmeye davet et, sonra sana taksi tutacağım. Söz.	Skins Jal-1	2007
OK. Sure. Why not?	Peki, tamam. Neden olmasın?	Skins Jal-1	2007
Yeah. Let's get out of this place.	Peki, çıkalım o zaman.	Skins Jal-1	2007
So what's your name? Jal. Jalander.	Adın ne senin? Jal. Jalander.	Skins Jal-1	2007
And what do you do, Jalander? I play the clarinet.	Nelerden hoşlanırsın, Jalander? Klarnet çalarım.	Skins Jal-1	2007
Oh, yeah. You any good? I'm fucking good.	Güzel, iyi misindir? Hem de nasıl!	Skins Jal-1	2007
Let's get a taxi, yeah?	Bir taksi bulalım, tamam mı?	Skins Jal-1	2007
What the fuck?! Hello, Sidney.	Hassiktir! Merhaba, Sidney.	Skins Jal-1	2007
(Jal) What the fuck?! Let go!	Ne oluyor ya? Bırak beni!	Skins Jal-1	2007
My associate, William, here, he's been following you.	Ortağım William sizi takip ediyordu.	Skins Jal-1	2007
I mean, let's face it. You owe me a lorra, lorra money.	Yani, yüzleşelim bakalım. Bana baya bir borcun var.	Skins Jal-1	2007
It's the principle, isn't it?	Prensip budur, değil mi?	Skins Jal-1	2007
I give you spliff on easy credit and you don't pay.	Ödeme kolaylığıyla sana ot verdim ve sen ödemedin.	Skins Jal-1	2007
In fact, you actively don't pay me!	Hem de hiçbir şey ödemedin!	Skins Jal-1	2007
So now, now we're down to consequences.	Şimdi bir sonuca bakalım.	Skins Jal-1	2007
Leave him alone! Shut up. Shut up!	Bırakın onu! Kes sesini! Kes!	Skins Jal-1	2007
I take credit cards.	Kredi kartı kabul ederim.	Skins Jal-1	2007
I'll take them now.	Alayım hepsini.	Skins Jal-1	2007
Yours, an all.	Seninkileri de.	Skins Jal-1	2007
Well, what do you have?	Neyin var peki?	Skins Jal-1	2007
Ah, yeah. Goods of value.	Evet, değerli eşya.	Skins Jal-1	2007
Listen, have everything in my account, yeah?	Dinle, hepsi hesabımda var, tamam mı?	Skins Jal-1	2007
Smart arse, give me your PIN number, now.	Zeki velet, PIN numaranı da ver bakalım.	Skins Jal-1	2007
3746.	3746.	Skins Jal-1	2007
Well, thank you very much.	Çok sağ ol.	Skins Jal-1	2007
Oh, yeah look at that.	Şuna bir bakın.	Skins Jal-1	2007
Now that...	Bu şimdi...	Skins Jal-1	2007
...is a mighty fine body.	...harika bir alet.	Skins Jal-1	2007
It's a nice tone.	Sesi de güzel.	Skins Jal-1	2007
Please, I need that. I know, I know, I know,	Lütfen, ona ihtiyacım var. Biliyorum, biliyorum.	Skins Jal-1	2007
but, er, if there's no funds in young Sidney's coffers	Ama eğer Sidney'in kasasında hiç nakit yoksa ya da bu velet bana yanlış numara vermek...	Skins Jal-1	2007
Hey, that's the kind of guy that I am.	İşte ben böyle bir adamım.	Skins Jal-1	2007
You fucking bastards! I'll get you!	Sikilmiş piçler! Sizi bulacağım!	Skins Jal-1	2007
You bastards! You bastards!	Sizi piçler! Piçler!	Skins Jal-1	2007
You tolling on our sis!!	Bacımıza asılıyor!	Skins Jal-1	2007
God, they smashed my clarinet. What?	Tanrım! Klanernetimi parçaladılar. Ne?	Skins Jal-1	2007
We go and get them good, sis!	Onları bulup günlerini göstereceğiz bacım!	Skins Jal-1	2007
Oh, God, they smashed my clarinet.	Tanrım, klarnetimi parçaladılar.	Skins Jal-1	2007
Donald's not your brother, right? No.	Donald senin kardeşim değil, değil mi? Değil.	Skins Jal-1	2007
Just checking.	Kontrol edeyim dedim.	Skins Jal-1	2007
(Woman) 'Really, are you all right? '	Gerçekten mi? Sen iyi misin?	Skins Jal-1	2007