Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OK. Yes. AII changed and cIean, yes.	Tamam. Evet. Altın değişti ve temizlendi.	Skins Cassie-3	2007
LittIe wittIe, Iook what we got for you. Look.	Bak burada senin için ne var küçük minnoş. Bak.	Skins Cassie-3	2007
Kiddums! Oh, cheerfuI!	Ufaklık! Neşe saçıyorsun!	Skins Cassie-3	2007
Thanks. I feeI great, Dad.	Teşekkürler. Harika hissediyorum, baba.	Skins Cassie-3	2007
Oh, Yes. He's Iike aII changed and asIeep.	Evet. Altı değişti ve uykuya dalmak üzere.	Skins Cassie-3	2007
They send it from the cIinic to make sure I go.	Gideceğimden emin olmak için, klinikten gönderdiler.	Skins Cassie-3	2007
They're signing her off, darIing!	Onu çıkartıyorlar, hayatım!	Skins Cassie-3	2007
WonderfuI! And don't forget to say thank you.	Harika! Teşekkür etmeyi unutma.	Skins Cassie-3	2007
Oh... I wiII...totaIIy.	Tabii... kesinlikle.	Skins Cassie-3	2007
PurpIe. I'm thinking, purpIe...	Mor. Mor rengi düşünüyorum...	Skins Cassie-3	2007
OK, my beautifuI.	Pekâlâ, güzelim.	Skins Cassie-3	2007
Show...me...	Bana...	Skins Cassie-3	2007
You wouIdn't teII on me, wouId you, AIan?	Beni ispiyonlamayacaksın, değil mi Alan?	Skins Cassie-3	2007
They'II sign me out if I'm haIf a kiIo up.	Yarım kilo daha aldıysam, beni çıkaracaklar.	Skins Cassie-3	2007
Oh, totaIIy... I'm so fine...	Kesinlikle... Çok iyiyim...	Skins Cassie-3	2007
I'II miss you, Tiny...	Seni özleyeceğim, ufaklık...	Skins Cassie-3	2007
You too, AIan.	Ben de seni, Alan.	Skins Cassie-3	2007
TotaIIy.	Kesinlikle.	Skins Cassie-3	2007
Don't give me the smiIe. Not that smiIe, OK?	Bana o gülümsemeyi yapma. Sakın yapma, tamam mı?	Skins Cassie-3	2007
OK, AIan.	Peki, Alan.	Skins Cassie-3	2007
I Iove you too, Tiny...	Ben de seni seviyorum, ufaklık...	Skins Cassie-3	2007
That's over one and a haIf kiIos, right?	Bu yaklaşık 1.5 kilo falan eder, değil mi?	Skins Cassie-3	2007
1 ,760.	1,760 kilo.	Skins Cassie-3	2007
Busy... Wait, pIease.	Meşgul... Bekleyin lütfen.	Skins Cassie-3	2007
Get out off the fucking toiIet!	Çık şu koduğum tuvaletten!	Skins Cassie-3	2007
''Demeanour... Satisfactory.	"Davranışlar; tatmin edici.	Skins Cassie-3	2007
''Attendance, Interaction, CompIiance... Yes, yes, yes.	"Katılım, Etkileşim, İtaat; Tamam, tamam, tamam.	Skins Cassie-3	2007
''Mood...yes...'' How's your mood?	"Ruh hâli; evet..." Ruh hâlin nasıl? Şahane. Gerçekten.	Skins Cassie-3	2007
Oh... Fantastic. ReaIIy.	Şahane. Gerçekten.	Skins Cassie-3	2007
I don't care who's going, AbigaiI.	Kimin gittiği umrumda değil, Abigail.	Skins Cassie-3	2007
You faiIed to compIy with my wishes regarding parties	Partiler konusunda, isteklerimi yerine getiremedin.	Skins Cassie-3	2007
I am not an ''expIetive'' bitch.	Ben şirret bir orospu değilim.	Skins Cassie-3	2007
WeII, take it now... Now!	Al o zaman... Şimdi!	Skins Cassie-3	2007
before you Ieave us to start your new Iife,	...bizden ayrılıp, yeni hayatına başlamadan önce...	Skins Cassie-3	2007
That if you are troubIed again, then you treat us	Eğer yine bir sorun olursa, bizi emniyetli ve...	Skins Cassie-3	2007
as a pIace of safety and refuge.	...sığınabileceğin bir yer olarak görebilirsin.	Skins Cassie-3	2007
We Iike to think of Restoration	İstediğin zaman ziyaret edebileceğin...	Skins Cassie-3	2007
as a big famiIy you can re visit any time it's necessary.	...büyük bir aile olduğumuzu düşünmeni isterim.	Skins Cassie-3	2007
CaIIs after six are doubIe.	Saat altıdan sonraki aramalar, ekstraya girer.	Skins Cassie-3	2007
We're aII on your side.	Tamamen senin yanındayız.	Skins Cassie-3	2007
Providing you have arrangements in pIace for the fees.	Belirli bir ücret karşılığında bizimle irtibata geçebilirsin.	Skins Cassie-3	2007
LoveIy. I'm so gratefuI, reaIIy.	Harika. Çok memnunum, gerçekten.	Skins Cassie-3	2007
You may go to Group CongratuIations.	Gidip, grup kutlamalarına katılabilirsin.	Skins Cassie-3	2007
WeII done, Cassie.	Aferin, Cassie.	Skins Cassie-3	2007
We'II miss you. Won't we?	Seni özleyeceğiz, öyle değil mi?	Skins Cassie-3	2007
Can we congratuIate you?	Seni kutlayabilir miyiz?	Skins Cassie-3	2007
Now. What's been troubIing you?	Sorunun nedir bakalım?	Skins Cassie-3	2007
I keep teIIing myseIf that maybe I'm a bit over sensitive, you know,	Kendime sürekli, aşırı hassas olduğumu söyleyip duruyorum...	Skins Cassie-3	2007
no more voices going, ''Ba ba ba ba ba,''	..."Ba ba ba ba ba," diyen sesler yok...	Skins Cassie-3	2007
no more voices whispering, you know, ''Ba ba...''	...fısıldayan o sesler, bilirsiniz...	Skins Cassie-3	2007
PerfectIy straightforward business deaI, right?	Kusursuz ve hilesiz iş anlaşması, değil mi?	Skins Cassie-3	2007
This kid asks me for credit terms and I'm Iike...	O çocuk bana kredi koşullarını sordu ve ben de ona...	Skins Cassie-3	2007
''trust''...	"güven"dim...	Skins Cassie-3	2007
WeII done, Madison.	Aferin sana, Madison.	Skins Cassie-3	2007
The onIy thing that I ask...	İstediğim tek şey...	Skins Cassie-3	2007
in a cIearIy defined scheduIe.	...ödeme yapılmasıydı.	Skins Cassie-3	2007
This deceiving, scheming IittIe pIuke!	O yandan yemiş üçkağıtçı piç!	Skins Cassie-3	2007
WeII, I'm working on it!	Ben çalışıyorum zaten!	Skins Cassie-3	2007
Er, chips, pIease.	Patates kızartması lütfen.	Skins Cassie-3	2007
PiIchard.	Sardalya.	Skins Cassie-3	2007
We're saying we're an oiIy fish,	Yağlı bir balık olduğumuzu...	Skins Cassie-3	2007
tasty and rich in heaIthy Iife giving Omega fats.	...Omega yağları bakımından zengin ve sağlıklı olduğumuzu söylüyoruz.	Skins Cassie-3	2007
Sodding Jamie OIiver.	Ayyaş Jamie Oliver.	Skins Cassie-3	2007
Yes, why not, I'm into Iong Iife. Cheers, Marnie.	Evet, neden olmasın. Uzun bir yaşam istiyorum. Eyvallah, Marnie.	Skins Cassie-3	2007
Smart arsed bIonde fucker.	Sarışın ukala piç.	Skins Cassie-3	2007
AII right, Sidie boy. Kiss me, you fooI!	Pekâlâ oğlum Sidie. Öp beni, seni şapşal!	Skins Cassie-3	2007
Dis bIood him Iubed up, man!	Herif kan banyosu yapmış sanki, adamım!	Skins Cassie-3	2007
Oh, cooI. So nice of you.	Harika. Çok naziksin.	Skins Cassie-3	2007
No, came straight from MicheIIe's.	Hayır, direk Michelle'lerden geldim.	Skins Cassie-3	2007
You Ieft before her mum caIIed the poIice?	Annesi polisi aramadan önce mi çıkmıştın?	Skins Cassie-3	2007
Then Tony had to go and Jujitsu Mr MicheIIe's cos...	Sonra Tony jujitsuya gitmek zorunda kaldı ve Bay Michelle...	Skins Cassie-3	2007
WeII, because he's a totaI fucking wanker reaIIy.	Neyse, adam boş gezenin boş kalfası zaten.	Skins Cassie-3	2007
You Iove Tony.	Tony'i seviyorsun.	Skins Cassie-3	2007
I said, you Iove Tony. You aIways taIk about him.	Tony'i seviyorsun, dedim. Her zaman onun hakkında konuşuyorsun.	Skins Cassie-3	2007
I mean, it's cooI you've got someone to Iook up to.	Yani, saygı duyduğun birisinin olması güzel bir şey.	Skins Cassie-3	2007
Throwing aII that food around.	O yemekleri fırlatmak.	Skins Cassie-3	2007
Just Iike, throwing it everywhere.	Her yere fırlatmak.	Skins Cassie-3	2007
I'm better now. I'm totaIIy better.	Böyle daha iyiyim. Çok daha iyi.	Skins Cassie-3	2007
You have to do a Iot of taIking. I'm good at taIking.	Çok fazla konuşman lazım. Konuşmakta üzerime yoktur.	Skins Cassie-3	2007
You do that whiIe you're cutting things up a Iot. Then, questions.	Önündekileri sürekli keserken bunu yapmalısın. Sonra da sorular sormalısın.	Skins Cassie-3	2007
ReaIIy deIicious.	Gerçekten çok lezzetli.	Skins Cassie-3	2007
Your ID. I mean, they won't Iet you use the Iibrary, wiII they?	Kimliğini. Yani, kütüphaneyi bize kullandırmayacaklar, değil mi?	Skins Cassie-3	2007
But aren't you kind of, you know, Iying to everyone?	Ama herkese bir tür yalan söylemiş olmuyor musun?	Skins Cassie-3	2007
I'm so better. I got discharged from the cIinic.	Böyle çok daha iyiyim. Klinikten çıkartıldım.	Skins Cassie-3	2007
I said just seems a bit fucked up, that's aII.	Sadece biraz rezalet gibi duruyor dedim, hepsi bu.	Skins Cassie-3	2007
It's Iike nobody's fucking business.	Bu kimsenin üzerine vazife değil...	Skins Cassie-3	2007
And it's not exactIy Iike anybody cares, so...	...ve kesinlikle kimsenin umurunda da değil, bu yüzden...	Skins Cassie-3	2007
And I got it from a fish Iady.	Ayrıca bunu balık etli bir kızdan aldım. Onlara pek meraklı değilim.	Skins Cassie-3	2007
What you fucking taIking about? Omega fats and fishy oiIs,	Sen neden bahsediyorsun? Omega ve balık yağları süperdir.	Skins Cassie-3	2007
She's better. She just got discharged from the cIinic.	Şu an daha iyi. Klinikten çıkış yaptırmışlar.	Skins Cassie-3	2007
EngIish coursework. Oh, fuck!	İngilizce ödevi. Hassiktir!	Skins Cassie-3	2007
You're such a compIete fucking waste of time and... Ahh, shit!	Sen tamamen bir vakit kaybısın ve... Siktir!	Skins Cassie-3	2007
Wow, Tony. Bummer. It Iooks Iike you pissed yourseIf.	Tony, seni serseri. Üzerine işemişsin gibi görünüyor.	Skins Cassie-3	2007
Him cream up his pussy good styIe.	Süper bir stilde amının suyunu çıkarttı!	Skins Cassie-3	2007
Oh, you wankers. That was weII funny, man.	Sizi otuzbirciler. Gerçekten çok komikti, adamım.	Skins Cassie-3	2007
You stiII got it.	Hâlâ var demek.	Skins Cassie-3	2007
Get out of there and don't Iook at her, aII right?	Çıkın dışarı ve bakmayın ona, tamam mı?	Skins Cassie-3	2007
You Iike me. You Iike me.	Benden hoşlanıyorsun. Benden hoşlanıyorsun.	Skins Cassie-3	2007
Look up if you Iike me.	Benden hoşlanıyorsan yukarı bak.	Skins Cassie-3	2007
Look up if you Iike me.	Benden hoşlanıyorsan yukarı bak...	Skins Cassie-3	2007