Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whereas your dad has a 20 year old car, Neighbourhood Watch	Buna karşın, senin babanın 20 yıllık, komşu gözetimine güvendiği bir arabası var...	Skins Effy-1	2007
and won't prosecute.	...ve dava açılmaz.	Skins Effy-1	2007
I bet you ten quid I know who you're thinking about.	Kimi düşündüğüne dair, 10 papeline bahse girerim.	Skins Effy-1	2007
There's times I think me and Tony are gonna get back together.	Bazen, Tony ile tekrar birleşeceğimizi düşünüyorum.	Skins Effy-1	2007
And just like that, I'm ten quid richer.	İşte bu yüzden, 10 papel daha zenginim.	Skins Effy-1	2007
There's a sort of thing, though, isn't there? First loves?	Şöyle de bir şey var, değil mi? İlk aşklar falan? Tony'nin seni sevdiğini mi düşünüyorsun?	Skins Effy-1	2007
You think Tony loves you?	Tony'nin seni sevdiğini mi düşünüyorsun?	Skins Effy-1	2007
Sorry, that sounded far less harsh in my head.	Üzgünüm. Düşünürken daha az acı verici gelmişti.	Skins Effy-1	2007
Wait up. Listen, I'm off to a late nighter at the sports club. Fancy coming? A quick drink?	Bekle. Spor kulübüne doğru gidiyorum. Gelmek ister misin? Bir şeyler içerdik?	Skins Effy-1	2007
Can you not take a hint? Come on.	İmadan anlamıyor musun? Hadi ama.	Skins Effy-1	2007
You must have worked out by now that I didn't do it.	Bunu benim yapmadığımı şimdiye kadar çözmüş olmalıydın.	Skins Effy-1	2007
You had porno pictures of your sister on your phone.	Telefonunda, kız kardeşinin erotik fotoğrafları vardı.	Skins Effy-1	2007
How fucked up are you?	Ne biçim adamsın sen?	Skins Effy-1	2007
Someone set me up! Yeah, right, Josh.	Biri bana tuzak kurdu! Evet, tabii, Josh.	Skins Effy-1	2007
Look, the party'll be a laugh.	Bak, parti eğlenceli olacak.	Skins Effy-1	2007
Michelle! Please!	Michelle! Lütfen!	Skins Effy-1	2007
Fuck it. Go.	Sikeyim. Gidelim.	Skins Effy-1	2007
Good decision.	Doğru karar.	Skins Effy-1	2007
Fucked up is an understatement.	Böyle bir rezalete az bile.	Skins Effy-1	2007
He's got nice wheels, though... for a nutter.	Yine de hoş bir arabası vardı... Çatlak biri için.	Skins Effy-1	2007
(Spencer) Home! (Kevin) This place is fucking brilliant.	Evim! Amına koyayım, burası şahane.	Skins Effy-1	2007
(Julie) It's like Wonkaland.	Burası Wonkaland gibi.	Skins Effy-1	2007
(Spencer) This is where the rich kids come to die.	Burası zengin veletlerin gelmek için can attığı bir yer.	Skins Effy-1	2007
Welcome to my world.	Dünyama hoş geldiniz.	Skins Effy-1	2007
I feel a bit rough!	Biraz kötü hissediyorum!	Skins Effy-1	2007
Kevin, I think you should take Julie to the bathroom.	Kevin, bence Julie'yi tuvalete götürmelisin.	Skins Effy-1	2007
Come on. Let's get you cleaned up.	Hadi. Seni temizleyelim.	Skins Effy-1	2007
Finally, we're alone.	Sonunda yalnızız.	Skins Effy-1	2007
Fuck! I wondered when you were going to turn up.	Kahretsin! Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.	Skins Effy-1	2007
Hello, Effy. I'm Jesus Christ.	Merhaba, Effy. Ben Tanrı'nın oğluyum.	Skins Effy-1	2007
Bollocks!	Sikeyim!	Skins Effy-1	2007
You know, she may be having a bit of fun, a joke at your expense.	Belki de sana şaka yaparak, eğlenmeye çalışıyordur.	Skins Effy-1	2007
That's not her style.	Bu onun tarzı değil.	Skins Effy-1	2007
No, I know Effy.	Hayır, Effy'i tanırım.	Skins Effy-1	2007
She's cleverer than this.	O bundan daha akıllıdır.	Skins Effy-1	2007
In fact, she's the cleverest fucking person I know.	Aslında, o tanıdığım en akıllı insan.	Skins Effy-1	2007
I don't know anyone like her.	Onun gibi birini daha tanımıyorum.	Skins Effy-1	2007
(Sid) Cass?	Cass?	Skins Effy-1	2007
Look, I'm worried about her.	Bak, onun için endişeleniyorum.	Skins Effy-1	2007
I just... Even if we're looking in the same places twice...	Sadece... Aynı yerlere iki defa bakacak olsak bile...	Skins Effy-1	2007
Cassie, she was... Please, Sid?	Cassie, o... Lütfen, Sid?	Skins Effy-1	2007
Effy? (Josh) 'Hey, Tone.	Effy? Merhaba, Tone.	Skins Effy-1	2007
'You've gotta come to this party down at Cumberland Basin.	Cumberland Basin'deki partiye gelmelisin.	Skins Effy-1	2007
'We're flying the virgin highway.'	Bakirelik yolunda uçuyoruz.	Skins Effy-1	2007
Who is this? 'Effy says hi.'	Kimsin? Effy selam söylüyor.	Skins Effy-1	2007
What? Put Effy on the phone!	Ne? Effy'i telefona ver!	Skins Effy-1	2007
Fuck! Come on, Sid.	Sikeyim! Haydi, Sid.	Skins Effy-1	2007
Looks a bit... spooky.	Biraz tekin bir yer değil gibi.	Skins Effy-1	2007
You're not still afraid of the dark?	Hâlâ karanlıktan korkmuyorsun, değil mi?	Skins Effy-1	2007
You still sleep with that night light on, don't you?	Hâlâ gece lambasıyla uyuyorsun, değil mi?	Skins Effy-1	2007
It's not a night light. It's a glow in the dark Batman. It's retro.	Gece lambası değil ki o. Karanlıkta parlayan Batman. Retro bir şey.	Skins Effy-1	2007
Effy!	Effy!	Skins Effy-1	2007
Effy! Effy! Effy!	Effy! Effy! Effy!	Skins Effy-1	2007
Effy! Eff... y!	Effy! Effy! Effy!	Skins Effy-1	2007
No, I don't think she's here.	Burada olduğunu sanmıyorum.	Skins Effy-1	2007
Doesn't look like much of a party, does it? No.	Parti var gibi durmuyor, değil mi? Hayır.	Skins Effy-1	2007
Effy! Effy!	Effy! Effy!	Skins Effy-1	2007
Only if you want some.	Sadece istersen.	Skins Effy-1	2007
Course she fucking wants it.	Tabii ki istiyor.	Skins Effy-1	2007
Dr Stock's marvellous medicine.	Doktor Stocks'un olağanüstü ilacı.	Skins Effy-1	2007
Sometimes I think I was born backwards, you know?	Bazen tersten doğduğumu düşünüyorum, biliyor musunuz?	Skins Effy-1	2007
Come out of my mum the wrong way.	Annemin içinden yanlış yoldan çıktığımı.	Skins Effy-1	2007
I hear words go past me backwards.	Geçmişimden sözler duyuyorum.	Skins Effy-1	2007
The people I should love I hate.	Nefret etmeye bayıldığım insanlar.	Skins Effy-1	2007
And the people I hate...	Ve nefret ettiğim insanlar.	Skins Effy-1	2007
All the help I've ever given you, and you've been fucking useless tonight.	Sana o kadar yardım etmeme rağmen bu gece bir bok işe yaramadın.	Skins Effy-1	2007
I've been good.	Ben iyi şeyler yaptım.	Skins Effy-1	2007
You've been useless. You're always fucking useless.	İşe yaramazdın. Her zaman öylesin zaten.	Skins Effy-1	2007
Take Michelle. I worked fucking hard to create	Michelle'i ele alalım. Senin için sevişme fırsatı...	Skins Effy-1	2007
a shagging opportunity for you. Then you went pussy.	...ayarladım o kadar. Sonra amcığı bıraktın gittin.	Skins Effy-1	2007
Instead, she ends up with this Josh,	Onun yerine, Josh'ı buldu,...	Skins Effy-1	2007
a complete fucking knob, who I have to sort, so that's your fault, too.	...ki zaten o da yarağın teki, ki ben de biraz öyleyim, bu da senin hatan işte.	Skins Effy-1	2007
Sort? What did you do?	Biraz mı? Ne yaptın ki sen?	Skins Effy-1	2007
Put naked pictures of Abigail on his phone.	Telefonuna Abigail'in çıplak fotoğraflarını koydum.	Skins Effy-1	2007
Made sure Michelle could see them. Made sure everyone could see them.	Michelle'in görebileceğine emin oldum. Herkesin görebileceğine emin oldum.	Skins Effy-1	2007
It was quite funny.	Bayağı komikti.	Skins Effy-1	2007
Funny? That's sick.	Komik mi? Bu sapıkça.	Skins Effy-1	2007
His sister. Why did you do that?	Kardeşi onun o. Neden bunu yaptın?	Skins Effy-1	2007
You know what, Tony?	Sana bir şey diyeyim mi, Tony?	Skins Effy-1	2007
Sometimes I don't know why we're friends any more.	Bazen neden hâlâ arkadaş olduğumuzu bilmiyorum.	Skins Effy-1	2007
It's weird, isn't it?	Garip, değil mi?	Skins Effy-1	2007
I'm from Mars, you're from Venus.	Ben Mars'tanım, sen Venüs'ten.	Skins Effy-1	2007
I do things, you worry about them.	Ben bir şeyler yaparım, sen endişelenirsin.	Skins Effy-1	2007
I sleep with girls, you persuade them to attempt suicide.	Ben kızlarla yatarım, sen intihara sürüklersin.	Skins Effy-1	2007
Don't.	Yapmam.	Skins Effy-1	2007
Are you bunching your fists at me, Sid?	O yumruklar benim için mi sıkılıyor, Sid?	Skins Effy-1	2007
If you wanna hit me, go right ahead.	Eğer bana vuracaksan, durma sakın.	Skins Effy-1	2007
I said a punch, not a bitch slap!	Sana yumruk dedik, orospu tokarlar gibi vur değil.	Skins Effy-1	2007
I can't believe you slapped me! That's hilarious!	Bana tokat attığına inanamıyorum. Bu çok eğlenceli.	Skins Effy-1	2007
Sid, you'd better not be crying.	Sid, ağlamasan iyi edersin.	Skins Effy-1	2007
I'm not crying cos you punched me.	Bana vurduğun için ağlamıyorum.	Skins Effy-1	2007
You're crying for the kids in Africa?	Afrika'daki çocuklar için mi ağlıyorsun?	Skins Effy-1	2007
You know I used to so look up to you, don't you?	Sana hep hayranlık duyduğumu biliyorsun, değil mi?	Skins Effy-1	2007
Of course I did!	Tabii ki biliyorum.	Skins Effy-1	2007
You were at home every night wanking your brains out.	Her gece evde beyninin amına koyuyorsun.	Skins Effy-1	2007
"Someday I'll be like Tony.	"Bir gün ben de Tony gibi olacağım."	Skins Effy-1	2007
"Someday I'll be like Tony."	"Bir gün ben de Tony gibi olacağım."	Skins Effy-1	2007
And now I can think of nothing worse than being you!	Ve şu an sen olmaktan daha kötü bir şey olmadığını düşünüyorum!	Skins Effy-1	2007
You've always been selfish, I always understood that.	Hep bencildin. Bunu hep anladım.	Skins Effy-1	2007
You did things because you wanted something fine. Makes sense.	Bazı şeyler yaptın, çünkü bir şeyler istiyordun. Tamam. Bu mantıklı.	Skins Effy-1	2007