Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a nice... novelty for me, though.	Bu güzel bir... yenilik, benim için en azından.	Skins Everyone-1	2008
Very powerful bond, fathers and sons.	Güç bağlar, Babalar ve oğullar.	Skins Everyone-1	2008
It's like mothers and daughters,	Anneler ve kızları gibi,	Skins Everyone-1	2008
but different. Less oestrogen.	Ama farklı. Daha az östrojen.	Skins Everyone-1	2008
He just... he just stole my son!	O... o oğlumu çaldı.	Skins Everyone-1	2008
(Tony) Get in, you tit!	İçeri gel, seni salak.	Skins Everyone-1	2008
You know, we could get in real trouble for this. It might be...	Biliyorsun, bunun için başımız belaya girebilir...	Skins Everyone-1	2008
We need to say goodbye, Sid.	veda etmeliyiz, Sid.	Skins Everyone-1	2008
We all do.	Hepimiz.	Skins Everyone-1	2008
Thing is, though,	Asıl olay,	Skins Everyone-1	2008
after this, there's fuck all to say goodbye to.	Bundan sonra, hepsini siktir et.	Skins Everyone-1	2008
Chris gone, Dad gone, fucking Cassie. >	Chris gitti, Dad gitti,Lanet Cassie.	Skins Everyone-1	2008
You and me, we're... Yeah.	Sen and ben, biz... Evet.	Skins Everyone-1	2008
What are we, Sid? Tony...	Biz neyiz, Sid? Tony...	Skins Everyone-1	2008
Shit. Shit! It's him, it's him!	Lanet. Lanet! Bu o!	Skins Everyone-1	2008
All under control.	Kontrol altındayız.	Skins Everyone-1	2008
Holy fuck, Tone!	Lanet olsun, Tone!	Skins Everyone-1	2008
(Sid) Turn right! Turn fucking right!	Sağa dön!	Skins Everyone-1	2008
Shut up, Sid!	Kapa çeneni, Sid.	Skins Everyone-1	2008
How close are they? Very fucking close.	Ne kadar yakınlar? Baya baya yakınlar.	Skins Everyone-1	2008
Oh, fuck!	Oh, lanet.	Skins Everyone-1	2008
Sid, are you buckled in? Yeah, why?	Sid, kemerin bağlı mı? Evet, neden?	Skins Everyone-1	2008
Shi i i it!	Lanet..	Skins Everyone-1	2008
I think we lost him.	Sanırım onları kaybettik.	Skins Everyone-1	2008
We have. We fucking have!	Evet. Onları kaybettik!	Skins Everyone-1	2008
Mate, mate.	Dostum. Dostum.	Skins Everyone-1	2008
No. I feel uncomfortable.	Hayır. Kötü hissediyorum.	Skins Everyone-1	2008
You're my boyfriend and we're going to be living together.	Benim erkek arkadaşımsın ve Beraber yaşıcaz.	Skins Everyone-1	2008
That makes you one of us.	Bu seni bizden yapar.	Skins Everyone-1	2008
There's no need to feel uncomfortable.	Rahatsız hissetmen için sebep yok.	Skins Everyone-1	2008
Maxxie, there's a coffin in the room. How's that not uncomfortable?	Maxxie, odada bir tabut var. Bu nasıl oluyorda rahatsız değil?	Skins Everyone-1	2008
Any thought what's going to happen to those fish?	Bu balıklara ne olucak, demek istediğim,	Skins Everyone-1	2008
I mean, someone's got to take 'em.	Birisi onları almalı.	Skins Everyone-1	2008
Hi, Maxxie.	Merhaba, Maxxie.	Skins Everyone-1	2008
We've had a really good morning.	Güzel bir sabah geçirdik.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, we had a pretty interesting time, too.	Evet, bizde baya ilginç zaman geçirdik	Skins Everyone-1	2008
(Michelle) Is that what I?	Bu benim düşündüğüm...	Skins Everyone-1	2008
What the fuck is that doing here?	Bu burada ne arıyor?	Skins Everyone-1	2008
Funny story actually.	Komik hikaye aslında.	Skins Everyone-1	2008
Chris's dad came to see me and he said we couldn't go to the funeral	Chris'in babası bana geldi ve cenazeye gidemeyeceğimizi söyledi	Skins Everyone-1	2008
because we were all junkies, so I went to Tony, and Tony...	Çünkü biz ayyaşmışız, sonra Tony'e gittim ve Tony...	Skins Everyone-1	2008
What the fuck have you done?	Siz ne bok yediniz?	Skins Everyone-1	2008
The thing is, Jal...	Jal, olay şuki...	Skins Everyone-1	2008
Give it back. What the fuck were you thinking?	Onu geri verin. Ne haltlar düşünüyordunuz?	Skins Everyone-1	2008
He wouldn't bury Chris as Chris. We did this for Chris.	Chris'i kendisi olarak gömmeyecekti. Bunu Chris için yaptık.	Skins Everyone-1	2008
You did it for who?	Kimin için yaptınız?	Skins Everyone-1	2008
I'm not saying...	Demek istediğim...	Skins Everyone-1	2008
What right have you? You stupid, stupid...	Hangi hakla? Seni salak, salak...	Skins Everyone-1	2008
You're not listening. No, you're not listening.	Dinlemiyorsun ama. Hayır, asıl sen dinlemiyorsun.	Skins Everyone-1	2008
There's other ways to do this.	Bunu yapmak için başka yollar da var.	Skins Everyone-1	2008
Give it back.	Onu geri verin.	Skins Everyone-1	2008
But... Tony! You do as she says!	Ama... Onun dediği gibi yap.	Skins Everyone-1	2008
I did say sorry, didn't I?	Özür diledim, değil mi?	Skins Everyone-1	2008
Wasn't your fault.	senin suçun değildi.	Skins Everyone-1	2008
I didn't... think to lock the boot.	Ben...kilitlemeyi düşünmemiştim.	Skins Everyone-1	2008
You know, you just don't think.	Biliyorsun, ben sadece...	Skins Everyone-1	2008
I'm not a thinker.	Düşünen biri değilim.	Skins Everyone-1	2008
Why would they do this to me?	Bunu neden bana yapıyorlar?	Skins Everyone-1	2008
ASBO culture.	ASBO kültürü.	Skins Everyone-1	2008
Or Arabs. It's one of the As.	veya Arablar. As'lardan biri.	Skins Everyone-1	2008
My son, it was my son.	Oğlum, o benim oğlumdu.	Skins Everyone-1	2008
Well, the police are on their way. They'll find it.	Neyse, polis gelmek üzeredir. Onları bulurlar.	Skins Everyone-1	2008
It. The coffin.	O. Tabut.	Skins Everyone-1	2008
How am I going to explain this?	Bunu nasıl açıklayacağım?	Skins Everyone-1	2008
Right, I'm going to need an empty coffin and some ballast.	Doğru, boş bir tabuta ve bir ağırlığa ihtiyacım olucak.	Skins Everyone-1	2008
Oh, right. Ballast?	Oh, doğru. Ağırlık?	Skins Everyone-1	2008
Yes, I've got relatives coming, expecting a funeral. It's the only solution.	Cenaza görmeye gelen akrabalarım var, bu işi halletmenin tek yolu bu.	Skins Everyone-1	2008
Oh, no, it isn't. I think I know what's best.	Oh, hayır, bu değil. Sanırım ne iyi yolu biliyorum.	Skins Everyone-1	2008
Well, the best just got better.	Pekala, en iyi dahada iyi oldu.	Skins Everyone-1	2008
I suppose we'll just have to hope it's the right coffin.	Sanırım bunun doğru tabut olduğunu ummalıyız..	Skins Everyone-1	2008
I didn't know anywhere else to go.	Başka gidecek bir yerim yoktu.	Skins Everyone-1	2008
I worked hard. I worked really hard.	Çok çalıştım. Gerçekten çok çalıştım.	Skins Everyone-1	2008
And then these.	Ve sonra bunlar.	Skins Everyone-1	2008
What grades did you need?	Notlarının ne olması gerekirdi?	Skins Everyone-1	2008
Have you ever played the five year test?	5 yıllık testi yaptın mı?	Skins Everyone-1	2008
What? No, I don't think so.	Ne? Sanmıyorum.	Skins Everyone-1	2008
It's not that wanking game, is it?	O otzzbir çekmeli olan değil, di mi?	Skins Everyone-1	2008
Maxxie. Where do you think he'll be in five years' time?	Maxxie. 5 yıl içinde nerede olucağını düşünüyorsun?	Skins Everyone-1	2008
Easy. Dancing in a London show.	Kolay. Bir londra şovunda dans ediyor.	Skins Everyone-1	2008
Jal?	Jal?	Skins Everyone-1	2008
Playing the clarinet in some really good orchestra.	İyi bir orkestrada klarnet çalıyor.	Skins Everyone-1	2008
Working some slick jobs in some fine suits.	Bazı üçkağıtçı işlerde kaliteli kıyafetlerle çalışıyor..	Skins Everyone-1	2008
Where do you see yourself in five years?	Kendini 5 yıl içinde nerede görüyorsun?	Skins Everyone-1	2008
Haven't thought about it, have you?	Hiç düşünmedin, değil mi?	Skins Everyone-1	2008
No. I'll be with my friends, having a laugh.	Hayır. Arkadaşlarımla birlikte olucam, beraber gülücez.	Skins Everyone-1	2008
Somewhere.	Herhangi bir yerde.	Skins Everyone-1	2008
But don't you get it?	Ama anlamıyor musun?	Skins Everyone-1	2008
They've got their plans, their futures.	Onların kendi planları var, kendi gelecekleri.	Skins Everyone-1	2008
And you're not in them.	Ve onların içinde değilsin.	Skins Everyone-1	2008
And you're so much better, are you? Made any plans, have you?	Ve onlardan çok daha iyisin, değil mi? Herhangi bir plan yaptın mı?	Skins Everyone-1	2008
I'm going to stay here, and there's nothing wrong with that.	Burada kalıcam, ve bunda herhangi bir sorun yok.	Skins Everyone-1	2008
They'll smile every time you call them,	Ne zaman onları çağırsan gülümsüyecekler,	Skins Everyone-1	2008
they'll just take longer to return your calls.	Aramalarına cevap vermeleri daha da uzuyacak.	Skins Everyone-1	2008
Being left behind, Anwar, that's not such a big problem.	Arkada bırakılmak, Anwar, Bu o kadar da büyük bir sorun değil.	Skins Everyone-1	2008
You'll just have new friends.	Yeni arkadaşlar edinirsin.	Skins Everyone-1	2008
New friends like me.	Benim gibi yeni arkadaşlar.	Skins Everyone-1	2008
I am the resurrection and the life.	Ben yeniden doğanım ve yaşamım.	Skins Everyone-1	2008
He who believeth in me, though he were dead, sayeth the Lord,	O bana inanan, Öldüğünü sandığımız, sayeth the Lord,	Skins Everyone-1	2008
yet he shall live.	Hala yaşayacaktır.	Skins Everyone-1	2008
Deliver your servant Christopher...	Kölen Christopher'ı gönder...	Skins Everyone-1	2008